 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to bash sb. (harshly critizise) [fig.] | über jdn. herziehen; lästern; ablästern [Jugendsprache]; gegen jdn. vom Leder ziehen; sich über jdn. das Maul zerreißen; jdn. abwatschen [Bayr.] [Ös.] {vt} [übtr.] | |
| bashing | herziehend; lästernd; ablästernd; vom Leder ziehend; sich das Maul zerreißend; abwatschend | |
| bashed | hergezogen; gelästert; abgelästert; vom Leder gezogen; sich das Maul zerrissen; abgewatscht | |
| to lacerate sb./sth. [fig.] (critizise severely) | jdn./etw. in der Luft zerreißen; jdn. in Grund und Boden verdammen; jdn./etw. auseinandernehmen [ugs.] {vt} (heftig kritisieren) [übtr.] | |
| lacerating | in der Luft zerreißend; in Grund und Boden verdammend; auseinandernehmend | |
| lacerated | in der Luft zerrissen; in Grund und Boden verdammt; auseinandergenommen |