BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

shy {adj} [listen] vor; kurz vor; fast [listen] [listen]

shy of midnight fast Mitternacht

three days shy of ... drei Tage vor ...

We're only Euro 100 shy of the total amount. Uns fehlen nur noch 100 Euro vom Gesamtbetrag.

incoming {adj} [listen] neu gewählt; neu ernannt; neu {adj} [pol.] [listen]

lesser {adj} [listen] weniger; kleiner; geringer; weniger bedeutend [listen] [listen] [listen]

to a lesser extent in geringerem Maße

pronounced {adj} [listen] auspegrägt {adj}; deutlich {adj}; auffallend {adj}; ausgesprochen {adj} [listen]

pointed {adj} [listen] deutlich {adj}; unmissverständlich {adj} [listen]

unexacting {adj} nicht anstrengend; nicht fordernd; simpel; leicht; einfach; anspruchslos {adj} [listen] [listen]

pat {adj} [often disapproving] [listen] (zu) schnell {adj}; überstürzt {adj}; (zu) einfach {adj} [listen] [listen]

plain {adj} [listen] schmucklos; einfach {adj} [listen]

lowly {adj} (status) nieder; niedrig; einfach {adj} (Status einer Person) [listen] [listen] [listen]

abstemious {adj} [formal] bescheiden; einfach {adj} [listen] [listen]

crisp {adj} [listen] knapp {adj}; kurz angebunden {adj} [listen]

skimpy {adj} knapp; freizügig {adj} (Kleidung) [listen]

pacey {adj}; pacy {adj} [Br.] [coll.]; fast {adj} schnell {adj} [listen]

punishing {adj} hart; schwer; strapazierend; kräftezehrend {adj} [listen] [listen]

testing {adj} [listen] hart {adj}; schwer {adj} [listen] [listen]

testing times schwere Zeiten

fastidious {adj} [listen] sorgsam; genau {adj} [listen]

rambunctious {adj} lärmend {adj}; laut {adj} [listen]

flat-out {adj} völlig; total; absolut {adj} [listen] [listen]

This is flat-out nonsense. Das ist völliger Blödsinn.; Das ist totaler Schwachsinn.

a flat-out lie eine glatte Lüge

rank {adj} völlig; total; absolut {adj} [listen] [listen]

It's rank injustice! Das ist eine schreiende Ungerechtigkeit!

express {adj} [listen] klar; bestimmt; ausdrücklich {adj} [listen] [listen] [listen]

plain {adj} [listen] klar {adj}; eindeutig {adj} [listen] [listen]

open-and-shut {adj} klar {adj}; eindeutig {adj} [listen] [listen]

an open-and-shut case ein klarer Fall

stark {adj} [listen] klar {adj}; eindeutig {adj} [listen] [listen]

firsthand {adj} direkt {adj}; unmittelbar {adj} [listen] [listen]

plain-speaking {adj} Klartext redend; direkt {adj} [listen]

disengaged {adj} frei {adj}; gelöst {adj}; ungebunden {adj} [listen] [listen] [listen]

staid {adj} gesetzt; ruhig {adj} [listen] [listen]

mellow {adj} [listen] gesetzt; besonnen {adj} [listen]

premeditated {adj} (crime) vorsätzlich; geplant {adj} [listen]

important {adj}; meaningful {adj} [listen] [listen] belangvoll {adj} [selten]; wichtig {adj}; bedeutend {adj} [listen] [listen]

consequential {adj} [formal] wichtig; bedeutend {adj} [listen] [listen]

momentous {adj} weitreichend; wichtig; tiefgreifend {adj} [listen]

proximal {adj} nah {adj} [listen]

dud {adj} schlecht {adj} [listen]

duff {adj} schlecht {adj}; mies {adj} [listen]

requisite {adj} [formal] [listen] nötig {adj} [listen]

presumptive {adj} [formal] wahrscheinlich {adj} [listen]

skilful [Br.]; skillful [Am.]; accomplished {adj} [listen] kundig {adj}; erfahren {adj} [listen]

assimilable {adj} vergleichbar {adj}; ähnlich {adj} [listen] [listen]

integral {adj} [listen] wesentlich {adj}; grundlegend {adj} [listen] [listen]

contingent {adj} [listen] abhängig {adj}; relativ {adj} [listen] [listen]

ensuing {adj} [formal] [listen] darauffolgend; nachfolgend; anschließend {adj} [listen] [listen]

formidable {adj} [listen] erheblich {adj} [listen]

formidable {adj} [listen] schwierig {adj}; kolossal {adj} [listen]

significant {adj} [listen] erheblich {adj} [listen]

grave {adj} [listen] erheblich {adj} [listen]

beefed-up {adj} [coll.] verstärkt {adj} [listen]

born-again {adj} überzeugt {adj} [relig.] [listen]

dyed-in-the-wool {adj} [fig.] überzeugt {adj} [listen]

phoney {adj} [eBr.] [coll.]; phony [coll.] [listen] unecht {adj}; falsch {adj}; gefälscht {adj} [listen]

smooth-tongued {adj} schmeichelnd {adj}; glattzüngig {adj}; heuchlerisch {adj}; schleimig {adj} [übtr.]; falsch [übtr.] [listen]

More results >>>