BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

carbon [listen] Kohle {f} [listen]

carbon dioxide; carbonic acid gas; carbonic anhydride Kohlenstoffdioxid {n}; Kohlendioxid {n}; Kohlendioxyd {n}; Kohlensäuregas {n} [chem.]

carbon [listen] Kohlenstoff {m} /C/ [chem.]

fixed carbon gebundener Kohlenstoff

dissolved organic carbon /DOC/ gelöster organischer Kohlenstoff

total carbon /TC/ gesamter Kohlenstoff(gehalt)

total inorganic carbon /TIC/ gesamter anorganischer Kohlenstoffgehalt; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff [envir.]

graphitic carbon graphitischer Kohlenstoff

organic carbon organischer Kohlenstoff

particulate organic carbon /POC/ partikulärer organischer Kohlenstoff(gehalt)

carbon balance; carbon dioxide balance CO2-Bilanz {f} [envir.]

carbon replica method Kohleaufdampfverfahren {n} [techn.]

carbon electrode Kohleelektrode {f}

carbon electrodes Kohleelektroden {pl}

carbon (film) ribbon (typewriter, impact printer) (beschichtetes) Kohlefarbband {n} (Schreibmaschine, Anschlagdrucker)

carbon fibre [Br.]/ fiber [Am.]; C fibre/fiber; graphite fibre/fiber Kohlenstofffaser {f}; Kohlefaser {f}; Carbonfaser {f}

carbon fibres/fibers; C fibres/fibers; graphite fibres/fibers [listen] Kohlenstofffasern {pl}; Kohlefasern {pl}; Carbonfasern {pl}

carbon fibre laminate [Br.]; carbon fiber laminate [Am.] Kohlenstofffaserlaminat {n}

carbon emission Kohlendioxid-Ausstoß {m}; CO2-Ausstoß {m} [envir.]

to decarbonate sth. einer Sache Kohlensäure entziehen

carbon sink Kohlendioxidsenke {f}

carbon arc Kohle-Lichtbogen {m}

carbon monoxyhaemoglobin; carboxyhaemoglobin; carbonylhaemoglobin Kohlenoxidhämoglobin {n} [biochem.]

carbon dioxide bath; effervescent bath Kohlensäurebad {n}

carbon drop; carbon elimination (metallurgy) Kohlenstoffabfall {m} (Metallurgie)

carbon fixation; carbon uptake Kohlenstoffassimilation {f} [bot.]

carbon balance Kohlenstoffbilanz {f} [bot.]

carbon fixation (photosynthesis) Kohlenstoff-Fixierung {f} (Fotosynthese) [bot.]

carbon content Kohlenstoffgehalt {m}

carbon network Kohlenstoffgerüst {n}; Kohlenstoffskelett {n} [chem.]

carbon budget Kohlenstoffhaushalt {m}; Kohlenstoffbudget {n} [envir.]

carbon mass transfer (nuclear engineering) Kohlenstoff-Massentransport {m} (Kerntechnik)

carbon monoxide /CO/ Kohlenstoffmonoxid {n}; Kohlenmonoxid {n} [chem.]

CO-content CO-Gehalt

carbon nanotubes /CNT/ Kohlenstoffnanoröhrchen {pl}; Kohlenstoffnanoröhren {pl} [chem.]

carbon brick; carbon block (metallurgy) Kohlenstoffstein {m} (Metallurgie)

carbon star; C star Kohlenstoffstern {m}; C-Stern {m} [astron.]

carbon tetrachloride; tetrachloromethane; tet [Am.] Kohlenstofftetrachlorid {n}; Tetrachlorkohlenstoff {m} [chem.]

carbon compound Kohlenstoffverbindung {f} [chem.]

carbon compounds Kohlenstoffverbindungen {pl}

carbon lining (furnace) Kohlenstoffzustellung {f} (Ofen)

carbon suboxide Kohlensuboxid {n} [chem.]

carbon packing ring Kohlering {m} [techn.]

carbon packing rings Kohleringe {pl}

carbon rod Kohlestift {m}

carbon rods Kohlestifte {pl}

carbon residue Koksrückstand {m}

Conradson carbon residue Koksrückstand nach Conradson

carbon black Ruß {m}; Industrieruß {m}

carbon bisulphide [Br.]/bisulfide [Am.]; carbon disulphide [Br.]/disulfide [Am.] [listen] [listen] Schwefelkohlenstoff {m}; Kohlenstoffdisulfid {n} [chem.]

carbon fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic /CFRP/ kohlenstofffaserverstärkter/carbonfaserverstärkter Kunststoff {m} /KFK/

carbon oxysulfide Carbonylsulfid {n} [biochem.]

carbon foil Carbonfolie {f}

carbon monoxide poisoning; CO poisoning Kohlenmonoxidvergiftung {f}; CO-Vergiftung {f} [chem.] [med.]

carbonic; containing carbon (postpositive) kohlenstoffhaltig; kohlenstoffhältig [Ös.] {adj}; Kohlenstoff... [chem.]

carbonic acid anhydrase Kohlensäureanhydratase {f}; Kohlensäureanhydrase {f} [chem.]

carbonic formation; carbonic series Steinkohlenformation {f}; kohleführende Schichten [geol.]

contact brush; carbon brush; brush (which provides contact with a commutator/slip-ring in motors/generators) [listen] Abtastbürste {f}; Schleifbürste {f}; Kontaktbürste {f}; Kohlebürste {f}; Bürste {f}; Schleifkohle {f}; Motorkohle {f} (die bei Motoren/Generatoren den Kontakt mit einem Kommutator/Schleifring herstellt) [electr.] [listen]

contact brushes; carbon brushes; brushes Abtastbürsten {pl}; Schleifbürsten {pl}; Kontaktbürsten {pl}; Kohlebürsten {pl}; Bürsten {pl}; Schleifkohlen {pl}; Motorkohlen {pl}

activated carbon; active carbon; activated charcoal Aktivkohle {f}

activated carbon canister Aktivkohlebehälter {m}

charcoal absorber; activated carbon filter Aktivkohlefilter {m}

charcoal absorbers; activated carbon filters Aktivkohlefilter {pl}

blind carbon copy /BCC/ (e-mail addressing) Blindkopie {f} (E-Mail-Adressierung)

copying carbon paper; self-copying paper; blue carbon paper; carbon paper blueprint paper Durchschlagpapier {n}; Durchschreibepapier {n}; Kohlepapier {n}; Blaupauspapier {n}; Blaupapier {n}

carbonless copy paper; no-carbon copy paper; no-carbon paper; NCR paper (kohlefreies) Durchschreibepapier {n}; NCR-Papier {n}

blue-carbon leaf Durchschreibpapier {n}

plain carbon steel; mild steel Flussstahl {m}

graphite; graphitic carbon; mineral carbon; plumbago Grafit {m}; Graphit {m} [min.]

pyrolytic graphite; pyrographite Pyrografit {m}; Pyrographit {m}

More results >>>