compact : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	compact	kompakt; gedrungen; massiv; fest; gedrängt; zusammengedrängt; dicht {adj}
	more compact	kompakter
	most compact	am kompaktesten
	compact	Vereinbarung {f}; Übereinkunft {f}
	compact	massiv; dicht {adj} [geol.]
	compact disc [Br.]; compact disk [Am.] /CD/	Compact Disk {f}; CD {f}; Kompaktplatte {f}
	compact discs; compact disks; CDs	Compact Disks {pl}; CDs {pl}; Kompaktplatten {pl}
	to compact	festtreten; festwalzen; festfahren {vt}
	compacting	festtretend; festwalzend; festfahrend
	compacted	festgetreten; festgewalzt; festgefahren
	compact system	Kompaktanlage {f}
	compact systems	Kompaktanlagen {pl}
	compact design	Kompaktbauweise {f}
	compact videodisc [Br.]; compact videodisk [Am.]	Kompaktbildplatte {f}
	compact floppy disc [Br.]; compact floppy disk [Am.]	Kompaktdiskette {f}; Mikrodiskette {f} [comp.]
	compact floppy discs; compact floppy disks	Kompaktdisketten {pl}; Mikrodisketten {pl}
	compact camera; compact; point-and-shoot camera	Kompaktkamera {f}; Einfachkamera {f} [photo.]
	compact cameras; compacts; point-and-shoot cameras	Kompaktkameras {pl}; Einfachkameras {pl}
	compact car class	Kompaktklasse {f}; Golfklasse {f} [auto]
	compact fluorescent lamp /CFL/	Kompaktleuchtstofflampe {f} [electr.]
	compact fluorescent lamps	Kompaktleuchtstofflampen {pl}
	compact car; compact vehicle	Kompaktwagen {m}; Kompaktauto {n}; Pkw der Kompaktklasse
	compact cars; compact vehicles	Kompaktwagen {pl}; Kompaktautos {pl}; Pkws der Kompaktklasse
	compact	kompakt {adj} [math.]
	compact	stichfest {adj}
	compact class; compact car; small family car [eBr.]	Kompaktklasse {f} [auto]
	compact weaver	Augenbrauenweber {m} [ornith.]
	compact apparatus	Verdichtungsgerät {n}
	to consolidate sth.; to compact sth. (road building)	etw. verfestigen; etw. verdichten {vt} (Straßenbau) [constr.]
	consolidating; compacting	verfestigend; verdichtend
	consolidated; compacted	verfestigt; verdichtet
	CD player; compact disc player [Br.]; compact disk player [Am.]	CD-Spieler {m}
	CD players; compact disc players; compact disk players	CD-Spieler {pl}
	powder compact (containing face powder and a mirror)	Puderdose {f} (mit Gesichtspuder und Spiegel)
	powder compacts	Puderdosen {pl}
	cortical bone; compact substance; compact tissue; compact	Rindenknochen {m}; Knochenkompakta {f}; Kompakta {f} (Substantia compacta) [anat.]
	compact-pasty	salbenartig-konsistent {adj}
	ultrasonic compact device	Ultraschallkompaktgerät {n} [electr.] [techn.]
	ultrasonic compact devices	Ultraschallkompaktgeräte {pl}
	book shelving; shelving (library)	Buchaufstellung {f}; Aufstellung {f} (Bibliothek)
	shelving by size; sized shelving	Aufstellung nach Format; Aufstellung mit Formattrennung
	shelving in accession order	Aufstellung nach Zugang; mechanische Aufstellung; Numerus currens-Aufstellung
	movable shelving	Aufstellung ohne feste Regalbindung
	open-access shelving; open-stack shelving; open shelves	Freihandaufstellung {f}
	compact shelving	Kompaktaufstellung {f}; Kompaktmagazinierung {f}
	hinged shelving	Kompaktaufstellung {f} mit schwenkbaren Regalen
	storage shelving	Magazinaufstellung {f}; Magazinierung {f}
	fixed shelving	ortsfeste Aufstellung
	classified shelving	systematische Aufstellung
	books on open shelves; books on open access	Bücher in Freihandaufstellung
	van	(großer) Kleintransporter {m} [auto]
	vans	Kleintransporter {pl}
	compact van; minibus	mittlerer Kleintransporter; Kleinbus
	microvan	kleiner Kleintransporter
	bulk density of soil; compactness of the ground	Lagerungsdichte {f} des Bodens [geol.]
	least compact soil	lockerste Lagerungsdichte
	limousine; limo; saloon car [Br.]; saloon [Br.]; sedan [Am.]	Limousine {f} [auto]
	limousines; limos; saloon cars; sedans	Limousinen {pl}
	five-door sedan	Limousine in Schrägheckausführung
	minivan [Am.]; people carrier [Br.]; multi-purpose vehicle /MPV/; multi-utility vehicle /MUV/	Großraumlimousine {f}; Großraum-Van {m}
	compact MPV	Kompaktvan {m}
	mini MPV	Minivan {m}
	air handling unit /AHU/; air handler	Lüftungsgerät {n}
	air handling units; air handlers	Lüftungsgeräte {pl}
	compact air-handling unit	Kompaktlüftungsgerät {n}
	marble	Marmor {m} [min.]
	fancy marble	bunter Marmor
	compact polishable limestone	dichter polierfähiger Marmor
	calc-silicate marble; impure marble; calciphyre [dated]	kalksilikatischer Marmor
	griotte marble; red marble with brown patches	rotbraun gefleckter Marmor
	jet	schwarzer Marmor
	marble for statuaries	(feinkörniger) Statuenmarmor
	junipers (botanical genus)	Wacholder {pl} (Juniperus) (botanische Gattung) [bot.]
	common juniper	gewöhnlicher Wacholder {m}; Heidewacholder {m}; Machandel {m} [Norddt.]; Machandelbaum {m} [Norddt.]; Kranewit {m} [Bayr.] [Ös.]; Kranewet [Ös.] (Juniperus communis)
	creeping juniper	Kriechwacholder {m} (Juniperus horizontalis)
	stinking juniper	stinkender Baumwacholder {m} (Juniperus foetidissima)
	African juniper; African pencil cedar	Bergwacholder {m}; ostafrikanischer Wacholder {m}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus procera)
	Bermuda juniper; Bermuda cedar	Bermudawacholder {m}; Floridawacholder {m}; Floridazeder {f} (Juniperus bermudiana)
	Chinese juniper	chinesischer Wacholder {m} (Juniperus chinensis)
	Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper	griechischer Wacholder {m} (Juniperus excelsa)
	Phoenician juniper	Zypressenwacholder {m}; phönizischer Wacholder {m} (Juniperus phoenicea)
	Syrian juniper	syrischer Wacholder {m} (Juniperus drupacea)
	Western juniper	westlicher Wacholder {m} (Juniperus occidentalis)
	cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper	Zedernwacholder {m}; Stechwacholder {m}; rotbeeriger Wacholder {m} (Juniperus oxycedrus)
	needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper	Igelwacholder {m}; Nadelwacholder {m}; Strandwacholder {m} (Juniperus rigida)
	savin	Stinkwacholder {m}; Sadebaum {m}; Sebenbaum {m} (Juniperus sabina)
	Spanish juniper; incense juniper	spanischer Wacholder {m} (Juniperus thurifera)
	Tibetan juniper	Tibet-Wacholder {m} (Juniperus tibetica)
	Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper/cedar; pencil cedar	virginischer Wacholder/Sadebaum {m}; virginische Zeder {f}; Rotzeder {f}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus virginiana)
	heavy (dense, thick, compact, intense)	dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv {adj}
	heavy fog/smoke	dichter Nebel/Rauch
	a heavy beard	ein dichter Bart
	heavy air	dicke Luft
	heavy horn-rimmed glasses	eine dicke Hornbrille
	heavy boots	schwere Stiefel
	heavy velvet curtains	schwere Samtvorhänge
	a heavy perfume	ein schweres Parfum
	heavy clay soil	ein schwerer Lehmboden
	heavy clouds	schwere Wolken
	a man with a heavy build	ein kräftig gebauter Mann
	to upgrade to sth.	auf etw. (Besseres) umsteigen {vi}
	upgrading	umsteigend
	upgraded	umgestiegen
	We were able to upgrade to first class.	Wir konnten auf erste Klasse umsteigen.
	You might want to upgrade to a home cinema system.	Vielleicht willst du ja auf eine Heimkinoanlage umsteigen.
	We reserved a compact car, with the option of upgrading to a midsize car.	Wir haben einen Kleinwagen reserviert, mit der Möglichkeit, auf einen Mittelklassewagen umzusteigen.
	(compact disc) spin coater	CD-Beschichtungssystem {n}
	(compact disc) spin coaters	CD-Beschichtungssysteme {pl}