BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

paved stone surface; stone paving; stone pavement Pflasterbelag {m}; Pflasterdecke {f}; Pflasterung {f}; Pflaster {n} [constr.]

segment arc pattern paving; paving in curved pattern Bogenpflasterung {f}; Segmentpflasterung {f}

fan pattern paving [Br.]; European fan paving [Br.]; fish scale paving [Am.] Fächerpflasterung {f}; Pflasterung im Schuppenverband

paving in running bond Reihenpflasterung {f}

street paving; street pavement Straßenpflaster {n}

interlocking pavement; interlocking paving Verbundpflaster {n}

I have paved the way for him. Ich habe ihm den Weg geebnet.

The road to hell is paved with good intentions. Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

to pave traffic areas (road building) Verkehrsflächen befestigen {vt} (Straßenbau) [constr.]

paving traffic areas Verkehrsflächen befestigend

paved traffic areas Verkehrsflächen befestigt

to pave the way; to prepare the ground for sth. den Weg ebnen; etw. in die Wege leiten; etw. anbahnen {vt}

paving the way; preparing the ground den Weg ebnend; in die Wege leitend; anbahnend

paved the way; prepared the ground den Weg geebnet; in die Wege geleitet; angebahnt