Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
shy
{
adj
}
vor
;
kurz
vor
;
fast
shy
of
midnight
fast
Mitternacht
three
days
shy
of
...
drei
Tage
vor
...
We're
only
Euro
100
shy
of
the
total
amount
.
Uns
fehlen
nur
noch
100
Euro
vom
Gesamtbetrag
.
incoming
{
adj
}
neu
gewählt
;
neu
ernannt
;
neu
{adj}
[pol.]
very
{
adj
} (used
to
emphasize
the
following
word
)
genau
;
ganz
{adv}
(
Betonung
des
nachfolgenden
Wortes
)
at
the
very
back
of
the
mouth
ganz
hinten
im
Mund
at
the
very
moment
when
im
selben
Augenblick
,
als
Those
were
his
very
words
.
Das
waren
genau
seine
Worte
.
She
told
me
the
very
same
story
.
Sie
hat
mir
genau
dieselbe
Geschichte
erzählt
.
We
may
be
being
watched
at
this
very
moment
.
Vielleicht
werden
wir
ja
genau
in
diesem
Augenblick
beobachtet
.
My
father
said
I
will
have
my
very
own
room
in
the
new
house
.
Mein
Vater
hat
mir
gesagt
,
dass
ich
im
neuen
Haus
ein
Zimmer
ganz
für
mich
alleine
haben
werde
.
lesser
{
adj
}
weniger
;
kleiner
;
geringer
;
weniger
bedeutend
to
a
lesser
extent
in
geringerem
Maße
pointed
{
adj
}
deutlich
{adj}
;
unmissverständlich
{adj}
unexacting
{
adj
}
nicht
anstrengend
;
nicht
fordernd
;
simpel
;
leicht
;
einfach
;
anspruchslos
{adj}
lowly
{
adj
} (status)
nieder
;
niedrig
;
einfach
{adj}
(
Status
einer
Person
)
abstemious
{
adj
}
[formal]
bescheiden
;
einfach
{adj}
skimpy
{
adj
}
knapp
;
freizügig
{adj}
(
Kleidung
)
punishing
{
adj
}
hart
;
schwer
;
strapazierend
;
kräftezehrend
{adj}
testing
{
adj
}
hart
{adj}
;
schwer
{adj}
testing
times
schwere
Zeiten
fastidious
{
adj
}
sorgsam
;
genau
{adj}
potted
{
adj
}
[Br.]
[coll.]
(of a
text
) [only before noun]
kurz
;
Kurz
...
{adj}
(
Text
)
a
potted
account
of
sth
.
ein
Kurzbericht
über
etw
.
a
potted
history
of
sth
.
die
Geschichte
von
etw
.
in
Kurzfassung
/
in
aller
Kürze
rank
{
adj
}
völlig
;
total
;
absolut
{adj}
It's
rank
injustice
!
Das
ist
eine
schreiende
Ungerechtigkeit
!
express
{
adj
}
klar
;
bestimmt
;
ausdrücklich
{adj}
disengaged
{
adj
}
frei
{adj}
;
gelöst
{adj}
;
ungebunden
{adj}
mellow
{
adj
}
gesetzt
;
besonnen
{adj}
important
{
adj
};
meaningful
{
adj
}
belangvoll
{adj}
[selten]
;
wichtig
{adj}
;
bedeutend
{adj}
consequential
{
adj
}
[formal]
wichtig
;
bedeutend
{adj}
momentous
{
adj
}
weitreichend
;
wichtig
;
tiefgreifend
{adj}
proximal
{
adj
}
nah
{adj}
dud
{
adj
}
schlecht
{adj}
requisite
{
adj
}
[formal]
nötig
{adj}
skilful
[Br.]
;
skillful
[Am.]
;
accomplished
{
adj
}
kundig
{adj}
;
erfahren
{adj}
assimilable
{
adj
}
vergleichbar
{adj}
;
ähnlich
{adj}
integral
{
adj
}
wesentlich
{adj}
;
grundlegend
{adj}
ensuing
{
adj
}
[formal]
darauffolgend
;
nachfolgend
;
anschließend
{adj}
grave
{
adj
}
erheblich
{adj}
beefed-up
{
adj
}
[coll.]
verstärkt
{adj}
born-again
{
adj
}
überzeugt
{adj}
[relig.]
smooth-tongued
{
adj
}
schmeichelnd
{adj}
;
glattzüngig
{adj}
;
heuchlerisch
{adj}
;
schleimig
{adj}
[übtr.]
;
falsch
[übtr.]
irrevocable
{
adj
}
unveränderlich
;
endgültig
{adj}
definitive
{
adj
}
endgültig
{adj}
distinct
{
adj
}
ausgeprägt
{adj}
;
eindeutig
{adj}
deep-seated
{
adj
}
tief
{adj}
;
tiefsitzend
{adj}
wholesome
{
adj
}
positiv
{adj}
;
erbaulich
{adj}
compelling
{
adj
}
dringend
{adj}
;
zwingend
{adj}
pristine
{
adj
}
unberührt
{adj}
;
rein
{adj}
undiluted
{
adj
}
unverfälscht
{adj}
;
rein
{adj}
;
pur
{adj}
apace
{
adj
}
[formal]
rasch
{adj}
;
eilig
{adj}
heavy-handed
{
adj
}
hart
;
strikt
;
streng
{adj}
in-person
{
adj
}
persönlich
{adj}
unaffiliated
{
adj
}
unangeschlossen
;
unabhängig
;
selbstständig
{adj}
abortive
{
adj
}
[formal]
misslungen
;
gescheitert
;
fehlgeschlagen
{adj}
Judaic
{
adj
}
jüdisch
{adj}
tight-knit
{
adj
}
eng
{adj}
;
eng
verbunden
(
soziale
Gruppen
)
laboured
{
adj
}
[Br.]
;
labored
{
adj
}
[Am.]
mühsam
{adj}
;
gezwungen
{adj}
;
schwerfällig
{adj}
;
angestrengt
{adj}
leafy
{
adj
}
grün
{adj}
(
mit
vielen
Bäumen
und
Pflanzen
)
blistering
{
adj
}
heftig
{adj}
;
scharf
{adj}
(
Kritik
)
axiomatic
{
adj
}
axiomatisch
;
unumstößlich
;
unanzweifelbar
;
gewiss
{adj}
More results