BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Radar {m,n} radar; radio detection and ranging

Flugzeugträger-Anflugradarsystem {n}; Flugzeugträger-Anflugradar {m,n} carrier-controlled approach radar; CCA radar; radar for a carrier-controlled approach system

Höhenmessradar {m,n} height-finder radar

Luftraumfernüberwachungsradar {m,n} long-range air surveillance radar

Nahbereichsradar {m,n} short-range radar

Navigationsradar {m,n} navigation radar

Präzisionsanflugradar {m,n} precision approach radar

Rundsuchradar {m,n} panorama radar; ground-surveillance radar; surveillance radar element

Sekundärradar {m,n}; Aktivradar {m,n}; aktive Ortung und Abstandsmessung secondary radar

Wetterbeobachtungsradar {m,n} weather observation radar

Zielerfassungsradar großer Reichweite; PAR-Radar perimeter acquisition radar /PAR/

Zielverfolgungsradar {m,n}; Feuerleitradar {m,n} /FLR/ target tracking radar; targeting radar; missile tracking radar /MTR/; fire-control radar /FCR/

jds. Visier; jds. Radarschirm; jds. Radar {n} [ugs.] [übtr.] focus of sb.'s attention/interest; sb.'s attention/interest; sb.'s radar [fig.]

jdn./etw. ins Visier nehmen to train your sights on sb./sth.; to put sb./sth. on your radar

ins Visier {+Gen.} / in jds. Visier geraten/kommen to attract (the) attention (of sb.); to come to the (unwelcome) attention of sb.; to appear on sb.'s radar

Sie war ins Visier der Ermittler geraten. She had attracted the attention of the investigators.

Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier/auf dem Radarschirm. The police have been keeping tabs on him for years.; He's been on the radar of the police for years.

Abfrageimpulspaar {n} (Radar) [techn.] interrogation pulse pair (radar)

Abtastgeschwindigkeit {f} (Radar) [techn.] speed of sweep (radar)

Anflugkontrollradar {m} [aviat.] approach control radar /ACR/ [Br.]

Antennenneigung {f} (Radar) tilt of the antenna (radar)

Antwort-Radarbake {f}; Transponderbake {f} (zur Ortung) [naut.] radar responder beacon; radar beacon; racon; radar transponder

Blickfelddarstellungsgerät {n} (Radar) [techn.] head-up display (radar)

Bodenradar {n} ground-penetrating radar /GPR/

Dämmerungseffekt {m}; Nachteffekt {m} (Navigation, Funk, Radar, Radio) [techn.] night effect; night error (navigation, radar, radio)

Dopplerradar {m} [techn.] Doppler radar

Durchdringung {f} der Wolkendecke (Radar) [techn.] burn-through (radar)

Echoschwankung {f} (Radar) aspect change (radar)

(kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg {m} [naut.] growler (iceberg too small to be detected by radar)

Flächenrückstreufaktor {m} (Radar) area cross section factor; normalized cross section; sigma nought (radar)

Flugnavigation {f} mit Radar und Fernsehen teleran

J-Shirmbild {n} (Radar) J-display (radar)

Kfz-Radar-Rundumsensorik {f} [auto] automotive surround sensing system

Kreiselsystem {n}; Kreiselverfahren {n} (Radar) gyroscopic system (radar)

Küstenbrechung {f} (Radar) [techn.] coastal refraction; coastline effect; shore effect (radar)

Küstenüberwachungsradar {n} [mil.] coast defense radar

Laufzeitausgleich {m} (Radar) transit time compensation (radar)

Laufzeitmessung {f} (Radar) timing the interval between transmission and echo-return (radar)

Luftfahrzeug {n} für vorgeschobene Radarüberwachung; Radarpicket-Luftfahrzeug {n} [mil.] radar picket aircraft

Ortungs- und Verfolgungsradar {n,m} acquisition and tracking radar

Radarsensorik {f} radar sensor technology

Radargerät {n} radar equipment; radar set; radar

Radargürtel {m} radar curtain

Radarkontrolle {f} radar speed check; radar control

Radarecho {n} [techn.] radar echo

Radarerfassungsbereich {m} [techn.] radar coverage

Radarflugmeld- und -leitsystem {n} [aviat.] radar flight control and reporting system

Radarführungsdienst {m} [mil.] [aviat.] radar control and reporting system

Radarführungsmindesthöhe {f} [aviat.] minimum radar vectoring altitude

Stelle {f} des Radarführungsdienstes [mil.] [aviat.] air defense radar unit

Radarlandegerät {n} approach control radar

Radarlenkung {f} [mil.] radar-command guidance

Radarmeilen {pl} radar miles

Radarquerschnitt {m}; Radarrückstrahlfläche {f}; Radarreflexionsfläche {f} radar cross section /RCS/

Radarschirmbild {m} radar display

vorgeschobene bewegliche Radarstation {f}; Radarpicket {n} [mil.] radar picket

Radarsteuerung {f} radar control

Radartarnung {f} [mil.] radar camouflage

Radarwarnnetz {n} radar warning network

Radarzeichnung {f} radar plotting

fortschrittliches Radar-Zielverfolgungssystem advanced radar traffic control system

Radarzielverfolgung {f} [mil.] [aviat.] radar tracking

Scheinecho {n}; Täuschecho {n} (Radar) [electr.] fraudulent echo (radar)

Schneestörungen {pl} (Radar) snow clutter (radar)

Seitensichtbordradar {n} [mil.] [aviat.] side-looking airborne radar

More results >>>