BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

strategy [listen] Strategie {f} [listen]

strategies Strategien {pl}

overall strategy Gesamtstrategie {f}

communication strategy; strategy of communication Kommunikationsstrategie {f}

grand strategy [Br.]; national strategy [Am.] of a country politische Gesamtstrategie eines Staates

tax strategy Steuerstrategie {f} [fin.]

to map out/develop a strategy eine Strategie ausarbeiten/entwickeln

to implement a strategy eine Strategie umsetzen

to embark on a strategy eine Strategie einschlagen

strategy [listen] Vorgehensweise {f} [listen]

spatial development plan; statutory regional plan; regional plan report; regional strategy plan [Br.]; regional strategic plan [Am.] (spatial planning) Raumentwicklungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

spatial development plans; statutory regional plans; regional plan reports; regional strategy plans; regional strategic plans Raumentwicklungspläne {pl}

state development plan [Am.] Raumentwicklungsplan auf Landesebene; Landesraumentwicklungsplan {m}; Landesentwicklungsplan {m} /LEP/; Landesraumentwicklungsprogramm {n} /LEPro/

cantonal structure plan kantonaler Richtplan [Schw.]

dissuasion strategy Abhaltestrategie {f}

proposal strategy Angebotsstrategie {f}

proposal strategies Angebotsstrategien {pl}

investment strategy Anlagestrategie {f} [fin.]

value investment strategy; value investing strategy wertorientierte Anlagestrategie

adaptation strategy Anpassungsstrategie {f}

adaptation strategies Anpassungsstrategien {pl}

backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange) Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.]

evasion strategy Ausweichstrategie {f}

evasion strategies Ausweichstrategien {pl}

countercity strategy gegen Ballungszentren gerichtete Strategie {f} [mil.]

coping strategy Bewältigungsstrategie {f} [adm.] [psych.]

coping strategies Bewältigungsstrategien {pl}

real-time strategy /RTS/ Echtzeitstrategie {f} [comp.]

counter trend strategy Gegentrendstrategie {f} [fin.]

business strategy Geschäftsstrategie {f} [econ.]

a sustainable business strategy eine nachhaltige Geschäftsstrategie

min-H strategy (control engineering) Hamilton'sches Minimumverfahren {n} (Steuerungstechnik) [techn.]

min-H strategy Hamiltonsches Minimum-Verfahren {n}

trading strategy Handelsstrategie {f} [fin.]

action strategy; strategy of action Handlungsstrategie {f}

action strategies; strategies of action Handlungsstrategien {pl}

flood protection strategy; flood control strategy; flood mitigation strategy (spatial planning) Hochwasserschutzstrategie {f} (Raumplanung)

flood protection strategies; flood control strategies; flood mitigation strategies Hochwasserschutzstrategien {pl}

vaccination strategy Impfstrategie {f} [med.]

vaccination strategies Impfstrategien {pl}

core strategy Kernstrategie {f}

core strategies Kernstrategien {pl}

crime strategy Kriminalstrategie {f}

crisis-prevention strategy Krisenvermeidungsstrategie {f}

crisis-prevention strategies Krisenvermeidungsstrategien {pl}

learning strategy Lernstrategie {f} [psych.]

learning strategies Lernstrategien {pl}

route; strategy [listen] [listen] Marschroute {f}

routes; strategies Marschrouten {pl}

penetration pricing strategy Penetrationsstrategie {f} [econ.]

price policy; pricing strategy Preispolitik {f}; Preisstrategie {f} [econ.]

risk policy; risk strategy Risikopolitik {f}; Risikostrategie {f}

counterforce strategy Strategie {f} zur Bekämpfung strategischer Streitkräfte [mil.]

no-cities strategy Strategie {f} der Aussparung von Ballungszentren [mil.]

beggar-my-neighbour approach / policy / strategy [Br.]; beggar-my-neighbor approach / policy / strategy [Am.]; beggar-thy-neighbour approach / policy / strategy [Br.]; beggar-thy-neighbor approach / policy / strategy [Am.] für die Nachbarn / die anderen Marktteilnehmer / die Mitbewerber ruinöse Strategie {f} [pol.] [soc.]

search strategy Suchstrategie {f}

search strategies Suchstrategien {pl}

trend following strategy Trendfolgestrategie {f} [fin.]

survival strategy Überlebensstrategie {f}

survival strategies Überlebensstrategien {pl}

acquisition strategy Übernahmestrategie {f}

acquisition strategies Übernahmestrategien {pl}

corporate strategy Unternehmensstrategie {f}; Firmenstrategie {f} [econ.]

company's strategic direction; company's strategic focus strategische Unternehmensausrichtung

avoidance strategy Vermeidungsstrategie {f} [psych.]

avoidance strategies Vermeidungsstrategien {pl}

sales planning; marketing strategy Vertriebsplanung {f}

volatility strategy Volatilitätsstrategie {f} [fin.]

competitive strategy Wettbewerbsstrategie {f} [econ.]

competitive strategies Wettbewerbsstrategien {pl}

win-win strategy Win-win-Strategie {f}; Doppelsieg-Strategie {f}

win-win für alle Beteiligten/Parteien vorteilhaft/befriedigend

housing strategy Wohnungsbaustrategie {f}

future strategy Zukunftsstrategie {f}

future strategies Zukunftsstrategien {pl}

to plot (a strategy, a story) [listen] (eine Strategie, Handlung usw.) ausarbeiten {vt} [listen]

result-oriented; result-orientated [Br.]; output-oriented; output-orientated [Br.] (person, strategy) ergebnisorientiert {adj} (Person, Strategie)

goal-oriented; goal-orientated [Br.] (person, strategy) zielbewusst; zielorientiert {adj} (Person, Strategie)

design strategy Designstrategie {f}

design strategies Designstrategien {pl}

differentiation strategy Differenzierungsstrategie {f} [econ.]

development strategy Entwicklungsstrategie {f} [techn.]

expansion course; expansion strategy Expansionskurs {m}; Expansionsstrategie {f}

More results >>>