dialing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	dialing end code	Wahlendezeichen {n} [telco.]
	dialing interval	Zwischenwahlzeit {f} [telco.]
	calling; dialing	Anwählen {n}
	extension /ext./; direct dialing; direct dialling	Durchwahl {f}; Apparat {m} /App./ [telco.]
	direct dialing in /DDI/ number	Durchwahlrufnummer {f} [telco.]
	direct dialing in numbers; DDI numbers	Durchwahlrufnummern {pl}
	pulse dialing; dial pulse /DP/	Impulswahlverfahren {n} [telco.]
	dual tone multiple frequency signalling /DTMF/; multi-frequency dialing	Mehrfrequenzwahlverfahren {n} /MFV/; Tonwahlverfahren {n} [telco.]
	DTMF signals	MFV-Signale
	direct distance dialing	Selbstwählferndienst {m}
	subscriber trunk dialing [Br.] /STD/	Selbstwählfernverkehr {m}
	to dial-in	anwählen {vt}
	dialing-in	anwählend
	dialled-in	angewählt
	to dial in (into); to dial up	sich einwählen {vr} (in)
	dialing in; dialing up	einwählend
	dialed in; dialed up	eingewählt
	to dial the wrong number; to misdial	sich verwählen {vr} (Telefon) [telco.]
	dialing the wrong number; misdialing	sich verwählend
	dialed the wrong number; misdialed	sich verwählt
	Sorry, wrong number!	Verzeihung, habe mich verwählt!
	to dial	(Telefonnummer) wählen {vt}
	dialling; dialing	wählend
	dialled; dialed	gewählt
	dials	wählt
	dialled; dialed	wählte
	to dial a number	eine Nummer wählen
	to pocket dial; to butt dial	durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche wählen