BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

joint gemeinsam; gemeinschaftlich {adj} [listen]

joint action ein gemeinsames Vorgehen

joint theft/murder gemeinschaftlicher Diebstahl/Mord [jur.]

to take joint action gemeinsam vorgehen; zusammenwirken

to pay maintenance [Br.] / support [Am.] for the joint child für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlen

joint and several gemeinsam; solidarisch; Solidar... {adj} [jur.] [listen]

joint and several guarantee gemeinsame Bürgschaft {f}; Solidarbürgschaft {f}

joint work Zusammenarbeit {f}; Gemeinschaftsarbeit {f} [listen]

joint [listen] Verbindung {f} [techn.] [listen]

joints [listen] Verbindungen {pl} [listen]

permanent joint unlösbare Verbindung

to release a joint eine Verbindung lösen

joint zusammenhängend; verbunden {adj} [techn.] [listen]

joint information length zusammenhängende Informationslänge [comp.]

joint (eating or entertainment place) [listen] Laden {m}; Bude {f} [ugs.] (Speise- oder Vergnügungslokal)

single joint with reverse action (nippers) Gewerbe {n} (einer Zange) [listen]

butt; double joint (wind instrument) [listen] Stiefel {m}; Bogen {m}; Doppelloch {n} (Blasinstrument) [mus.] [listen] [listen]

chasm; cleft; diaclase; joint [listen] [listen] Kluft {f}; Spalte {f} [geol.] [listen]

chasms; clefts; diaclass; joints [listen] Klüfte {pl}; Spalten {pl}

cutter [listen] einfallende Kluft

feeder (of ore) [listen] erzführende Kluft

tightset geschlossene Kluft

parting kleine Kluft

vug(g) offene Kluft

strata joint schichtungsparallele Kluft

bottom joint söhlige Kluft

blind joint verborgene Kluft

sealed joint verschlossene Kluft

water slip; feeder (of water) [listen] wasserführende Kluft

joint; join; seam [listen] [listen] [listen] Fuge {f}; Naht {f} [constr.] [techn.] [listen] [listen]

joints; joins; seams [listen] [listen] Fugen {pl}; Nähte {pl}

mould joint Schalfuge {f} [constr.]

raked joint; scraped out joint ausgekratzte Fuge

staggered joint versetzte Fuge

tuck point vorspringende Fuge [constr.]

jointless ohne Fuge; geschlossen [listen]

to point the joints die Fugen glattstreichen

joint-stock company; public limited company /PLC/ [Br.]; stock corporation [Am.] /Corp./ Aktiengesellschaft {f} /AG/ [econ.]

joint-stock companies; public limited companies; stock corporations Aktiengesellschaften {pl}

semi-public enterprise gemischtwirtschaftliche Aktiengesellschaft

joint; articulation [listen] Gelenk {n} [anat.] [listen]

joints; articulations [listen] Gelenke {pl}

intra-articular in einem Gelenk (befindlich) {adj}

joint [listen] Verbindungsstelle {f}; Stoßstelle {f}; Klebestelle {f}; Fuge {f} [listen]

joints [listen] Verbindungsstellen {pl}; Stoßstellen {pl}; Klebestellen {pl}; Fugen {pl}

false joint; dummy joint; control joint Scheinfuge {f}

rustic joint (brickwork) tiefliegende Fuge (Mauerarbeiten)

gap at the joint Stoßfuge {f}

open butt joint Stoßfuge, offene gestoßene Fuge

cross joint (brickwork) Stoßfuge (Mauerarbeiten)

joggled butt joint verschränkte Stoßfuge

joint Mit-...; Neben-...; zu gesamten Hand [jur.]

joint user Mitbenutzer {m}

joint editor Mitherausgeber {m}

joint custody gemeinsames Sorgerecht

joint plaintiff Nebenkläger {m}

to joint ausfugen {vt}

jointing ausfugend

jointed ausgefugt

joints [listen] fugt aus

jointed fugte aus

joint and several gesamtschuldnerisch; soldarisch; Solidar... {adj} [jur.]

joint and several liability Solidarhaftung; gesamtschuldnerische Haftung {f}; Gesamtschuldnerschaft {f}

joint and several obligation gesamtschuldnerische Verpflichtung

to be jointly and severally liable; to be conjunctly and severally liable [Sc.] gesamtschuldnerisch haften; soldarisch haften

joint and several contract Vertrag, der eine Geamtschuld begründet

joint [listen] Gelenk {n} [techn.] [listen]

joints [listen] Gelenke {pl}

pendulum joint (bridge building) Pendelgelenk {n} (Brückenbau)

joint and several debtor; joint and several obligor Gesamtschuldner {m} [jur.]

joint and several debtors; joint and several obligors Gesamtschuldner {pl}

to be jointly and severally liable; to be liable as joint and several debtors als Gesamtschuldner haften

joint guarantor Mitgarant {n}; Mitbürge {m}

joint guarantors Mitgaranten {pl}; Mitbürgen {pl}

Several co-sureties are jointly and severally liable. Mehrere Mitbürgen haften als Gesamtschuldner. [jur.]

to joint abrichten {vt} (Brettkante)

jointing abrichtend

jointed abgerichtet

joint stock bank [Br.]; incorporated bank [Am.] Aktienbank {f} [fin.]

joint stock banks; incorporated banks Aktienbanken {pl}

joint plate; joining plate Anschlussblech {n} [techn.]

joint plates; joining plates Anschlussbleche {pl}

joint plane Anschlussfläche {f}; Anschlußfläche {f}

joint planes Anschlussflächen {pl}; Anschlußflächen {pl}

joint guarantee credit; syndicated guarantee credit Avalgemeinschaftskredit {m} [fin.]

joint guarantee credits; syndicated guarantee credits Avalgemeinschaftskredite {pl}

joint manipulation Chirotherapie {f}; manuelle Medizin {f} [med.]

joint inventors Erfindergemeinschaft {f}

joint research centre /JRC/ Gemeinsame Forschungsstelle {f} /GFS/

joint sealing material; joint seal; joint sealant; sealant compound Fugenabdichtungsmasse {f}; Fugendichtungsmasse {f}; Fugenmasse {f} [constr.]

joint tape; sealing strip Fugenband {n}

joint width Fugenbreite {f} [constr.]

joint brush (garden tool) Fugenbürste {f} (Gartengerät)

joint brushes Fugenbürsten {pl}

joint cutter (road building) Fugensäge {f}; Fugenschneider {m} (Straßenbau) [constr.]

joint cutters Fugensägen {pl}; Fugenschneider {pl}

joint dimension Fugenmaß {n} [constr.]

joint surgery Gelenkchirurgie {f} [med.]

division of joint reconstruction and replacement Abteilung für Endoprothetik und Gelenkchirurgie

joint arthroplasty Gelenkendoprothese {f} [med.]

joint capsule Gelenkkapsel {f} [anat.]

joint capsules Gelenkkapseln {pl}

joint prosthesis Gelenkprothese {f} [med.]

joint prostheses Gelenkprothesen {pl}

joint receptor Gelenkrezeptor {m} [anat.]

joint receptors Gelenkrezeptoren {pl}

joint pain; articular pain; arthralgia; arthrodynia Gelenkschmerzen {pl}; Gelenkschmerz {m}; Arthralgie {f}; Arthrodynie {f} [med.]

joint play Gelenkspiel {n}

joint theory Gelenktheorie {f}

joint line Gelenkspalt {m}

joint surety Gemeinbürgschaft {f}

joint station Gemeinschaftsbahnhof {m}

joint account Gemeinschaftskonto {n} [fin.]

joint accounts Gemeinschaftskonten {pl}

joint practice Gemeinschaftspraxis {f}; Gemeinschaftsordination {f} [Ös.] [med.]

joint project Gemeinschaftsprojekt {n}

joint projects Gemeinschaftsprojekte {pl}

joint section (rail) Gemeinschaftsstrecke {f} (Bahn)

joint liability Gesamthaftung {f}

joint and several debt Gesamtschuld {f}; Gemeinschaft- und zugleich Einzelschuld {f} [jur.]

More results >>>