BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

column [listen] senkrechte (Zahlen-) Folge {f}; Reihe {f} [listen]

column [listen] Rubrik {f}; Kolumne {f}; Spalte {f} (regelmäßig erscheinender Artikel eines Journalisten) [listen]

columns [listen] Rubriken {pl}; Kolumnen {pl}; Spalten {pl}

newspaper column Zeitungskolumne {f}

column-shaped; column-like; columnar; columniform; pillar-like; basaltiform (rare) säulenförmig; säulenartig; Säulen... {adj}

columnar architecture Säulenbau {m}

column [listen] Säule {f} [arch.] [listen]

columns [listen] Säulen {pl}

semi-column; engaged column Halbsäule {f}

solid column Vollsäule {f}; Massivsäule {f}

column /col/ Spalte {f} /Sp./ [comp.] [print]

columns [listen] Spalten {pl}

table column Tabellenspalte {f}

in the right column in der rechten Spalte

column [listen] Kolonne {f} [listen]

columns [listen] Kolonnen {pl}

fifth column fünfte Kolonne {f} [hist.]; Verräter {pl}

column sum criterion Spaltensummenkriterium {n} [math.]

strong column sum criterion starkes Spaltensummenkriterium

weak column sum criterion schwaches Spaltensummenkriterium

column [listen] Druckspalte {f}; Kolumne {f} [print]

columns [listen] Druckspalten {pl}; Kolumnen {pl}

column [listen] Druckspalte {f}

columns [listen] Druckspalten {pl}

column [listen] Knickstab {m}

column control; stick control [Am.] Knüppelsteuerung {f} [aviat.]

column [listen] Kolonne {f}; Schiffe in Kiellinie [listen]

column shift Kolonnenverschiebung {f}

(steering-)column gear change (shift [Am.]) Lenkradschaltung {f} [auto]

column of air Luftsäule {f} [phys.]

columns of air Luftsäulen {pl}

column of compound sections zusammengesetzte Profilstütze {f}

column of smoke; smoke column; pillar of smoke Rauchsäule {f}

columns of smoke; smoke columns; pillars of smoke Rauchsäulen {pl}

column [listen] Säule {f} [phys.] [listen]

column chromatography Säulenchromatographie {f}

column shaft Säulenschaft {m}

column swinging lever Säulenschwenkarm {m} [techn.]

column swinging levers Säulenschwenkarme {pl}

column of soldiers Soldatenkolonne {f}

columns of soldiers Soldatenkolonnen {pl}

column address select /CAS/ Spaltenadressauswahl {f} [comp.]

column width Spaltenbreite {f}

column widths Spaltenbreiten {pl}

column pivot search Spaltenpivotsuche {f} [math.]

column pivoting Spaltenpivotisierung {f} [math.]

column space Spaltenraum {m} [math.]

column vector Spaltenvektor {m} [math.]

column vectors Spaltenvektoren {pl}

column interchange Spaltenvertauschung {f} [math.]

column valve Strahlrohrventil {n} [techn.]

column valves Strahlrohrventile {pl}

column footing Stützenfuß {m} [techn.]

column footings Stützenfüße {pl}

column by column spaltenweise {adj}

column-wise spaltenweise {adj}

stripping tower; stripping column; column stripper; stripper Abtriebssäule {f}; Abtreibsäule {f}; Abstreifsäule {f}; Abstreifer {m} (oft fälschlich: Abtreibkolonne, Abstreifkolonne) [chem.] [techn.]

stripping towers; stripping columns; column strippers; strippers Abtriebssäulen {pl}; Abtreibsäulen {pl}; Abstreifsäulen {pl}; Abstreifer {pl}

kerosene stripper Kerosinabscheider {m}

steering column; steering post Lenksäule {f} [auto]

steering columns; steering posts Lenksäulen {pl}

adjustable steering column verstellbare Lenksäule

rectifying column; rectification column; fractionating column; fractionation column; fractional column; fractionating tower Rektifiziersäule {f}; Rektifizierkolonne {f}; Rektifikationssäule {f}; Rektifikationskolonne {f} [chem.] [techn.]

rectifying columns; rectification columns; fractionating columns; fractionation columns; fractional columns; fractionating towers Rektifiziersäulen {pl}; Rektifizierkolonnen {pl}; Rektifikationssäulen {pl}; Rektifikationskolonnen {pl}

flooding of a fractionating column Überflutung einer Rektifikationssäule

spine; spinal column; vertebral column; vertebrae [listen] [listen] Wirbelsäule {f} [anat.]

spines; spinal columns; vertebral columns Wirbelsäulen {pl}

juxtaspinal neben der Wirbelsäule (liegend/gelegen) {adj}

abacus column Abakussäule {f} [arch.]

abacus columns Abakussäulen {pl}

begin column Anfangsspalte {f}

begin columns Anfangsspalten {pl}

advertisement column Anzeigenspalte {f}

advertisement columns Anzeigenspalten {pl}

basalt column; basaltic column Basaltsäule {f} [min.] [geol.]

basalt columns; basaltic columns Basaltsäulen {pl}

concrete column Betonsäule {f} [constr.]

concrete columns Betonsäulen {pl}

bubble column Blasensäule {f} [chem.]

bubble columns Blasensäulen {pl}

plate column [Br.]; tray column [Am.] Bodenkolonne {f}; Rektifikationssäule {f} mit Austauschböden [chem.] [techn.]

plate columns; tray columns Bodenkolonnen {pl}; Rektifikationssäulen {pl} mit Austauschböden

distillation column; distilling column; distillation tower Destillationskolonne {f} [chem.] [techn.]

distillation columns; distilling columns; distillation towers Destillationskolonnen {pl}

distance column Distanzsäule {f} [techn.]

distance columns Distanzsäulen {pl}

three-column transformer Dreischenkeltransformator {m} [electr.]

three-column transformers Dreischenkeltransformatoren {pl}

eruption column; eruption plume Eruptionssäule {f}

eruption columns; eruption plumes Eruptionssäulen {pl}

prepacked column Fertigsäule {f}

prepacked columns Fertigsäulen {pl}

serial story column; supplement [listen] Feuilleton {n}

liquid-column gauge Flüssigkeitsmanometer {n}

liquid-column gauges Flüssigkeitsmanometer {pl}

More results >>>