Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
etw
.
beflecken
;
beklecksen
[Dt.]
;
anpatzen
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
{vt}
(
mit
Essen
,
Farbe
)
to
blot
sth
.;
to
blotch
sth
.;
to
splotch
sth
.
[coll.]
(with
food
or
paint
)
befleckend
;
beklecksend
;
anpatzend
blotting
;
blotching
;
splotching
befleckt
;
bekleckst
;
angepatzt
blotted
;
blotched
;
splotched
etw
.
bekleckern
;
beklecksen
[Dt.]
;
versaubeuteln
;
beschlabbern
[Mittelwestdt.] [Südwestdt.];
verschlabbern
[Mittelwestdt.] [Südwestdt.];
anpatzen
[Bayr.]
[Ös.]
;
besudeln
[geh.]
{vt}
(
mit
Essen
,
Farbe
)
to
mess
up
↔
sth
.
bekleckernd
;
beklecksend
;
versaubeutelnd
;
beschlabbernd
;
verschlabbernd
;
anpatzend
;
besudelnd
messing
up
bekleckert
;
bekleckst
;
versaubeutelt
;
beschlabbert
;
verschlabbert
;
angepatzt
;
besudelt
messed
up
in
der
Küche
einen
Saustall
anrichten
to
mess
up
the
(whole)
kitchen
;
to
make
an
unholy
mess
of
the
kitchen
über
jdn
.
schlecht
reden
;
jdn
.
schlechtmachen
;
jdn
.
verlästern
[selten]
;
jdn
.
anpatzen
[Bayr.]
[Ös.]
{vt}
[pej.]
to
malign
sb
.
schlecht
redend
;
schlechtmachend
;
verlästernd
;
anpatzend
maligning
schlecht
geredet
;
schlechtgemacht
;
verlästert
;
angepatzt
maligned