BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

depth [listen] Tiefe {f} [listen]

depths Tiefen {pl}

in the depths of the sea in den Tiefen des Meeres

depth (ship) [listen] Seitenhöhe {f}; Tiefe {f} (Schiff) [naut.] [listen]

depth [listen] Tiefe {f}; Tiefenausdehnung {f} [geogr.] [listen]

depth of a forest Tiefe eines Waldes

extensively; comprehensively; in depth eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv {adv} [listen] [listen] [listen]

an extensive investigation eine gründliche Untersuchung

the extensive use of pesticides der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln

following an extensive search by police nach einer intensiven Suche durch die Polizei

to be the subject of extensive public debate Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein

to carry out / conduct / pursue / do extensive research into the effects of stress intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben

to have comprehensive / extensive training in this area eine eingehende / gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen / absolvieren

to have comprehensive / extensive experience in computers / in product development große Erfahrung mit Computern / mit Produktentwicklung haben

The exhibition has received extensive coverage in the press. Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet.

in-depth eingehend; gründlich; ausführlich; tiefgründig {adj} [listen] [listen]

depth (timepiece) [listen] Eingriff {m} (Zahnhöhe bei einer Uhr) [listen]

depth of flow; flow depth (of a stream) Abflusstiefe {f}; Fließtiefe {f} (eines Fließgewässers) [envir.]

depth of crimp Crimptiefe {f} [electr.]

depth of impression (hardness test) Eindrucktiefe {f} (Härteprüfung) [techn.]

depth of immersion Eintauchtiefe {f}

depth of discharge /DOD/ Entladungsgrad {m}; Entladungstiefe {f} [electr.]

depth of erosion Erosionstiefe {f} [geol.]

depth [listen] Fahrtiefe {f} [naut.]

depth of focus /DOF/ Fokustiefe {f}

depth of thought Gedankentiefe {f}

depth (diamond) [listen] Gesamthöhe {f} (Diamant)

depth of thread Gewindetiefe {f}

depth of foundation Gründungstiefe {f} [constr.]

depth of groundwater table (distance between phreatic surface and ground surface) Grundwasserflurabstand {m} (Abstand zwischen Grundwasseroberfläche und Geländeoberkante) [geol.]

depth of scouring; scour depth Kolktiefe {f} [geol.]

depth of the sea; depth of the ocean; depth [listen] Meerestiefe {f}

depth of section Profilhöhe {f}

depth of field /DOF/ Schärfentiefe {f}; Tiefenschärfe {f} [photo.]

depth of field Schärfentiefenbereich {m}

depth of fusion zone Schmelzzonentiefe {f}

depth of cut Schnitttiefe {f}

depth of web Stegblechhöhe {f} [techn.]

depth wheel Stützrad {n}

depth wheels Stützräder {pl}

depth (of a shaft) [listen] Teufe {f} [min.]

unlimited depth ewige Teufe

depth stop Tiefenanschlag {m}

depth interview Tiefenbefragung {f}

depth interviews Tiefenbefragungen {pl}

depth range Tiefenbereich {m}

depth ranges Tiefenbereiche {pl}

depth adjustment Tiefeneinstellung {f}

depth gauge Tiefenmaß {n}

depth micrometer Tiefenmikrometer {n}

depth micrometers Tiefenmikrometer {pl}

depth chart Tiefenplan {n} [geogr.]

depth charts Tiefenpläne {pl}

depth perception Tiefenwahrnehmung {f}

depth effect Tiefenwirkung {f}

depth of peat Torfmächtigkeit {f} [envir.]

depth of girder Trägerhöhe {f} [techn.]

depth of flooding; depth of inundation Überschwemmungshöhe {f}; Überflutungshöhe {f}; Überschwemmungstiefe {f}; Überflutungstiefe {f} [envir.]

depth (under surface) (cable) [listen] Verlegungstiefe {f}; Bettungstiefe {f} (Kabel)

depth charge; depth bomb Wasserbombe {f}; Unterwasserbombe {f} [mil.]

depth charges; depth bombs Wasserbomben {pl}; Unterwasserbomben {pl}

depth of the water; water depth Wassertiefe {f}

depth curve; fathom curve; depth contour; subsurface contour; bottom contour line; isobath (surveying) Wassertiefenlinie {f}; Tiefenlinie {f}; Linie {f} gleicher Wassertiefe; Isobathe {f} (Vermessungswesen)

depth of chest Brusttiefe {f}

depth indicator; deep gauge Teufenanzeiger {m}

depth indicators; deep gauges Teufenanzeiger {pl}

depth drill Tiefbohrer {m} [geol.]

focal distance; focal length; focal depth (optics) Brennweite {f}; Fokalabstand {m}; Fokaldistanz {f} (Optik) [phys.]

image-side focal distance; image focal length; back/rear focal depth; interior focal length; second focal distance bildseitige/hintere/zweite Brennweite

object focal distance; front/forward/anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance objektseitige/gegenstandseitige/vordere/erste Brennweite

effective focal distance; effective focal length effektive Brennweite

fixed focal length Festbrennweite {f}

geometrical focal depth geometrische Brennweite

reduced focal distance reduzierte Brennweite

amount of precipitation; depth of precipitation; precipitation depth; precipitation [listen] Niederschlagsmenge {f}; Niederschlagshöhe {f}; Niederschlag {m} [meteo.]

total precipitation Gesamtniederschlagsmenge {f}; Gesamtniederschlag {m}

areal precipitation Gebietsniederschlagsmenge {f}; Gebietsniederschlag {m}

total annual precipitation; annual precipitation jährliche Niederschlagsmenge; jährlicher Niederschlag; Jahresniederschlag {m}

antecedent precipitation Vorniederschlagsmenge {f}; Vorniederschlag {m}

More results >>>