BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

drawing die Ziehform {f}; Zug {m} [techn.] [listen]

drawing dies Ziehformen {pl}; Züge {pl}

drawing; drawn [listen] [listen] Zeichnung {f} [listen]

drawings Zeichnungen {pl}

scale drawing maßstabgerechte Zeichnung

drawing; deep-drawing; cup-drawing [listen] Tiefziehen {n} [techn.]

first-operation drawing Tiefziehen im Erstzug; Erstzug

second-operation drawing; redrawing Tiefziehen im Weiterschlag; Weiterzug

Guerin process Tiefziehen mit Gummikissen; Guerin-Verfahren

drawing and ironing process; draw and iron method; D+I process/method kombiniertes Tiefziehen und Abstreckziehen

draw-and-redraw process; D+R process/method kombiniertes Tiefziehen und Weiterziehen

slip thermoforming Tiefziehen mit gleitendem Niederhalter

drawing-room; parlor [Am.] [listen] Salon {m}

parlors Salons {pl}

drawing; sketching; illustration (by drawing) [listen] Zeichnen {n}

drawing; draw [Br.] (of lots) [listen] [listen] Ziehung {f} (Gewinnermittlung)

drawings; draws Ziehungen {pl}

drawing pen; technical pen Tuschestift {m}; Tuschezeichner {m}; Tuschefüller {m}

drawing pens; technical pens Tuschestifte {pl}; Tuschezeichner {pl}; Tuschefüller {pl}

pigment drawing pen; pigment pen Pigmenttuschestift {m}; Pigmentstift {m}

fineliner pen; fineliner Tuschestift mit dünner Spitze

drawing rights Ziehungsrechte {pl} [econ.] [fin.]

special drawing rights /SDR/ Sonderziehungsrechte {pl} /SZR/

net cumulative allocation of special drawing rights kumulative Nettozuteilung von Sonderziehungsrechten

drawing die; draw die Ziehwerkzeug {n}; Ziehring {m} [techn.]

drawing dies; draw dies Ziehwerkzeuge {pl}; Ziehringe {pl}

pellet of the drawing die Kern des Ziehrings

drawing table Zeichentisch {m}

plotting table Zeichentisch {m}

plotting board Zeichentisch {m}

drawing knife; drawknife Abziehmesser {n}; Ziehmesser {n}

drawing knives; drawknives Abziehmesser {pl}; Ziehmesser {pl}

drawing against a guarantee credit Avalinanspruchnahme {f} [fin.]

drawing up/preparing of the balance sheet Bilanzerstellung {f}; Bilanzaufstellung {f}; Bilanzierung {f} [econ.] [adm.]

drawing (of) lots Losverfahren {n}

drawing of a model Modellzeichnung {f}

drawings of a model Modellzeichnungen {pl}

drawing board; drawing table Reißbrett {n}; Zeichenbrett {n}

drawing boards; drawing tables Reißbretter {pl}; Zeichenbretter {pl}

drawing pin [Br.]; thumbtack [Am.]; tack [Am.] [listen] Reißnagel {m} [Dt.] [Ös.]; Reissnagel {m} [Schw.]; Reißbrettstift {m} [Dt.]; Reißzwecke {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Heftzwecke {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Pinne {f} [Norddt.]

drawing pins; thumbtacks; tacks Reißnägel {pl}; Reissnägel {pl}; Reißbrettstifte {pl}; Reißzwecken {pl}; Heftzwecken {pl}; Pinnen {pl}

drawing set; drawing instruments Reißzeug {n}

drawing floor Schnürboden {m}

drawing lots Verlosung {f}; Losziehung {f}

drawing and redrawing of bills; jobbing in bills; kite flying; kiting Wechselreiterei {f} [fin.]

to fly a kite Wechselreiterei betreiben

drawing board Zeichenbrett {n}

drawing boards Zeichenbretter {pl}

drawing cardboard Zeichenkarton {m}

drawing paper Zeichenpapier {n}

drawing frame Zeichenrahmen {m}

drawing pencil Zeichenstift {m}

drawing pencils Zeichenstifte {pl}

drawing style; manner of drawing Zeichenstil {m}; Zeichnungsstil {m}

drawing lessons Zeichenunterricht {m} [school]

drawing list Zeichnungsliste {f}

drawing lists Zeichnungslisten {pl}

drawing number Zeichnungsnummer {f}

drawing numbers Zeichnungsnummern {pl}

drawing press Ziehpresse {f} [techn.]

drawing presses Ziehpressen {pl}

drawing (of a bill of exchange) [listen] Ziehung {f}; Trassierung {f}; Trassieren {n} (eines Wechsels) [fin.]

drawing list (lottery) Ziehungsliste {f} (Lotterie)

drawing lists Ziehungslisten {pl}

drawing right (IMF) Ziehungsrecht {n} (IWF) [fin.]

drawing card Zugnummer {f}

drawing cards Zugnummern {pl}

drawing paper Zeichenblatt {n}

drawing layer Zeichenebene {f}

drawing road Förderstrecke {f} [min.]

drawing roads Förderstrecken {pl}

map drawing; mapping; charting [listen] Kartenzeichnen {n}; Kartieren {n}; Kartierung {f}; Kartographieren {n}; Kartografieren {n}

habitat mapping Biotopkartierung {f}

hazard mapping Gefahrenkartierung {f}

graphic mapping grafische Kartierung

crime mapping Verbrechenskartierung {f}; Kriminalitätskartierung {f}

construction drawing Bauzeichnung {f}; Bauplan {m}

construction drawings Bauzeichnungen {pl}; Baupläne {pl}

building and civil engineering drawings Bauzeichnungen {pl} (als Kategorie)

ruling pen; drawing pen Reißfeder {f}

border pen Reißfeder in der schwedischen Form

swivel nib pen Reißfeder mit Kreuzscharnier

figure drawing Aktzeichnen {n} [art]

life drawing Aktzeichnen vom lebenden Modell

figure drawing Aktzeichnung {f} [art]

figure drawings Aktzeichnungen {pl}

general arrangement drawing Anordnungsplan {m} [mach.]

general arrangement drawings Anordnungspläne {pl}

layout drawing; arrangement drawing Anordnungszeichnung {f}

layout drawings; arrangement drawings Anordnungszeichnungen {pl}

watercolour [Br.]; watercolour painting [Br.]; watercolour drawing [Br.]; watercolor [Am.]; watercolor painting [Am.]; watercolor drawing [Am.] (picture) Aquarell {n}; Aquarellmalerei {f}; Aquarellzeichnung {f} (Bild) [art]

watercolours; watercolour paintings; watercolour drawings; watercolors; watercolor paintings; watercolor drawings Aquarelle {pl}; Aquarellmalereien {pl}; Aquarellzeichnungen {pl}

satin drawing-in draft Atlasreihung {f} [textil.]

arrangement drawing Aufstellungsplan {m}

arrangement drawings Aufstellungspläne {pl}

shop drawing Ausführungszeichnung {f}; Fertigungszeichnung {f}

tender drawing Ausschreibungszeichnung {f}

tender drawings Ausschreibungszeichnungen {pl}

More results >>>