BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

phasing out nuclear energy; withdrawal from the nuclear energy programme; opting out of the nuclear energy program; phase-out of nuclear power Ausstieg {m} aus der Kernenergie; Atomausstieg {m}

phasing line (radio antenna) Phasenleitung {f}; Umwegleitung {f} (Radioantenne)

phasing line (TV) Phasenlinie {f} (für das Gleichlaufsignal) (TV) [electr.]

phasing signal (fax) Phasensignal {n} (Fax)

construction phasing Einteilung {f} in Bauabschnitte [constr.]

phasing Phasenabgleich {m}; Einphasen {n} [electr.]

synchronization; synchronisation [Br.]; phasing Synchronisation {f}; Synchronisierung {f}

capacitor; condenser [former name] [listen] Kondensator {m}; kapazitiver Widerstand {m} [electr.]

capacitors; condensers Kondensatoren {pl}; kapazitive Widerstände {pl}

electrolytic capacitor Elektrolytkondensator {m} /Elko/

filter capacitor Filterkondensator {m}; Siebkondensator {m}

phasing capacitor Phasenabgleichkondensator {m}

phase-shifting capacitor; synchronous capacitator; synchronous condenser [former name] Phasenschieberkondensator {m}

anti-interference capacitor; interference suppression capacitor Entstörkondensator {m}; Störfilterkondensator {m}

to phase [listen] aufeinander abstimmen {vt}

phasing aufeinander abstimmend

phased aufeinander abgestimmt

phases stimmt aufeinander ab

phased stimmte aufeinander ab

to phase out sth. etw. auslaufen lassen; etw. nach und nach einstellen {vt}

phasing out auslaufen lassend; nach und nach einstellend

phased out auslaufen lassen; nach und nach eingestellt

phases out lässt auslaufen

phased out ließ auslaufen

to phase out your activities seine Aktivitäten nach und nach einstellen

The subsidy will be phased out next year. Die staatliche Beihilfe wird nächstes Jahr auslaufen.

to phase [listen] zeitlich staffeln {vt}

phasing zeitlich staffelnd

phased zeitlich gestaffelt

phases staffelt zeitlich

phased staffelte zeitlich

to phase [listen] stufenweise durchführen {vt}

phasing stufenweise durchführend

phased stufenweise durchgeführt

phases führt stufenweise durch

phased führte stufenweise durch

to phase in stufenweise einführen; allmählich einführen {vt}

phasing in stufenweise einführend; allmählich einführend

phased in stufenweise eingeführt; allmählich eingeführt

phases in führt stufenweise ein; führt allmählich ein

phased in führte stufenweise ein; führte allmählich ein