BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

entwerfend {adj} adumbrative

einen groben Entwurf von etw. machen; ein grobes Konzept von etw. entwerfen; etw. grob entwerfen; etw. grob umreißen {vt} to rough outsth. [fig.]

einen groben Entwurf machend; ein grobes Konzept entwerfend; grob entwerfend; grob umreißend roughing out

einen groben Entwurf gemacht; ein grobes Konzept entworfen; grob entworfen; grob umrissen roughed out

eine Szene für das Drehbuch grob entwerfen to rough out a scene for the script

entwerfen; planen; skizzieren {vt} [listen] [listen] to design [listen]

entwerfend; planend; skizzierend designing

entworfen; geplant; skizziert [listen] designed [listen]

entwirft; plant; skizziert designs

entwarf; plante; skizzierte designed [listen]

entwerfen {vt} [listen] to conceptualize; to conceptualise [Br.]

entwerfend conceptualizing; conceptualising

entworfen conceptualized; conceptualised

entwirft conceptualizes; conceptualises

entwarf conceptualized; conceptualised

entwerfen {vt} [listen] to project

entwerfend projecting

entworfen projected

entwerfen; verfassen {vt} [listen] [listen] to draw up [listen]

entwerfend; verfassend drawing up

entworfen; verfasst drawn up

entwerfen {vt} [listen] to style

entwerfend styling

entworfen styled

entwirft styles

entwarf styled

entwerfen; entwickeln; erfinden; ersinnen {vt} [listen] [listen] [listen] to contrive [listen]

entwerfend; entwickelnd; erfindend; ersinnend contriving

entworfen; entwickelt; erfunden; ersonnen [listen] contrived

entwirft; entwickelt; erfindet; ersinnt [listen] contrives

entwarf; entwickelte; erfand; ersann contrived

entwerfen; entwickeln {vt} [listen] [listen] to frame [listen]

entwerfend; entwickelnd framing

entworfen; entwickelt [listen] framed

entwerfen; verändern; erzeugen {vt} [listen] [listen] [listen] to clone

entwerfend; verändernd; erzeugend cloning

entworfen; verändert; erzeugt [listen] cloned

gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to frame [listen]

gestaltend; entwerfend; ausarbeitend; zusammensetzend framing

gestaltet; entworfen; ausgearbeitet; zusammengesetzt framed

gestaltet; entwirft; arbeitet aus; setzt zusammen frames [listen]

gestaltete; entwarf; arbeitete aus; setzte zusammen framed

etw. konzipieren; erstellen; entwerfen; entwickeln; erdenken [geh.] {vt} [listen] [listen] [listen] to conceive sth.; to devise sth.

konzipierend; erstellend; entwerfend; entwickelnd; erdenkend conceiving; devising

konzipiert; erstellt; entworfen; entwickelt; erdacht [listen] [listen] conceived; devised [listen] [listen]

konzipiert; erstellt; entwirft; entwickelt; erdenkt [listen] [listen] conceives; devises

konzipierte; erstellte; entwarf; entwickelte; erdachte conceived; devised [listen] [listen]

Das Gebäude war als Machtsymbol des britischen Reiches konzipiert. The building was conceived as a symbol of the power of the British Empire.

Dieses Pilotprojekt entstand als Reaktion auf die zunehmende Alterung der Bevölkerung. This pilot project was devised in response to the growing ageing of the population.

Die Künstlerin hat die Idee geboren, auf Styropor zu malen. The artist conceived the idea of painting on styrofoam.

neu entwerfen to redraft

neu entwerfend redrafting

neu entworfen redrafted

entwirft neu redrafts

entwarf neu redrafted

neu entwerfen {vt} to redraw

neu entwerfend redrawing

neu entworfen redrawn

entwirft neu redraws

entwarf neu redrew

neu entwerfen {vt} to restyle

neu entwerfend restyling

neu entworfen restyled

entwirft neu restyles

entwarf neu restyled

planen; entwerfen; ausarbeiten {vt} [listen] [listen] [listen] to map [fig.] [listen]

planend; entwerfend; ausarbeitend mapping [listen]

geplant; entworfen; ausgearbeitet [listen] mapped

skizzieren; entwerfen {vt} [listen] to draft

skizzierend; entwerfend drafting

skizziert; entworfen drafted

skizziert; entwirft drafts [listen]

skizzierte; entwarf drafted