BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

(Ansehen) beflecken; beschmutzen {vt} [listen] to taint (reputation) [listen]

befleckend; beschmutzend tainting

befleckt; beschmutzt tainted [listen]

befleckt; beschmutzt taints

befleckte; beschmutzte tainted [listen]

unbefleckt; unbeschmutzt untainted

etw. beflecken; beklecksen [Dt.] {vt} to blot sth.; to blotch sth.

befleckend; beklecksend blotting; blotching

befleckt; bekleckst blotted; blotched

beflecken; bespritzen {vt} to spot

befleckend; bespritzend spotting

befleckt; bespritzt spotted [listen]

etw. beflecken; besudeln; in den Schmutz ziehen {vt} [übtr.] to besmirch sth. [fig.] (formal)

befleckend; besudelnd; in den Schmutz ziehend besmirching

befleckt; besudelt; in den Schmutz gezogen besmirched

jds. Ehre beflecken to besmirch sb.'s honor

jds. Namen in den Schmutz ziehen to besmirch sb.'s name

beflecken; verunstalten {vt} to blemish [listen]

befleckend; verunstaltend blemishing

befleckt; verunstaltet blemished

befleckt; verunstaltet blemishes

befleckte; verunstaltete blemished

beflecken {vt} to maculate

befleckend maculating

befleckt maculated

befleckt maculates

befleckte maculated

beflecken {vt} to speckle

befleckend specking

befleckt speckled

befleckt speckles

befleckte speckled

beflecken {vt} to sully

befleckend sullying

befleckt sullied

befleckt sullies

befleckte sullied

beflecken {vt} to tarnish

befleckend tarnishing

befleckt tarnished

beschmutzen; verschmutzen; beflecken {vt} [listen] [listen] to soil

beschmutzend; verschmutzend; befleckend soiling

beschmutzt; verschmutzt; befleckt soiled

beschmutzt; verschmutzt; befleckt soils

sein Ansehen beflecken; seinen guten Ruf beflecken to soil one's reputation

etw. entweihen; schänden; beflecken [geh.]; besudeln [geh.] {vt} to desecrate; to profane; to defile sth.

entweihend; schändend; befleckend; besudelnd desecrating; profaning; defiling

entweiht; geschändet; befleckt; besudelt desecrated; profaned; defiled

entweiht; schändet; befleckt; besudelt desecrates; profanes; defiles

entweihte; schändete; befleckte; besudelte desecrated; profaned; defiled