BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Holzbearbeitung {f}; Holzverarbeitung {f} wood working; woodcraft [Am.]

Rundstabfräs- und Furchmaschine {f} (Holzbearbeitung) rod milling and fluting machine (woodworking)

Schabespäne {pl} (Holzbearbeitung) scrapings (wood working)

Abrichte {f}; Abrichthobelmaschine {f} (Holzbearbeitung) [mach.] jointer; planer [listen]

Abrichten {pl}; Abrichthobelmaschinen {pl} jointers; planer [listen]

Bandschleif- und -abputzmaschine {f} (Holzbearbeitung) belt sanding and polishing machine (woodworking)

Bandschleif- und -abputzmaschinen {pl} belt sanding and polishing machines

Bandschleifmaschine {f}; Bandschleifer {m} (Holzbearbeitung) belt sanding machine; belt sander (woodworking)

Bandschleifmaschinen {pl}; Bandscheifer {pl} belt sanding machines; belt sanders

Fräsmesser {n} (Holzbearbeitung) cutter (woodworking) [listen]

Fräsmesser {pl} cutters

Kehlmaschine {f}; Unterfräsmaschine {f} (Holzbearbeitung) shaping machine (wood working)

Kehlmaschinen {pl}; Unterfräsmaschinen {pl} shaping machines

Rundstabfräsmaschine {f} (Holzbearbeitung) round-rod moulding machine; rounding machine (woodworking)

Rundstabfräsmaschinen {pl} round-rod moulding machines; rounding machines

Rundstabschleifmaschine {f} (Holzbearbeitung) round stock centreless sanding machine (woodworking)

Rundstabschleifmaschinen {pl} round stock centreless sanding machines

Schneckenbohrer {m} (Holzbearbeitung) worm auger (woodworking)

Schneckenbohrer {pl} worm augers

Schwenkkopfschäler {m} (Holzbearbeitung) swinghead peeler (woodworking)

Schwenkkopfschäler {pl} swinghead peelers

etw. tischlern [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; etw. schreinern [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] {vt} (durch Holzbearbeitung anfertigen) to carpenter sth.; to build sth. (out) of wood

tischlernd; schreinernd carpentering; building of wood

getischlert; geschreinert carpentered; built of wood