BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

lacerated wound; laceration Risswunde {f}; Rißwunde {f} [alt] [med.]

lacerated wounds; lacerations Risswunden {pl}; Rißwunden {pl}

contused lacerated wound /CLW/; contused laceration Rissquetschwunde {f} [med.]

contused lacerated wounds; contused lacerations Rissquetschwunden {pl}

ragged; lacerated [listen] eingerissen; ausgefranst {adj}

to lacerate (schwer) verletzen; zerschneiden; zerkratzen; zerfetzen; zerfleischen {vt} [listen]

lacerating verletzend; zerschneidend; zerkratzend; zerfetzend; zerfleischend

lacerated verletzt; zerschnitten; zerkratzt; zerfetzt; zerfleischt [listen]

to lacerate sb./sth. [fig.] (critizise severely) jdn./etw. in der Luft zerreißen; jdn. in Grund und Boden verdammen; jdn./etw. auseinandernehmen [ugs.] {vt} (heftig kritisieren) [übtr.]

lacerating in der Luft zerreißend; in Grund und Boden verdammend; auseinandernehmend

lacerated in der Luft zerrissen; in Grund und Boden verdammt; auseinandergenommen

to lacerate sth. [fig.] etw. zutiefst verletzen {vt} [übtr.] [psych.]

lacerating zutiefst verletzend

lacerated zutiefst verletzt

to lacerate sb.'s feelings jds. Gefühle zutiefst verletzen