BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All VerbsAdjectives

 English  German

direct [listen] gerade; direkt {adj} [listen] [listen]

direct connection; direct flight; through train direkte Verbindung

direct [listen] direkt {adj} [listen]

a direct flight eine direkte Flugverbindung

direct [listen] unmittelbar {adj} [listen]

direct possession unmittelbarer Besitz

in direct relationship to in unmittelbarem Zusammenhang mit

to direct (to; at; towards) richten; abzielen {vt} (nach; auf) [listen]

directing richtend; abzielend

directed [listen] gerichtet; abgezielt [listen]

directs richtet; zielt ab

directed [listen] richtete; zielte ab

to direct (to; at) regeln; anweisen {vt} [listen] [listen]

directing regelnd; anweisend

directed [listen] geregelt; angewiesen [listen] [listen]

direct-flow turbine; cross-flow turbine (water) Durchströmturbine {f} (Wasser) [techn.]

direct-flow turbines; croses-flow turbines Durchströmturbinen {pl}

direct-firing mill Einblasemühle {f} [techn.]

direct-firing mills Einblasemühlen {pl}

direct-reading thermometer Einschraubthermometer {n}

direct-reading thermometers Einschraubthermometer {pl}

direct-contact heater Mischvorwärmer {m} [mach.]

direct-contact heaters Mischvorwärmer {pl}

direct-dyeing; substantive (dyeing) [listen] direktfärbend, direkt aufziehend; direktziehend; Direkt ...; substantiv {adj} (Färben) [textil.]

direct dyestuff; direct dye; substantive dyestuff; substantive dye direkt aufziehender Farbstoff; Direktfarbstoff; substantiver Farbstoff; Substantivfarbstoff

to direct sth. etw. leiten; etw. lenken {vt}

directing leitend; lenkend

directed [listen] geleitet; gelenkt

directs leitet; lenkt

directed [listen] leitete; lenkte

to direct the investigation die Ermittlungen leiten

direct investment direkte Investition {f}; Direktinvestition {f} (zwecks Einflussnahme) [econ.]

direct investments direkte Investitionen {pl}; Direktinvestitionen {pl}

direct outward investments; foreign direct investment outflows aktive Direktinvestitionen; direkte Investitionen / Direktinvestionen im Ausland; inländische Direktinvestitionen im Ausland; Direktinvestitionsexporte; Direktinvestitionsabflüsse; Abflüsse von direkten Auslandsinvestitionen

inward direct investments; direct inward investments; foreign direct investment inflows; foreign direct investments /FDI/ passive Direktinvestitionen; direkte Investitionen / Direktinvestionen aus dem Ausland; ausländische Direktinvestitionen im Inland; Direktinvestitionsimporte; Direktinvestitionszuflüsse; Zuflüsse von direkten Auslandsinvestitionen (oft ungenau: Auslandsdirektinvestitionen; Direktauslandsinvestitionen)

direct mandate; directly elected seat; constituency seat Direktmandat {n} [pol.]

direct mandates; directly elected seats; constituency seats Direktmandate {pl}

by direct mandate durch Direktmandat

direct debit mandate; direct debit authorization; direct debit authorisation [Br.]; direct debit authority (rare) Einziehungsauftrag {m}; Abbuchungsauftrag {m}; Bankeinzugsermächtigung {f}; Lastschrifteinziehungsermächtigung {f}; Lastschrifteinzugsermächtigung {f}; Lastschriftermächtigung {f}; Einzugsermächtigung {f} [fin.]

direct debit mandates; direct debit authorizations; direct debit authorisations; direct debit authorities Einziehungsaufträge {pl}; Abbuchungsaufträge {pl}; Bankeinzugsermächtigungen {pl}; Lastschrifteinziehungsermächtigungen {pl}; Lastschrifteinzugsermächtigungen {pl}; Lastschriftermächtigungen {pl}; Einzugsermächtigungen {pl}

payment by direct debit Zahlung per Abbuchungsauftrag; Zahlung per Einzugsermächtigung

direct object Akkusativobjekt {n} [ling.]

direct debiting form; direct debit form; debit slip Bankeinzugsbeleg {m}; Lastschriftbeleg {m}; Abbuchungsbeleg {m} [fin.]

direct debiting forms; direct debit forms; debit slips Bankeinzugsbelege {pl}; Lastschriftbelege {pl}; Abbuchungsbelege {pl}

direct debiting system; direct debiting scheme; bank direct debiting service; direct debiting Bankeinzugsverfahren {n}; Lastschrifteinzugsverfahren {n}; Lastschriftverfahren {n}; Abbuchungsverfahren {n} [fin.]

payment by direct debiting scheme Zahlung per Lastschriftverfahren

direct response marketing Dialogmarketing {n} [econ.]

direct plating (of a specimen) (laboratory examination) Direktansatz {m} (einer Probe) (Laboruntersuchung) [biol.] [med.]

direct drive Direktantrieb {m}

direct drives Direktantriebe {pl}

direct dye Direktfarbstoff {m}

direct dyes Direktfarbstoffe {pl}

direct candidate; directly elected candidate Direktkandidat {m}; Direktkandidatin {f} [pol.]

direct candidates; directly elected candidates Direktkandidaten {pl}; Direktkandidatinnen {pl}

direct marketing Direktmarketing {n}

direct control Direktsteuerung {f}

direct connection Direktverbindung {f}

direct connections Direktverbindungen {pl}

direct selling; direct sales Direktverkauf {m}; Direktvertrieb {m}

direct insurance Direktversicherung {f}

direct insurances Direktversicherungen {pl}

direct election Direktwahl {f}

direct elections direkte Wahlen

direct advertising agency Direktwerbungsagentur {f}

direct access; direct-access Direktzugriff {m}

direct access storage Direktzugriffsspeicher {m}

direct dialing in /DDI/ number Durchwahlrufnummer {f} [telco.]

direct dialing in numbers; DDI numbers Durchwahlrufnummern {pl}

direct current; DC current /DC/ Gleichstrom {m} /GS/ [electr.]

direct current motor; DC motor Gleichstrommotor {m} [electr.]

direct current motors; DC motors Gleichstrommotoren {pl}

direct orbit (astronautics) Hohmann-Bahn {f} (Raumfahrt)

direct debiting transactions Lastschriftverkehr {m}; Lastschrifteinzugsverkehr {m} [fin.]

to direct (sth.) Regie führen (bei etw.)

direct dialling-in number block; DDI number block Rufnummernblock {m} [telco.]

direct dialling-in number blocks; DDI number blocks Rufnummernblöcke {pl}

direct distance dialing Selbstwählferndienst {m}

direct payer Selbstzahler {m}

direct payers Selbstzahler {pl}

direct thermal /DT/ Thermodirektdruck {m} /TD/ [techn.]

direct hit Volltreffer {m}

direct hits Volltreffer {pl}

to direct traffic through Verkehr durchleiten durch

to direct inszenieren (Theater)

direct drive system Direktantriebssystem {n}

direct drive technology Direktantriebstechnik {f}

direct engraving Direktgravur {f}

direct search Direktsuche {f}

executive search; head hunting [coll.] Direktsuche {f} [econ.]

direct education; direct learning Direktunterricht {m}

direct marketing Direktvermarktung {f} [econ.]

More results >>>