|
Regenfälle {pl} |
rainfall |
|
anhaltende Regenfälle |
continuous rain |
|
ergiebiger Regen; ergiebige Regenfälle |
abundant rain; abundant rainfall |
|
gefrierender Regen; gefrierender Nieselregen; Blitzeis {n} |
freezing rain; freezing drizzle |
|
heftige Regenfälle |
heavy falls of rain |
|
leichter Regen |
a sprinkle of rain |
|
peitschender Regen; Regen mit treibendem Wind |
driving rain |
|
starker Regen; Starkregen {m} |
heavy rain; heavy/intense/stormy rainfall |
|
im Regen radeln müssen |
to have to cycle in the rain |
|
wegen Regen nicht stattfinden; ins Wasser fallen [übtr.] |
to be rained off [Br.]; to be rained out [Am.] |
|
Es sieht nach Regen aus. |
It looks like rain. |
|
Die Veranstaltung fiel buchstäblich ins Wasser. |
The event was rained off [Br.]/out [Am.]. |
|
ausgiebiger Regen; ergiebiger Regen |
continuous heavy rain |
|
bei strömendem Regen |
in pouring rain |
|
vom Regen in die Traufe kommen [übtr.] |
to go/jump from the frying pan into the fire; to jump out of the frying pan and into the fire [fig.] |
|
Der Regen klatschte gegen die Fensterscheiben. |
The rain sheeted against the windows. |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Regen"){kind=small}