BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

time slot Terminplatz {m}; (freier/zugewiesener) Termin {m}; Programmplatz {m}; Platz {m} im Programmablauf [adm.] [listen]

time slots Terminplätze {pl}; Termine {pl}; Programmplätze {pl}; Plätze {pl} im Programmablauf [listen]

theatre time slots for surgeons [Br.] Arzttermine für den OP-Saal [med.]

airport slot allocated to an airline Zeitabschnitt, der einer Fluggesellschaft für Starts und Landungen zugewiesen wird [aviat.]

take-off slots zugewiesene Flugstartzeiten [aviat.]

landing slots zugewiesene Landezeiten [aviat.]

slot cutter; slotting cutter Nutenfräser {m} [constr.]

slot cutters; slotting cutters Nutenfräser {pl}

T-slot cutter T-Nutenfräser {m}

slot [listen] Steckplatz {m} (für Baugruppe); Slot {m}

slots Steckplätze {pl}; Slots {pl}

module slot Modulsteckplatz {m}

slot [listen] Abflugraster {n} [aviat.]

slot and key; groove and tongue Nut und Feder [techn.]

tongue-and-groove joint Nut- und Federverbindung; Nut-Feder-Verbindung {f} (gespundet)

slot ripple: tooth ripple Nutenoberwellen {pl}; Nutungsoberwellen {pl} (Spannungsschwankungen aufgrund der Ankernuten) [electr.]

slot skewing; slot skew Nutenschränkung {f}; Nutschränkung {f} [techn.]

slot wedge Nutkeil {m} [techn.]

slot wedges Nutkeile {pl}

slot leakage Nutstreuung {f} [electr.]

slot [listen] Schlitz {m}

slots Schlitze {pl}

slot reader Schlitzleser {m} [techn.]

slot welding Schmelzschweißung {f} [techn.]

slot [listen] Slot {m}; Öffnung zwischen Groß- und Focksegel [naut.]

slot number Slotnummer {f} [techn.]

slot numbers Slotnummern {pl}

slot machine Spielautomat {m}

slot [listen] Einbaustelle {f} (Computer, Geräte...) [techn.]

to slot sth. into sth. etw. in etw. stecken; etw. in etw. hineinstecken {vt}

slot nut Nutenstein {m} [techn.]

letter-box slot [Br.]; mail slot [Am.]; mailslot [Am.]; letter slot [rare] (in a door) Briefeinwurfschlitz {m}; Briefschlitz {m}; Einwurfschlitz {m}; Briefkastenschlitz {m}; Briefeinwurf {m} (in einer Türe)

letter-box slots; mail slots; mailslots; letter slots Briefeinwurfschlitze {pl}; Briefschlitze {pl}; Einwurfschlitze {pl}; Briefkastenschlitze {pl}; Briefeinwürfe {pl}

diopter; direct vision view finder; sight vane; slot and window sights Diopter; Sehspalte {n}

card slot Einbauschlitz {m} (für Platine) [electr.]

card slots Einbauschlitze {pl}

coin slot Einwurfschlitz {m} / Einwurföffnung {f} für Münzen; Münzschlitz {m}

coin slots Einwurfschlitze {pl} / Einwurföffnungen {pl} für Münzen; Münzschlitze {pl}

guide slot Führungsschlitz {m}

guide slots Führungsschlitze {pl}

longitudinal slot; longitudinal keyway Längsnut {f}

longitudinal slots; longitudinal keyways Längsnuten {pl}

elongated hole; oblong hole; slotted hole; slot [listen] Langloch {n} [techn.]

elongated holes; oblong holes; slotted holes; slots Langlöcher {pl}

travel slot (gun) Laufnut {f} (Schusswaffe) [mil.]

tooth ripple; slot ripple Nutenwelligkeit {f}; Nutenoberwellen {pl} (Spannungsschwankungen durch Ankernuten) [electr.]

a/the tank's vision slot Panzersehschlitz {m}; Panzerschlitz {m} [mil.]

a/the tank's vision slots Panzersehschlitze {pl}; Panzerschlitze {pl}

control slot Regelschlitz {m}

circumferential slot Ringnut {f}

circumferential slots Ringnuten {pl}

vertical slot Schlitzpass {m}

look-out slot Sehschlitz {m} [constr.]

broadcast slot; time slot; broadcast window (TV; radio) Sendeplatz {m}; Programmplatz {m} (TV; Radio)

broadcast slots; time slots; broadcast windows Sendeplätze {pl}; Programmplätze {pl}

take-off slot; slot [listen] Startfenster {n} [aviat.]

take-off slots; slots Startfenster {pl}

polarizing slot Unverwechselbarkeitsnut {f} [electr.]

polarizing slots Unverwechselbarkeitsnuten {pl}

valve aperture; valve slot Ventilschlitz {m}

valve apertures; valve slots Ventilschlitze {pl}

wall slot Wandschlitz {m}

wall slots Wandschlitze {pl}

time slot Zeitintervall {n}; Zeitkanal {m}; Zeitschlitz {m} [telco.]

time slots Zeitintervalle {pl}; Zeitkanäle {pl}; Zeitschlitze {pl}

time-slot interchange element Zeitlagenvielfach {n} [telco.]

time-slot interchanger Zeitlagenwechsler {m} [telco.]

time-slot interchangers Zeitlagenwechsler {pl}

time-slot pattern; time pattern Zeitraster {n} [telco.]

time-slot pattern (printer) Zeitraster {n} (Drucker) [comp.]

t-nut; t-slot nut T-Nutenstein {m} [techn.]

t-slot T-Nut {f} [techn.]

folded packings for slot machines Automatenfaltpackungen {pl} [techn.]

armature Anker {m}; Läufer {m} [electr.] [listen]

closed slot armature Anker mit geschlossenen Nuten

stationary armature; fixed armature ruhender Anker; feststehender Anker

retaining ring of the armature Tragring des Ankers

damper [listen] Kaminschieber {m}

dampers Kaminschieber {pl}

damper slot Schlitz {m} für Kaminschieber

willowing machine; willower; willow; willy (spinning) [listen] Klopfwolf {m}; Reißwolf {m} (Spinnen) [textil.]

ejection slot of the willower Auswurföffnung des Klopfwolfs

pressboard; presspahn; glazed pressboard; glazed board Pressspan {m}; Glanzpappe {f}

pressboard for armature slot; presspahn for armature slot Nutenpressspan {m}

imitation pressboard Pressspanersatz {m}

gaming machine; gambling machine Spielautomat {m}

gaming machines; gambling machines Spielautomaten {pl}

one-armed bandit; fruit machine [Br.]; slot machine [Am.]; poker machine [Austr.] einarmiger Bandit {m} (Spielautomat)

More results >>>