 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Schienenstoß {m} (Bahn) | joint of rails; rail joint (railway) | |
| Schienenstöße {pl} | joints of rails; rail joints | |
| aufliegender/ruhender Schienenstoß | supported rail joint | |
| gerader Schienenstoß; stumpfer Schienenstoß | butt rail joint; butt joint | |
| schwebender Schienenstoß | bridge joint | |
| Schienenstoß zwischen Einzelschwellen | spaced sleeper joint | |
| Schienenstöße auf gleicher Höhe | opposite rail joints | |
| Schräglage {f}; Versatz {m}; Schräglauf {m} | skew; skew position ![[listen]](/pics/s1.png "skew"){kind=small} |
|
| die Schräglage von Schwellen | skew of sleepers | |
| Versatz der Schienenstöße (Bahn) | skew of the rail joints (railway) |