BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Größe {f}; Umfang {m}; Format {n} [listen] [listen] [listen] size [listen]

Größen {pl}; Umfänge {pl}; Formate {pl} sizes

in jeder Größe every size

ausgelaufene Größe {f} obsolete size

von gleicher Größe sein to be of same size

Format {n}; Niveau {n} [listen] [listen] quality [listen]

Format {n} [listen] format; size [listen] [listen]

Formate {pl} formats; sizes

Format {n}; Bedeutung {n}; Kaliber {n} [übtr.] [listen] [listen] calibre [Br.]; caliber [Am.]

ein Staatsmann von Format [übtr.] a statesman of high calibre [Br.]; a statesman of high caliber [Am.]

Format {n} [übtr.]; Rang {m} [listen] [listen] stature [listen]

Abzugsformat {n} [comp.] dump format

Adresscodeformat {n}; Adressformat {n} address code format

Adressformat {n}; Befehlstyp {m} [comp.] address format

Dateneingabeformat {n}; Eingabeformat {n} [comp.] data entry format; entry format

Datensatzaufbau {m}; Datensatzstruktur {f}; Datensatzformat {n} [comp.] (data) record structure; record layout; record format

Druckformat {n} printing format

Folioformat {n}; Folio {n} /fo/ /2°/(Buchformat) [print] folio format; folio /fo/ /2°/(book size)

Formatanweisung {f}; Formatbeschreibung {f} (FORTRAN) [comp.] format specification; format statement (FORTRAN)

Formatänderung {f} format change; format alteration

Formatspeicherung {f} [comp.] format storage

Format-Trennmaschine {f} (Post) format separator (mail)

Formatverwalter {m} [comp.] format manager

Formatzustandszeile {f} [comp.] format status line

Gerber-Format {n} Gerber format

Großformat {n} large size

Großformate {pl} large sizes

Hochformat {n} portrait format

Klosterformat {n} continental cloister format

Langformat {n} long format; oblong format

Mittelformat {n} medium format /MF/

Querformat {n} horizontal format; landscape format

Seitenformat {n}; Zeilenanordnung {f} vertical format

Umwandlung {f}; Konvertierung {f} (von einem Dateiformat in ein anderes) [comp.] conversion (from one file format into another) [listen]

stufenlose optische Formatänderung {f} zooming

kleinformatig {adj} (z. B. Bilder) small; small-format; small-size [listen]

Datumsformat {n} date format

Falsches Aufrufformat. (Fehlermeldung) [comp.] Bad call format error. (error message)

XML-basiertes Format für Push-Technologie im WWW Channel Definition Format /CDF/

Anzeigeformat {n} display format

Anzeigeformate {pl} display formats

Assemblerformat {n} [comp.] assembler format

Assemblerformate {pl} assembler formats

Bildformat {n} image format; picture size

Bildformate {pl} image formats; picture sizes

Byte {n} byte

Bytes {pl} bytes

niederwertiges Byte low byte

höherwertiges Byte high byte

Bytes parallel (gleichzeitig) übertragen byte-parallel

Byteordnung: höherwertiges Byte zuerst; Motorola-Format [comp.] big-endian byte order

Byteordnung: niederwertiges Byte zuerst; Intel-Format [comp.] little-endian byte order

Dateiformat {n} [comp.] file format

Dateiformate {pl} file formats

Datenformat {n} [comp.] data format

Datenformate {pl} data formats

Erfassungsformat {n} acquisition format

Erfassungsformate {pl} acquisition formats

Fernsehformat {n}; Sendeformat {n} TV format; TV programme [Br.]/program [Am.] format

Fernsehformate {pl}; Sendeformate {pl} TV formats

Formatbeschränkung {f} format limitation

Formatbeschränkungen {pl} format limitations

Formatkennsatz {m}; Formatetikett {n} [comp.] format label

Formatkennsätze {pl}; Formatetiketten {pl} format labels

Formatvorschrift {f} [comp.] format requirement

Formatvorschriften {pl} format requirements

Grafikdateiformat {n}; Grafikformat {n} [comp.] graphics file format

Grafikdateiformate {pl}; Grafikformate {pl} graphics file formats

Hardwarekomponente {f} [comp.] hardware component

Hardwarekomponenten {pl} hardware components

das Format einer Hardwarekomponente the form factor of a hardware component

Multimediaformat {n}; Kodierformat {n}; Codec {m} [comp.] multimedia format; codec format; codec

Multimediaformate {pl}; Kodierformate {pl}; Codecs {pl} multimedia formats; codec formats; codecs

Satzformat {n} record format

Satzformate {pl} record formats

Schlussfolgerung {f}; Folgerung {f}; Schlussfolge {f}; Schluss {m}; Rückschluss {m}; logische Konsequenz {f}; Conclusio {f} [geh.] (Ergebnis einer logischen Überlegung) [ling.] [math.] [phil.] [listen] conclusion; inference; logical consequence; entailment (result of an inference process) [listen] [listen]

Schlussfolgerungen {pl}; Folgerungen {pl}; Schlussfolgen {pl}; Schlüsse {pl}; Rückschlüsse {pl}; logische Konsequenzen {pl} conclusions; inferences; logical consequences; entailments [listen]

automatisiertes Schlussfolgern; Inferenz [comp.] [statist.] automated inference

in logischer Konsequenz by inference

aus etw. Schlüsse ziehen to draw conclusions from sth.; to draw inferences from sth.

aus etw. für etw. Schlüsse/Rückschlüsse ziehen to draw conclusions from sth. for sth.; to draw inferences from sth. for sth. (rare)

seine eigenen Schlüsse ziehen to draw your own conclusions; to draw your own inferences (rare)

den Rückschluss ziehen, dass ... to conclude that...; to infer that ...; to draw the conclusion/inference that...

zu der Feststellung kommen/gelangen, dass ... to come to the conclusion that ...

die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Vergleichskommission the conclusions and recommendations of the conciliation commission

den Schluss nahelegen, dass ... to point to the conclusion that ...

voreilige Schlüsse ziehen to jump to conclusions

Ich kann nicht nachvollziehen, wieso dieser Schluss zwingend ist. I can't see why this conclusion necessarily follows.

Bist du zu einem Schluss gekommen, welches Format es sein soll? Have you come to a conclusion on what the format will be?

Ziegel {m}; Ziegelstein {m}; Mauerziegel {m}; Backstein {m} (veraltet) [constr.] [listen] [listen] brick [listen]

Ziegel {pl}; Ziegelsteine {pl}; Mauerziegel {pl}; Backsteine {pl} [listen] bricks [listen]

Ziegel im Klosterformat (Großformat) large medieval bricks

Ziegel im Verband verlegen {vt} to engage bricks together

Ziegel sommern to season/mature bricks in summer

Ziegel wintern to season/mature bricks in winter

ausgelutscht [ugs.]; abgenutzt {adj} milked to death [coll.]

Dieses Fernsehformat ist völlig ausgelutscht. [ugs.] This TV format has been milked to death / milked for what it's worth. [coll.]

More results >>>