BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 English  German

horizontal effect (of statutory provisions) Drittwirkung {f} (von gesetzlichen Bestimmungen) [jur.]

to perfect a provision die Drittwirkung einer Bestimmung herbeiführen

"Perfection" means giving effect to a provision also in circumstances where only private parties are involved. Die "Herbeiführung der Drittwirkung" bedeutet, einer Bestimmung auch in jenen Fällen Wirksamkeit zu verleihen, wo nur Privatpersonen betroffen sind.

horizontal boring mill; horizontal boring machine Bohrwerk {n}; Bohrmaschine {f} (zum Aufbohren) [listen]

horizontal boring mills; horiztonal boring machines Bohrwerke {pl}; Bohrmaschinen {pl}

horizontal line Bruchstrich {m}

horizontal pass Dackelzug {m} [mach.] (Kesselquerzug)

horizontal brick kiln Flurofen {m}

horizontal brick kilns Fluröfen {pl}

horizontal load Horizontalbelastung {f}

horizontal movement Horizontalbewegung {f}

horizontal movements Horizontalbewegungen {pl}

horizontal line Horizontale {f}

horizontal lines Horizontalen {pl}

horizontal pendulum Horizontalpendel {n}

horizontal pendulums; horizontal pendula Horizontalpendel {pl}

horizontal section Horizontalschnitt {m}

horizontal sections Horizontalschnitte {pl}

horizontal thrust component Horizontalschubkomponente {f}

horizontal thrust components Horizontalschubkomponenten {pl}

horizontal motion seinsmometer Horizontalseismometer {m} [geol.]

horizontal motion seinsmometers Horizontalseismometer {pl}

horizontal governing Horizontalsteuerung {f}

horizontal wind brace; horizontal wind bracing; horizontal sway bracing (structural steel engineering) Horizontalverband {m}; waagrechter Windverband {m} (Stahlbau) [constr.]

horizontal bracing Horizontalverband {m}

horizontal stiffening elements Horizontalverbände {pl}

horizontal parity Längsparität {f}

horizontal bracing Längsverband {m}

horizontal joint Lagerfuge {f}

horizontal joints Lagerfugen {pl}

horizontal core slab Langlochplatte {f}

horizontal core slabs Langlochplatten {pl}

horizontal coring clay brick Langlochziegel {m} [constr.]

horizontal coring clay bricks Langlochziegel {pl}

horizontal heart Linkstyp {m} [anat.]

left axis deviation überdrehter Linkslagetyp; überdrehter Linkstyp /üLLT/

horizontal burrowers; endogeic species; endogeics Mineralbodenbewohner {pl}; endogäische Arten {pl} [zool.]

horizontal format; landscape format Querformat {n}

horizontal perforation Querperforation {f}

horizontal issue Querschnittsmaterie {f}

horizontal line; dash [listen] Querstrich {m}

horizontal lines; dashes Querstriche {pl}

horizontal bar; high bar; bar (gym apparatus) [listen] Reckstange {f}; Reck {n} (Turngerät) [sport]

horizontal bars; high bars; bars [listen] Reckstangen {pl}; Recks {pl}

horizontal threaded spindle Rollengewindespindel {f} [techn.]

horizontal thrust Schub {m} [constr.] [min.]

horizontal swing Schwenkung {f}

horizontal swings Schwenkungen {pl}

horizontal swing; horizontal sweep Verschwenkung {f} [photo.]

horizontal strut reinforcing a porch set Versteifungsspreize {f} in einem Türstock [min.]

horizontal boring and milling machine Waagerechtbohr- und -fräswerk {n} [techn.]

horizontal line Waagerechte {f}; Horizontale {f}

horizontal at launch (astronautics) Waagerechte {f} beim Start (Raumfahrt)

horizontal deflection plate X-Ablenkplatte {f} [electr.]

horizontal deflection plates X-Ablenkplatten {pl}

horizontal spacing Zeichenabstand {m} (in der Zeile)

horizontal hold control (TV) Zeilenfrequenzeinstellung {f} (TV) [techn.]

horizontal skip Zeilensprung {m}

horizontal [listen] horizontal {adj}

horizontal [listen] liegend {adj}

horizontal [listen] waagerecht; waagrecht; horizontal {adj} [listen]

to flip horizontal horizontal spiegeln {vt}

flipping horizontal horizontal spiegelnd

flipped horizontal horizontal gespiegelt

moving walkway [Br.]; moving sidewalk [Am.]; horizontal escalator; travelator; walkalator; autowalk; movator; people mover [coll.] rollender Bürgersteig {m}; rollender Gehsteig {m} [Ös.]; Rollsteig {m}; Fahrsteig {m}; horizontale Rolltreppe {f}; Laufband {n} [ugs.]

ground plan; horizontal projection; top view; plot [Am.] [listen] Grundrissplan {m}; Grundrissskizze {m}; Grundriss {m}; Riss {m}; Draufsicht {f} [listen] [listen]

ground plans; horizontal projections; top views; plots Grundrisspläne {pl}; Grundrissskizzen {pl}; Grundrisse {pl}; Risse {pl}; Draufsichten {pl}

level; horizontal {adj} [listen] in der Kimmlinie (nachgestellt) [naut.]

vortex wheel; tube wheel; horizontal water wheel Löffelrad {n}; horizontales Wasserrad {n}

vortex wheels; tube wheels; horizontal water wheels Löffelräder {pl}; horizontale Wasserräder {pl}

cross stripe; horizontal stripe Querstreifen {m}

cross stripes; horizontal stripes Querstreifen {pl}

sum of (the) digits; horizontal checksum Quersumme {f}; Ziffernsumme {f} [math.]

More results >>>