BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

gill; branchia [listen] Kieme {f} [anat.]

gills; branchiae Kiemen {pl}

gilled mit Kiemen

gill [listen] Hechelkamm {m}; Hechelapparat {m} [textil.]

gills Hechelkämme {pl}; Hechelapparate {pl}

gill [listen] Kühlerklappe {f} [aviat.]

gills Kühlerklappen {pl}

gill [listen] (ringförmige) Kühlrippe {f} (an Rohren); Kühlring {m}; Rippenring {m}; Ringrippe {f}

gills Kühlrippen {pl}; Kühlringe {pl}; Rippenringe {pl}; Ringrippen {pl}

gill [listen] Lamelle {f} am Pilz [bot.]

gills Lamellen {pl}

gill [listen] Pilzlamelle {f}

gills Pilzlamellen {pl}

gill fungus; agaric Blätterpilz {m} [biol.]

gill fungi Blätterpilze {pl}

gill bar; faller Hechelstab {m}; Kammstab {m}; Nadelstab {m} [textil.]

gill bars; fallers Hechelstäbe {pl}; Kammstäbe {pl}; Nadelstäbe {pl}

gill net Kiemennetz {n}

coastal gill nets (industrial fishing) küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei)

gill breathing Kiemenatmung {f}

gill box; gill [listen] Nadelstreckwerk {n}; Nadelstabstrecke {f} [textil.]

to hatchel; to heckle; to gill; to tease flax or hemp [listen] Flachs oder Hanf hecheln; Flachs oder Hanf kämmen {vt} [textil.]

hatcheling; heckling; gilling; teasing [listen] hechelnd; Flachs/Hanf kämmend

hatcheled; heckled; gilled; teased gehechelt; Flachs/Hanf gekämmt

gill [listen] Gill {n} (englisches Volumenmaß) [hist.]

open gill (worsted yarn) Hechelstrecke {f} (Kammgarn) [textil.]

faller; gill bar Kammstab {m}; Nadelstab {m} [textil.]

fallers; gill bars Kammstäbe {pl}; Nadelstäbe {pl}

gill [listen] Kehllappen {m} [zool.]

cooling gill (ringförmige) Kühlrippe {f}; Kühlring {m} [techn.]

cooling gills Kühlrippen {pl}; Kühlringe {pl}

fin pitch; gill pitch Rippenteilung {f} [mach.]

branchial cleft; gill cleft; visceral cleft; pharyngeal cleft; pharyngeal slit; gill slit Schlundspalte {f}; Kiemenspalte {f}; Viszeralspalte {f}; Kiemengang {f} [anat.] [biol.]

branchial clefts; gill clefts; visceral clefts; pharyngeal clefts; pharyngeal slits; gill slits Schlundspalten {pl}; Kiemenspalten {pl}; Viszeralspalten {pl}; Kiemengänge {pl}

ferret Frettchen {n}; Frett {n} (Mustela furo) [zool.]

ferrets Frettchen {pl}

hob; male ferret [listen] männliches Frettchen; männliches Frett

gill; female ferret [listen] weibliches Frettchen; weibliches Frett