BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

gemeinsam; gemeinschaftlich; zusammen {adj}; Gemein... [listen] [listen] common [listen]

vieles gemeinsam haben to have a lot in common

nichts gemeinsam haben to have nothing in common

Sie haben ein gemeinsames Kind.; Sie haben ein Kind miteinander. They have a common child.

geschlossen; gemeinsam; gemeinschaftlich {adj} [soc.] [listen] [listen] united [listen]

eine geschlossene Front gegen etw. bilden to present a united front against sth.

gemeinsam; gemeinschaftlich {adj} [listen] joint

ein gemeinsames Vorgehen joint action

gemeinschaftlicher Diebstahl/Mord [jur.] joint theft/murder

gemeinsam vorgehen; zusammenwirken to take joint action

für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlen to pay maintenance [Br.] / support [Am.] for the joint child

gemeinschaftlich; zur gesamten Hand [adm.]; zur ungeteilten Hand [adm.] {adv} jointly [listen]

gemeinschaftlich {adv} collaboratively {adv}

gemeinsam; gemeinschaftlich; kollektiv {adv} [listen] collectively

tarifvertraglich vereinbart; auf einer Tarifvereinbarung beruhend collectively agreed

für etw. gemeinsam verantwortlich sein to be collectively responsible for sth.

zusammenarbeitend; gemeinschaftlich {adj} collaborative [listen]

gemeinsame Anstrengung {f} collaborative effort