German | English | |
---|---|---|
Flachs oder Hanf hecheln; Flachs oder Hanf kämmen {vt} [textil.] | to hatchel; to heckle; to gill; to tease flax or hemp | |
hechelnd; Flachs/Hanf kämmend | hatcheling; heckling; gilling; teasing | |
gehechelt; Flachs/Hanf gekämmt | hatcheled; heckled; gilled; teased | |
keuchen; schnaufen; japsen [ugs.]; hecheln (Hund); nach Luft schnappen {vi} [med.] | to pant; to pant for breath | |
keuchend; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend | panting; panting for breath | |
gekeucht; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt | panted; panted for breath | |
tratschen; klatschen; lästern; hecheln {vi} (über) | to tattle; to gossip (about) | |
tratschend; klatschend; lästernd; hechelnd | tattling; gossiping | |
getratscht; geklatscht; gelästert; gehechelt | tattled; gossiped | |
tratscht; klatscht; lästert; hechelt | tattles; gossips | |
tratschte; klatschte; lästerte; hechelte | tattled; gossiped |