BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

mapping; map; transformation [listen] [listen] [listen] Abbildung {f}; Zuordnung {f} (von Elementen) [math.] [listen] [listen]

mappings; maps; transformations Abbildungen {pl}; Zuordnungen {pl}

isotonic mapping, isotone mapping, monotonic mapping; monotone mapping; order homomorphism isotone Abbildung; monotone Abbildung; Ordnungshomomorphismus {m}

conformal map; conformal mapping konforme Abbildung

reverse mapping Rückwärtsabbildung {f}

mapping of existing land uses; survey of existing land uses (spatial planning) Realnutzungskartierung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

mapping of pollutant input Immissionskartierung {f} [envir.]

map drawing; mapping; charting [listen] Kartenzeichnen {n}; Kartieren {n}; Kartierung {f}; Kartographieren {n}; Kartografieren {n}

tree mapping Baumkartierung {f}

habitat mapping Biotopkartierung {f}

hazard mapping Gefahrenkartierung {f}

brain mapping Gehirnkartierung {f}; Hirnkartierung {f}

graphic mapping grafische Kartierung

disease mapping Krankheitskartierung {f}

damage mapping Schadenskartierung {f}

urban habitat mapping Stadtbiotopkartierung {f}

crime mapping Verbrechenskartierung {f}; Kriminalitätskartierung {f}

address mapping Adressabbildung {f}

address mappings Adressabbildungen {pl}

terrain survey; topographic survey; survey of a country; mapping [listen] Geländeaufnahme {f}

terrain surveys Geländeaufnahmen {pl}

gene mapping; genome mapping Genkartierung {f} [biochem.]

identity function; identity mapping Identitätsfunktion {f}

drive mapping Laufwerkszuordnung {f} [comp.]

drive mappings Laufwerkszuordnungen {pl}

value stream mapping Wertstromanalyse {f} [econ.]

value stream mappings Wertstromanalysen {pl}

lichen mapping Flechtenkartierung {f} [envir.]

surface mapping Oberflächenkartierung {f}

survey (of sth.) (mapping) Aufnahme {f} (von etw.) (kartografische Vermessung) [listen]

survey of the building(s) and site; building survey; survey of the structure; full structural survey bauliche Aufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme {f}

survey of the ground Geländeaufnahme {f}; Feldbegehung {f}; Oberflächenbegehung {f} (Archäologie)

geological survey geologische Aufnahme

aereal strip survey Streifenaufnahme {f}

topographic survey of sth. topografische Aufnahme von etw.

reconnaissance survey Übersichtsaufnahme {f}

survey of a mine Aufnahme eines Bergwerks; markscheiderische Aufnahme

read-only memory /ROM/; RO memory; permament memory; non-volatile memory /NVM/; non-erasable memory; read-only storage; RO storage; non-volatile storage; non-erasable storage Festwertspeicher {m}; Festspeicher {m}; Dauerspeicher {m}; Permanentspeicher {m}; nichtflüchtiger Speicher {m}; nichtlöschbarer Speicher {m} [comp.]

mapping programmable read-only memory; mapping PROM Abbildungs-PROM

fusable-link read-only memory /FROM/ abschmelzbarer Festwertspeicher

fusible-link programmable ROM /FPROM/ abschmelzbarer programmierbarer Festwertspeicher

one-time programmable non-volatile memory /OTP NVM/ einmal programmierbarer Festwertspeicher

electrically erasable read-only memory /EEROM/ elektrisch löschbarer Festwertspeicher

electrically erasable programmable read-only memory /EEPROM/ elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher

electrically alterable programmable read-only memory /EAPROM/ elektrisch veränderbarer programmierbarer Festwertspeicher

erasable programmable read-only memory /EPROM/ löschbarer programmierbarer Festwertspeicher

mask-programmable read-only memory; mask-programmed ROM /MROM/ maskenprogrammierbarer Festwertspeicher; maskenprogrammierter Festwertspeicher; Masken-ROM

programmable read-only memory /PROM/ programmierbarer Festwertspeicher

bootstrap PROM programmierbarer Urladefestspeicher

alterable read-only memory /AROM/ veränderbarer Festwertspeicher

interpolation (digital signal processing) Interpolation {f} (digitale Signalverarbeitung) [comp.] [electr.] [photo.]

bicubic interpolation; dynamic interpolation bikubische / dynamische / progressive Interpolation

bilinear interpolation; bilinear filtering; bilinear texture mapping bilineare Interpolation; statische Interpolation

colour interpolation; demosaicing scien; demosaicking scien Farbinterpolation {f}

camera; cam (for moving images) [listen] [listen] Kamera {f} (für bewegte Bilder) [listen]

cameras; cams Kameras {pl}

television camera; TV camera; tele-camera Fernsehkamera {f}

thermographic TV camera Fernsehkamera für Wärmebildaufnahmen

handheld camera Handkamera {f}

infrared camera; thermal imaging camera; thermographic camera; forward-looking infrared /FLIR/ [mil.] Infrarotkamera {f}; Wärmebildkamera {f}; Wärmebildgerät {n} [mil.]; Thermografiekamera {f}

pinhole camera Lochkamera {f}

mapping camera; photogrammetric camera (surveying) Messbildkamera {f} (Vermessungswesen)

low-light-level camera Restlichtkamera {f}

low-light TV camera Restlichtfernsehkamera {f}

depth-sensing camera; depth camera Tiefenkamera {f}

video camera Videokamera {f}

hidden camera versteckte Kamera

slow-motion camera Zeitlupenkamera {f}

time-lapse camera Zeitrafferkamera {f}

drone camera Kameradrohne {f}

the candid camera (television format) die versteckte Kamera (Fernsehformat)

contribution (to sth.); collaboration (on sth.) [listen] [listen] Mitwirkung {f} /Mitw./ (an etw.)

in collaboration with many experts unter Mitwirkung vieler Experten

contributing to mapping out a strategy Mitwirkung an der Ausarbeitung einer Strategie

It would be appropriate for all countries to contribute. Die Mitwirkung aller Länder wäre zweckmäßig.

He has shown responsibility by contributing to the corporate life of the school. Er hat durch seine Mitwirkung am Schulleben Verantwortung gezeigt.

transformation [listen] Transformation {f} [math.]

transformations Transformationen {pl}

linear transformation; linear mapping lineare Transformation; lineare Abbildung

to map [listen] abbilden {vt} [listen]

mapping [listen] abbildend

mapped abgebildet

maps bildet ab

mapped bildete ab

to survey sth. (mapping) etw. (kartographisch) aufnehmen {vt}

surveying aufnehmend

surveyed aufgenommen [listen]

to survey a mine ein Bergwerk aufnehmen

bijective bijektiv {adj} [math.]

bijective mapping bijektive Abbildung

to map [listen] kartieren; eine Karte anfertigen von; einzeichnen {vt} [listen]

mapping [listen] kartierend; eine Karte anfertigend von; einzeichnend

mapped kartiert; eine Karte angefertigt von; eingezeichnet

to map [fig.] [listen] planen; entwerfen; ausarbeiten {vt} [listen] [listen] [listen]

mapping [listen] planend; entwerfend; ausarbeitend

mapped geplant; entworfen; ausgearbeitet [listen]

to map sth. (onto sth.) etw. (einer Sache) zuordnen {vt} [comp.]

mapping [listen] zuordnend

mapped zugeordnet [listen]

to map a directory to a drive letter ein Verzeichnis einem Laufwerksbuchstaben zuordnen

to map on each other einander zuordnen

to remap sth. etw. neu zuordnen