 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Plattenlade- und -transportwagen {m} (Schiffsbau) [naut.] | captivator (shipbuilding) | |
| Schiffbautechnik {f}; Schiffsbau {m}; Schiffbau {m} [naut.] | shipbuilding; naval construction; naval architecture | |
| Schnürboden {m}; Mallboden {n} (Schiffsbau) [hist.] | drawing loft floor; drawing loft; mould loft floor; lofting department (shipbuilding) | |
| Schnürbodenarbeit {f}; Abschnüren / Abschlagen {n} des Konstruktionsrisses (Schiffsbau) [hist.] | ship lofting; lofting; laying-off (shipbuilding) |