BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cannabis herb; marijuana; marihuana; weed [slang]; grass [slang]; ganja [slang]; pot [slang]; sess [slang] [listen] [listen] [listen] [listen] Cannabiskraut {n}; Marihuana {n}; Gras {n} [slang] [listen]

grass [listen] Gras {n} [bot.] [listen]

grasses Gräser {pl}

arable grass; agricultural grass. Ackergras {n} [agr.]

lawn grass Rasengras {n}

grass-filled paving block; grass-crete paver; grass paver; turf paver; turf block; Turf Cell ®; grid block Rasengitterstein {m}; Rasenstein {m}; Rasenwabe {f} [constr.]

grass-filled paving blocks; grass-crete pavers; grass pavers; turf pavers; turf blocks; Turf Cells; grid blocks Rasengittersteine {pl}; Rasensteine {pl}; Rasenwaben {pl}

grass concrete slab; lattice concrete block Betongrasstein {m}; Betonrasenstein {m} [veraltend]

grass pollen Gräserpollen {pl} [bot.] [med.]

grass roof Grasdach {n}

grass roofs Grasdächer {pl}

grass catcher; grass box; bagger (of lawnmower) Grasfangkorb {m}; Fangkorb {m}; Grasfänger {m}; Fangsack {m} (am Rasenmäher) [agr.]

grass catchers; grass boxes; baggers Grasfangkörbe {pl}; Fangkörbe {pl}; Grasfänger {pl}; Fangsäcke {pl}

grass mat Grasmatte {f} [agr.]

grass mats Grasmatten {pl}

grass matting Bedeckung {f} mit Grasmatten [agr.]

grass mowing machine; grass mower Grasmähmaschine {f}; Grasschneidemaschine {f} [agr.]

grass mowing machines; grass mowers Grasmähmaschinen {pl}; Grasschneidemaschinen {pl}

grass-plot; lawn; green (large area of grass) [listen] Grasplatz {m} (mit Gras bewachsener Platz)

grass-plots; lawns; greens Grasplätze {pl}

grass shears (garden tool) Grasschere {f} (Gartengerät)

grass wallpaper Grastapete {f}

grass root Graswurzel {f} [bot.]

grass roots Graswurzeln {pl}

grass tedder Graszetter {m} [agr.]

grass strip; grass verge Grünstreifen {m}; Grasstreifen {m} [agr.]

grass strips; grass verges Grünstreifen {pl}; Grasstreifen {pl}

grass bug Grüne Distelwanze {f} (Calocoris affinis) [zool.]

grass skippers; banded skippers (zoological subfamily) Hesperiinae-Dickkopffalter {pl} (Hesperiinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]

grass-of-Parnassus; bog-stars (botanical genus) Parnassus-Gräser {pl}; Herzblatt {n} (Parnassia) (botanische Gattung) [bot.]

marsh grass-of-Parnassus; swamp grass-of-Parnassus; northern grass-of-Parnassus Sumpfherzblatt {n}; Studentenröschen {n}; Schwanenrose {f} (Parnassia palustris)

grass playing field; grass sports field; turf playing field; grass playing pitch [Br.] Rasenspielfeld {n}; Rasenspielplatz {m} [sport]

grass playing fields; grass sports fields; turf playing fields; grass playing pitches Rasenspielfelder {pl}; Rasenspielplätze {pl}

grass trimmer; string trimmer; strimmer [Br.] ®; weed whacker [Am.]; whipper-snipper [Can.] [Austr.] (garden tool) Rasentrimmer {m}; Freischneider {m} (Gartengerät) [agr.]

grass trimmers; string trimmers; strimmers; weed whackers; whipper-snippers Rasentrimmer {pl}; Freischneider {pl}

grass plug Rasenziegel {m} [agr.]

grass plugs Rasenziegel {pl}

grass snake; ringed snake; water snake (Natrix natrix) Ringelnatter {f} [zool.]

grass snakes; ringed snakes; water snakes Ringelnattern {pl}

grass moths (zoological family) Rüsselzünsler {pl} (Crambidae) (zoologische Familie) [zool.]

grass play area Spielwiese {f}

grass play areas Spielwiesen {pl}

grass (ultrasound) [listen] Störuntergrund {m} (Ultraschall) [phys.]

grass widow Strohwitwe {f}

grass widows Strohwitwen {pl}

grass widower Strohwitwer {m}

grass widowers Strohwitwer {pl}

grass rejuvenator Wiesenlüfter {m}; Wiesenritzer {m} [agr.]

grass rejuvenators Wiesenlüfter {pl}; Wiesenritzer {pl}

grass-like; poaceous; gramineous grasartig; grasähnlich {adj} [bot.]

grass-like plant grasartige Pflanze; grasartiges Gewächs; grasähnliches Gewächs

grass and shrub-wood zone Gras- und Krüppelwaldzone {f} [envir.]

grass exposure method Graskulturverfahren {n} [envir.]

grass owl Kapgraseule {f} [ornith.]

to temporarily shelve sth.; to shelve sth.; to pigeonhole sth.; to put sth. on ice; to kick sth. into touch [Br.]; to kick sth. into the long grass [Br.]; to put sth. on the backburner [Am.] [fig.] etw. zurückstellen; etw. auf Eis legen {vt} [übtr.]

temporarily shelving; shelving; pigeonholing; putting on ice; kicking into touch; kicking into the long grass; putting on the backburner zurückstellend; auf Eis legend

temporarily shelved; shelved; pigeonholed; put on ice; kicked into touch; kicked into the long grass; put on the backburner zurückgestellt; auf Eis gelegt

We decided to temporarily shelve this proposal. Wir haben beschlossen, diesen Vorschlag zurückzustellen.

the rank and file; the grass roots (of an organisation) die Basis {f}; das Fußvolk {n} (einer Organisation) [adm.]

rank and file citizens der einfache Bürger

on the ground; in the ranks; at grass roots (level); in the field an der Basis; beim Fußvolk; in der Fläche

cane rats; grass cutters (zoological family) Rohrratten {pl}; Grasnager {pl} (Thryonomyidae) (zoologische Familie) [zool.]

greater cane rat große Rohrratte (Thryonomys swinderianus)

lesser cane rat kleine Rohrratte (Thryonomys gregorianus)

to smoke pot / grass / hash [slang] kiffen; haschen; buffen; zischen; einen heizen; einen smoken {v} [slang]

smoking pot / grass / hash kiffend; haschend; buffend; zischend; einen heizend; einen smokend

smoked pot /grass / hash gekifft; gehascht; gebufft; gezischt; einen geheizt; einen gesmokt

grass-roots democracy; grassroots democracy Basisdemokratie {f} [pol.]

cotton grass Baumwollgras {n}

moor matgrass; matgrass; nard grass Borstgras {n}; Bürstling {m}; Hirschhaar {n} (Nardus stricta) [bot.]

Ramie; China Grass Chinagras {n} [agr.] [pharm.]

lemon grass oil Citronellöl {n}; Lemongrasöl {n}

cydalima grass moths (zoological genus) Cydalima-Rüsselzünsler {pl} (Cydalima) (zoologische Gattung) [zool.]

box tree moth Buchsbaumzünsler {m} (Cydalima perspectalis)

dis grass; Mauritania grass; rope grass; stramma Dissgras {n}; Diss {m} (Ampelodesmos mauritanicus) [bot.]

esparto grass; esparto; albardine Espartogras {n}; Spartgras {n}; Pfriemengras {n} (Lygeum spartum) [bot.]

water snakes; grass snakes (zoological genus) Europäische Wassernattern {pl}; Schwimmnattern {pl} (Natrix) (zoologische Gattung) [zool.]

tape-grass family; tape-grasses (botanical family) Froschbissgewächse {pl} (Hydrocharitaceae) (botanische Familie)

foxtail grass; foxtails (botanical genus) Fuchsschwanzgräser {pl} (Alopecurus) (botanische Gattung) [bot.]

goldentop grass; golden dog's tail Goldgras {n} (Lamarckia aurea) [bot.]

tuft of grass Grasbüschel {n}

tufts of grass Grasbüschel {pl}

blade of grass Grashalm {m}

blades of grass Grashalme {pl}

More results >>>