BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cookie-cutter identisch; gewöhnlich {adj}; Serien...; von der Stange [listen] [listen]

cutter [listen] Bohrer {m}; Meißel {n} [min.] [techn.]

cutters Bohrer {pl}; Meißel {pl}

circle cutter; circular cutter Kreisbohrer {m}

cutter [listen] Kutter {m} [naut.]

cutters Kutter {pl}

fishing cutter Fischkutter {m}

cutter (woodworking) [listen] Fräsmesser {n} (Holzbearbeitung)

cutters Fräsmesser {pl}

cutter blower for unloading Häckselablader {m} [agr.]

cutter blowers for unloading Häckselabladern {pl}

cutter bar; sickle bar (combine harvester) Mähbalken {m}; Messerbalken {m}; Schneidbalken {m}; Schnittbalken {m} (Mähdrescher) [agr.]

cutter bars; sickle bars Mähbalken {pl}; Messerbalken {pl}; Schneidbalken {pl}; Schnittbalken {pl}

cutter bar wearing plate (combine harvester) Messerführungsplatte {f} (Mähdrescher) [agr.]

cutter bar wearing plates Messerführungsplatten {pl}

cutter bar knife guide; knife clip of the grass mower Messerhalter {m} der Grasmähmaschine [agr.]

cutter bar cleaning plate (combine harvester) Räumplatte {f} (Mähdrescher) [agr.]

cutter bolt Splintbolzen {m}

cutter bolts Splintbolzen {pl}

cutter interference (gearbox) Unterschnitt {m} (Getriebe) [auto]

cutter (person) [listen] Zuschneider {m} (Person) [textil.]

cutters Zuschneider {pl}

cutter loader Schrämlademaschine {f} [min.]

cutter loaders Schrämlademaschinen {pl}

coal-cutting machine; coal cutter Kohleschrämmaschine {f}; Schrämmaschine {f} [min.]

coal-cutting machines; coal cutters Kohleschrämmaschinen {pl}; Schrämmaschinen {pl}

downhill coal cutter Schrämmaschine mit Senkrechtarbeit

cutter bar of the coal-cutting machine Schrämarm {m}; Schrämstange {f}; Schrämausleger {m} der Kohlenschrämmmaschine

milling tool; milling cutter Fräswerkzeug {n}; Fräser {m} [techn.]

milling tools; milling cutters Fräswerkzeuge {pl}; Fräser {pl}

twin (milling) cutter zweiteiliger Fräser

countersink cutter; countersink Kegelsenkbohrer {m}; Kegelsenker {m}; Spitzsenker {m}; Versenker {m} [techn.]

single-line countersink Einschneiden-Kegelsenker {m}

cross-hole countersink cutter; cross-hole countersink Kegelsenker mit Querloch; Querlochsenker

slot cutter; slotting cutter Nutenfräser {m} [constr.]

slot cutters; slotting cutters Nutenfräser {pl}

T-slot cutter T-Nutenfräser {m}

cutting tool; cutter; edge tool [listen] Schneidewerkzeug {n}; Schneidwerkzeug {n}; Schneider {m}; Schnittwerkzeug {n}; Zerspanungswerkzeug {n}; Zerspanwerkzeug {n}; spanendes Werkzeug {n} [techn.] [listen]

cutting tools; cutters; edge tools Schneidewerkzeuge {pl}; Schneidwerkzeuge {pl}; Schneider {pl}; Schnittwerkzeuge {pl}; Zerspanungswerkzeuge {pl}; Zerspanwerkzeuge {pl}; spanende Werkzeuge {pl} [listen]

gashed cutter gezahntes/geschlitztes Schneidwerkzeug

cable cutter Ablängzange {f} (für Kabel)

profile cutter Abplattfräser {m} [mach.]

profile cutters Abplattfräser {pl}

utility knife; Stanley knife ®; Japanese knife; carpet cutter; box cutter; cutter [listen] Abschneidemesser {m}; Abbrechklingenmesser {n}; Japanmesser {n}; Teppichmesser {n}; Stanley-Messer {n} ® [Ös.]

utility knives; Stanley knives; Japanese knives; carpet cutters; box cutters; cutters Abschneidemesser {pl}; Abbrechklingenmesser {pl}; Japanmesser {pl}; Teppichmesser {pl}; Stanley-Messer {pl}

pineapple cutter; pineapple slicer Ananasschneider {m}

pineapple cutters; pineapple slicers Ananasschneider {pl}

asphalt cutting machine; asphalt cutter Asphaltschneidemaschine {f}; Asphaltschneider {m} [mach.]

asphalt cutting machines; asphalt cutters Asphaltschneidemaschinen {pl}; Asphaltschneider {pl}

dough cutter; pastry cutter; cookie cutter [Am.] Ausstechform {f}; Keksausstecher {m}; Ausstecher {m} [cook.]

dough cutters; pastry cutters; cookie cutters Ausstechformen {pl}; Keksausstecher {pl}; Ausstecher {pl}

steel wire mesh cutter Baustahlmattenschneider {m}

steel wire mesh cutters Baustahlmattenschneider {pl}

iron bar cutter Betonstahlschere {f} [constr.]

iron bar cutters Betonstahlscheren {pl}

leaf-cutter ants; leafcutter ants Blattschneiderameisen {pl} [zool.]

sheet cutter Bogenschneider {m} [print]

sheet cutters Bogenschneider {pl}

drilling-and-milling tool; drilling-and-milling cutter Bohrfräse {f} [techn.]

drilling-and-milling tools; drilling-and-milling cutters Bohrfräsen {pl}

bolt cropper; bolt cutter Bolzenschneider {m}; Bolzenschere {f} [techn.]

bolt croppers; bolt cutters Bolzenschneider {pl}; Bolzenscheren {pl}

metal cutting torch; cutting torch; flame cutter; gas torch; blowtorch [coll.] (welding) Brennschneidegerät {n}; Brennschneider {m}; Schneidbrenner {m}; Gasbrenner {m} (Schweißen) [techn.]

metal cutting torches; cutting torches; flame cutters; gas torches; blowtorches Brennschneidegeräte {pl}; Brennschneider {pl}; Schneidbrenner {pl}; Gasbrenner {pl}

bread cutter; bread slicer (kitchen appliance) Brotschneidemaschine {f} (Küchengerät)

bread cutters; bread slicers Brotschneidemaschinen {pl}

diagonal cutter Diagonalschneidemaschine {f} [techn.]

diagonal cutters Diagonalschneidemaschinen {pl}

diamond cutter (profession) Diamantschleifer {m} (Beruf)

diamond cutter (diamond processing tool) Diamantschneider {m}; Diamantschleifer {m}; Diamantreiber {m}; Diamantsäger {m} (Werkzeug zur Diamantbearbeitung) [techn.]

diamond cutters Diamantschneider {pl}; Diamantschleifer {pl}; Diamantreiber {pl}; Diamantsäger {pl}

wire cutter; wire snipper; bulldog snip Drahtschere {f}; Drahtzange {f}; Drahtschneider {m} [techn.]

wire cutters; wire snippers; bulldog snips Drahtscheren {pl}; Drahtzangen {pl}; Drahtschneider {pl}

gem cutter Edelsteinschneider {m}; Edelsteinschleifer {m}

gem cutters Edelsteinschneider {pl}; Edelsteinschleifer {pl}

skim plough; turf cutter/plough; paring cutter/plough [listen] Flachwender {m} [agr.]

skim ploughs; turf cutters/ploughs; paring cutters/ploughs [listen] Flachwender {pl}

tillage by rotary cutter Fräsen {n} [agr.]

gang cutter Fräsersatz {m}

joint cutter (road building) Fugensäge {f}; Fugenschneider {m} (Straßenbau) [constr.]

joint cutters Fugensägen {pl}; Fugenschneider {pl}

chaff cutter knife Futtermesser {m}; Futterklinge {f}; Häckselmesser {n} [agr.]

chaff cutter knives Futtermesser {pl}; Futterklingen {pl}; Häckselmesser {pl}

chaff-cutting machine; chaff cutter Futterschneidemaschine {f}; Strohschneidemaschine {f}; Häckselmaschine {f}; Häckselbank {f}; Häcksler {m} [agr.]

chaff-cutting machines; chaff cutters Futterschneidemaschinen {pl}; Strohschneidemaschinen {pl}; Häckselmaschinen {pl}; Häckselbänke {pl}; Häcksler {pl}

fodder chopping machine; chaff/straw cutter; chaff cutting machine [listen] Futterschneidemaschine {f} [agr.]

fodder chopping machines; chaff/straw cutters; chaff cutting machines Futterschneidemaschinen {pl}

threading machine; thread-cutter Gewindeschneidmaschine {f} für Außengewinde; Gewindeschneider {m} für Außengewinde [techn.]

cast cutter saw; plaster saw Gipsverbandsäge {f}; Gipssäge {f} [med.]

cast cutter saws; plaster saws Gipsverbandsägen {pl}; Gipssägen {pl}

glass cutter Glasschneider {m}

glass cutters Glasschneider {pl}

deep counterbore-type cutter; extended boss-type gear generator Glockenschneidrad {n} (für eine Verzahnung) [techn.]

trench cutting machine; trench cutter; trencher Grabenfräse {f} [constr.]

trench cutting machines; trench cutters; trenchers Grabenfräsen {pl}

engraver's milling cutter Gravierfräser {m}

engraver's milling cutters Gravierfräser {pl}

More results >>>