BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ziehung {f} (Gewinnermittlung) drawing; draw [Br.] (of lots) [listen] [listen]

Ziehungen {pl} drawings; draws

Ziehung {f}; Trassierung {f}; Trassieren {n} (eines Wechsels) [fin.] drawing (of a bill of exchange) [listen]

Übernahme {f} einer nicht ausgeschütteten Gewinnsumme in die nächste Ziehung (bei einem Gewinnspiel) [fin.] rollover (accumulative carry-over of prize money to the following draw) [Br.]

Gewinnzahl {f} winning number

Gewinnzahlen {pl} winning numbers

Ziehung der Gewinnzahlen drawing of the winning numbers

Hauptgewinn {m}; Haupttreffer {m} (bei einem Gewinnspiel) jackpot (in a prize competition)

Jackpot {m} (Haupttreffer mitsamt dem nicht ausgeschütteten Gewinn der letzten Ziehung) rollover jackpot [Br.]; rollover [Br.]

den Haupttreffer gewinnen; das große Los ziehen to win/hit [coll.] the jackpot

Diese Woche gibt es einen Jackpot. It's a rollover this week. [Br.]

Stephenie Meyer hat mit ihrer 'Twilight'-Serie einen Volltreffer gelandet. Stephenie Meyer hit the jackpot with her 'Twilight' series. [fig.]

Die Firma hat mit ihm das große Los gezogen. The company has hit the jackpot with him. [fig.]