pulse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	pulse; legume	Hülsenfrucht {f} [cook.]
	pulses; legumes	Hülsenfrüchte {pl}
	pulse-stretching element	Verlängerungsglied {n} (Zeit)
	pulse-stretching elements	Verlängerungsglieder {pl}
	pulse beat; pulse; pulsus; pulsation; sphygmus	Pulsschlag {m}; Puls {m}; Pulsation {f}; Sphymgus {m} [med.]
	pulse beats; pulses; pulsations	Pulsschläge {pl}; Pulsationen {pl}
	alternating pulse; alternans of the heart	alternierender Puls; wechselnder Puls
	anacrotic pulse	anakroter Puls
	intermittent/interrupted pulse; miosphygmia	aussetzender Puls; Miosphygmia
	cannon ball pulse; Corrigan's pulse	Corrigan'scher Puls
	coupled pulse; bigeminat pulse	zweischlägiger Puls; doppelschlägiger Puls
	wiry pulse	drahtartiger Puls; Drahtpuls {m}
	monocrotic pulse	einschlägiger Puls; monokroter Puls
	trigeminal/quadrigeminal pulse	dreischlägiger/vierschlägiger Puls
	epigastric pulse; epigastric pulsation	epigastrischer Puls; epigastrische Pulsation
	shabby pulse; filiform pulse	fadenförmiger Puls
	tense pulse; cordy pulse	gespannter Puls
	hard and cordy pulse; high-tension pulse	gespannter und harter Puls
	hard pulse	harter Puls
	sharp pulse; jerky pulse	hüpfender Puls; schnellender Puls
	running pulse	jagender Puls
	catacrotic/catadicrotic/catatricrotic pulse	katakroter/katadikroter/katatrikroter Puls
	paradoxical pulse; Kussmaul's pulse	paradoxer Puls; Kussmaul'scher Puls
	slow pulse	langsamer Puls
	monocrotic/dicrotic/tricrotic pulse	monokroter/dikroter/trikroter Puls
	polycrotic pulse	mehrschlägiger/polykroter Puls
	imperceptible pulse	nicht fühlbarer Puls
	regular/irregular pulse	regelmäßiger/unregelmäßiger Puls
	quick pulse; accelerated pulse; pulse acceleration	schneller Puls; beschleunigter Puls; Pulsbeschleunigung
	soft pulse; weak pulse; low-tension pulse; microsphygmy; microsphyxia	weicher Puls; nicht gespannter Puls
	bisferious pulse	zweizipfliger Puls
	to feel sb.'s pulse; to take sb.'s pulse	jds. Puls fühlen; jds. Puls nehmen
	to quicken the pulse	den Puls beschleunigen
	pulse	Impuls {m} [electr.]
	pulses	Impulse {pl}
	electric impulse	elektrischer Impuls
	sound pulse	Schallimpuls {m}
	pulse wave	Pulswelle {f} [med.]
	pulse waves	Pulswellen {pl}
	anatricrotism	deizackige Pulswelle
	pulse fall time; fall time; pulse decay time; decay time	Impulsabfallzeit {f}; Abfallzeit {f}; Impulsabklingzeit {f}; Abklingzeit {f} [electr.]
	pulse spacing	Impulsabstand {m}
	pulse response	Impulsantwort {f}
	pulse duration; impulse duration; pulse length; impulse lenght	Impulsdauer {f}
	pulse group	Impulsgruppe {f} [electr.]
	pulse groups	Impulsgruppen {pl}
	pulse repetition rate /PRR/; pulse recurrence rate; pulse rate; pulse repetition frequency /PRF/; pulse recurrence frequency	Impulsfolgefrequenz {f} /IFF/; Pulsfrequenz {f} [electr.]
	pulse generator /PG/; pulsing device; pulser	Impulsgenerator {m}; Impulsgeber {m} [electr.]
	pulse generators; pulsing devices; pulsers	Impulsgeneratoren {pl}; Impulsgeber {pl}
	pulse scaler	Impulsuntersetzer {m}
	pulse amplifier	Impulsverstärker {m} [electr.]
	pulse amplifiers	Impulsverstärker {pl}
	pulse discriminator	Impulsverteiler {m}; Impulsdiskriminator {m} [telco.]
	pulse discriminators	Impulsverteiler {pl}; Impulsdiskriminatoren {pl}
	pulse distribution amplifier (TV)	Impulsverteiler-Verstärker {m} (TV)
	pulse dialing; dial pulse /DP/	Impulswahlverfahren {n} [telco.]
	pulse code modulation /PCM/	Pulscodemodulation {f} [electr.]
	adaptive differential pulse code modulation /ADPCM/	Adaptive Differenz-Pulscodemodulation /ADPCM/
	pulse deficit; deficient pulse	Pulsdefizit {n} [med.]
	pulse pressure	Pulsdruck {m}; Pulsdruckamplitude {f} [med.]
	pulse rate; pulse	Pulsfrequenz {f}; Pulsrate {f}; Puls {m} [med.]
	to have a high/low pulse rate; to have a high/low pulse	einen hohen/niedrigen Puls haben
	pulse dial	Pulswahl {f} [telco.]
	pulse cycle	Pulszyklus {m} [med.]
	pulse cycles	Pulszyklen {pl}
	pulse therapy; stoss therapy	Stoßtherapie {f} [med.]
	cortisone pulse therapy	Kortison-Stoßtherapie
	pulse transmitter	Stromstoßsender {m} [telco.]
	pulse transmitters	Stromstoßsender {pl}
	pulse repeater	Stromstoßübertrager {m} [telco.]
	pulse repeaters	Stromstoßüberträger {pl}
	pulse jet engine; pulsejet	Verpuffungsstrahltriebwerk {n}
	pulse jet engines; pulsejets	Verpuffungsstrahltriebwerke {pl}
	to have your finger on the pulse; to keep your finger on the pulse	das Ohr am Puls der Zeit haben; die aktuellen Entwicklungen verfolgen; sich auf dem Laufenden halten {v}
	to have your finger on the pulse of the citizens	das Ohr nahe an den Bürgern haben; ganz nahe an den Bürgern dran sein
	Now that I've been out of the country for nearly 5 years, I no longer have my finger on the pulse of daily life.	Nachdem ich jetzt fast 5 Jahre im Ausland lebe, bin ich nicht mehr auf dem Laufenden, was das Alltagsleben betrifft.
	to pulsate; to pulse; to throb	pulsieren {vi}
	pulsating; pulsing; throbbing	pulsierend
	pulsated; pulsed; throbbed	pulsiert
	interrogation pulse pair (radar)	Abfrageimpulspaar {n} (Radar) [techn.]
	turn-off pulse	Abschaltimpuls {m}
	turn-off pulses	Abschaltimpulse {pl}
	real-time pulse	Absolutzeitimpuls {m}
	blanking pulse (TV)	Abtastimpuls {m} (TV)
	blanking pulses	Abtastimpulse {pl}
	actuator pulse	Anwerfimpuls {m} [telco.]
	network actuator pulse	Anwerfimpuls des Netzes
	gating pulse	Auftastimpuls {m} [electr.]
	gating pulses	Auftastimpulse {pl}
	strobe pulse; strobe (in sampling) (audio)	Ausblendimpuls {m}; Strobeimpuls {m} (beim Sampling) (Audio)
	strobe pulses; strobes	Ausblendimpulse {pl}; Strobeimpulse {pl}
	trigger pulse	Auslöseimpuls {m}
	trigger pulses	Auslöseimpulse {pl}
	gating pulse; strobing pulse	Auswerteimpuls {m} [electr.]
	gating pulses; strobing pulses	Auswerteimpulse {pl}
	gating pulse generator (radar)	Auswerteimpulsgenerator {m} (Radar)
	gating pulse generators	Auswerteimpulsgeneratoren {pl}
	rectangular pulse	Bitimpuls {m}
	square pulse	Bitimpuls {m}; Rechteckimpuls {m}
	double pulse laser	Doppelpulslaser {m}
	double pulse lasers	Doppelpulslaser {pl}
	sag (of a pulse top)	Durchhang {m} (eines Impulsdachs) [electr.]
	enable pulse	Freigabeimpuls {m}; Stellenschreibimpuls {m} [comp.]
	enable pulses	Freigabeimpulse {pl}; Stellenschreibimpulse {pl}
	basic pulse code	Grundtakt {m}
	sensitizing pulse [Br.]; indicator gate [Am.] (radar, TV)	Hellsteuerimpuls {m}; Aktivierungsimpuls {m} (Radar; TV) [techn.]
	sensitizing pulses; indicator gates	Hellsteuerimpulse {pl}; Aktivierungsimpulse {pl}
	sampling pulse generator (TV)	Impulsgenerator {m} zur Steuerung des Farbschalters (TV)
	duty cycle; duty factor (of a pulse train)	Impulstastverhältnis {n}; Tastverhältnis {n} (Kehrwert des Tastgrads) (bei einer Impulsfolge) [electr.] [telco.]
	inhibit pulse	Inhibit-Impuls {m}; Sperrimpuls {m} [comp.]
	carrier storage time; pulse storage time; storage time; retention time (semi-conductors)	Ladungsträger-Speicherzeit {f}; Ladungsverzug {m} (Halbleiter) [electr.]
More results