BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

construction; building (of sth.) [listen] [listen] Bau {m}; Errichtung {f} (von etw.) (Vorgang) [constr.] [listen]

under construction im Bau

structure; construction [listen] [listen] Bauwerk {n}; Bau {m}; Baute {f} [Schw.] [adm.]; Konstruktion {f} [constr.] [techn.] [listen] [listen] [listen]

structures; constructions Bauwerke {pl}; Bauten {pl}; Konstruktionen {pl}

underwater structure/construction; subaqueous structure/construction Unterwasserbauwerk {n}; Unterwasserbau {m}

construction (of sth.) [listen] Anlegen {n}; Anlage {f}; Errichten {n}; Errichtung {f} (von etw.) [listen]

construction; design [listen] [listen] Gestaltung {f}; Konstruktion {f}; Bauweise {f}; Aufbau {m} [listen] [listen] [listen]

lightweight construction; lightweight design Leichtbauweise {f}

design; construction [listen] [listen] Aufbau {m}; Konstruktion {f} [techn.] [listen] [listen]

simple and safe design einfache und sichere Konstruktion

computer-aided design /CAD/ computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren; rechnergestütztes Konstruieren

construction outlines; construction lines (blast furnace) (metallurgy) Profil {n} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.] [listen]

residential construction; house building Wohnungsbau {m} [arch.] [constr.]

construction [listen] Ausführung {f} [listen]

reinforced construction verstärkte Ausführung {f}

construction [listen] Konstruktion {f} [math.] [listen]

building site; construction site; site of works [listen] [listen] Baustelle {f} [constr.] [listen]

building sites; construction sites Baustellen {pl}

road construction site Straßenbaustelle {f}

on site auf der Baustelle; bauseits

to set up a construction site eine Baustelle einrichten

to adapt at the building site auf der Baustelle anpassen

to shorten at the building site auf der Baustelle kürzen

This is not my line of country. [fig.] Das ist nicht meine Baustelle. [übtr.] (Da kenne ich mich nicht aus.)

trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) [fig.] (offene) Baustelle [übtr.] (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe) [listen]

roadworks site [Br.]; roadwork site [Am.]; construction work site [Am.] Straßenbaustelle {f}; Baustelle {f}; Arbeitsstelle {f} [Dt.] (an Straßen) [auto] [constr.] [listen]

roadworks sites; roadwork sites; construction work sites Straßenbaustellen {pl}; Baustellen {pl}; Arbeitsstellen {pl}

at the roadworks site; at the construction work site an/bei der Baustelle

Road work ahead!; Street work ahead!; Men at Work! [Br.]; Construction Work! [Am.] (warning sign) Achtung Baustelle! (Warnschild)

construction work Bauarbeiten {pl}

machine construction; machine-building Maschinenbau {m} [listen]

construction worker [listen] Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f} [listen]

construction workers Bauarbeiter {pl}; Bauarbeiterinnen {pl} [listen]

construction (of sth.) [listen] Auslegung {f} (von etw.) [jur.] [listen]

construction clause Auslegungsklausel {f}

construction of contracts Auslegung von Verträgen; Vertragsauslegung {f}

a narrow/liberal construction of sth. eine enge/weite Auslegung von etw.

the strict construction of sth. die strenge Auslegung von etw.

to put a different construction on sth. etw. anders auslegen

building industry; construction industry; building sector Bauwirtschaft {f}; Baubranche {f}; Bauindustrie {f}; Bausparte {f} [constr.] [econ.]

construction project Bauprojekt {n} [constr.]

construction projects Bauprojekte {pl}

major construction project Baugroßprojekt {n}; Großbauprojekt {n}

construction joint Arbeitsfuge {f} [techn.]

construction joints Arbeitsfugen {pl}

construction time; assembly period Aufbauzeit {f}

construction progress Ausführungsfortschritt {f}

construction phasing Einteilung {f} in Bauabschnitte [constr.]

construction manual Bauanleitung {f}

construction manuals Bauanleitungen {pl}

construction type; building technique Bauart {f}

open type offene Bauart

construction code Bauartkode {m}

construction supervision Bauaufsicht {f}; Bauüberwachung {f}

construction expert Baufachmann {m}; Baufachfrau {f}

construction experts Baufachmänner {pl}; Baufachfrauen {pl}

construction vehicle Baufahrzeug {f}

construction vehicles Baufahrzeuge {pl}

construction financing Baufinanzierung {f}

construction foil Baufolie {f} [constr.]

construction [listen] Bauform {f}

construction approval; building permit Baugenehmigung {f}; Bauerlaubnis {f}

construction approvals; building permits Baugenehmigungen {pl}; Bauerlaubnisse {pl}

construction outlay Bauinvestitionen {pl} [econ.]

construction gravel Baukies {m} [constr.]

construction costs; building costs {pl} Baukosten {pl}; Erstellungskosten {pl}

construction cost index Baukostenindex {m}

construction noise Baulärm {m}

construction works; building works Bauleistungen {pl} [adm.] [constr.]

construction lot Baulos {n} [constr.] [adm.]

construction lots Baulose {pl}

construction machine; piece of construction machinery Baumaschine {f} [constr.] [mach.]

construction machines; construction machinery; construction site equipment Baumaschinen {pl}

construction demand Baunachfrage {f}

construction nail Baunagel {m} [constr.]

construction nails Baunägel {pl}

construction standard Baunorm {f} [constr.]

construction standards Baunormen {pl}

construction standardization; construction standardisation [Br.] Baunormung {f}

construction object Bauobjekt {n} [arch.]

construction objects Bauobjekte {pl}

construction phase Bauphase {f} [constr.]

construction phases Bauphasen {pl}

construction plan; building plan Bauplan {m}

construction plans; building plans Baupläne {pl}

construction process; construction phase Bauprozess {m}

construction processes; construction phases Bauprozesse {pl}

construction kit; self-assembly kit Bausatz {m}

construction kits; self-assembly kits Bausätze {pl}

construction sign Bauschild {n} [constr.]

construction signs Bauschilder {pl}

construction steel; structural steel; engineering steel Baustahl {m} [constr.]

general engineering steels allgemeine Baustähle

More results >>>