BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

altitude; elevation; height (in relation to sea level) [listen] [listen] [listen] Höhenlage {f}; Höhe {f} (in Bezug auf den Meeresspiegel) [aviat.] [geogr.] [listen]

geopotential altitude; geopotential elevation; geopotential height geopotentielle Höhe

altitude; elevation (surveying) [listen] [listen] Höhenkote {f}; Kote {f} (Vermessungswesen)

geopotential elevation geopotentielle Kote

altitude sickness Höhenkrankheit {f} [med.]

altitude profile; elevation profile Höhenprofil {n}

altitude profiles; elevation profiles Höhenprofile {pl}

altitude recorder; recording altimeter; altigraph Höhenschreiber {m}; Altigraph {m}; Hypsograph {m}

altitude recorders; recording altimeters; altigraphs Höhenschreiber {pl}; Altigraphen {pl}; Hypsographen {pl}

altitude range; vertical range (of a projectile) Steighöhe {f} (eines Geschosses) [mil.]

flight altitude; flight level /FL/ Flughöhe {f} (über dem Meeresspiegel) [aviat.]

cruising altitude Reiseflughöhe {f}

high-altitude Höhen...

supercharger for altitude compensation Höhenauflader {m} [aviat.]

high-altitude flight Höhenflug {m}

high-altitude flights Höhenflüge {pl}

mountain (health) resort; high altitude resort Höhenkurort {m}

mountain resorts; high altitude resorts Höhenkurorte {pl}

high-altitude pulmonary oedema Höhenlungenödem {n} [med.]

difference in altitude; difference in elevation; difference in levels Höhenunterschied {m}; Höhendifferenz {f} [geogr.]

differences in altitude; differences in elevation; differences in levels Höhenunterschiede {pl}; Höhendifferenzen {pl}

cabin altitude Kabinenhöhe {f} [aviat.]

minimum radar vectoring altitude Radarführungsmindesthöhe {f} [aviat.]

en-route altitude Reisehöhe {f} [aviat.]

solar altitude; altitude of the sun; solar elevation angle Sonnenstand {m}; Höhenwinkel der Sonne {m} [astron.]

supersonic low-altitude missile /SLAM/ Überschallflugkörper {m} für niedrige Höhen [aviat.] [mil.]

holding altitude Wartehöhe {f} über NN [aviat.]

high/low altitude airborne radar defence system fliegendes LV-Radarsystem {n} für große/geringe Höhen [mil.]

difference in altitude; altitude difference Höhenmeter {m}

an altitude of 3000 metres; a difference in altitude of 3000 metres 3000 Höhenmeter

mountaineering Bergsteigen {n}; Bergsteigerei {f}

high-altitude mountaineering Höhenbergsteigen {n}

datum Datum {m}; Festpunkt {m} (Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes)

datum point of altitude; elevation mark Höhenfestpunkt {m} /HFP/; Höhenmarke {f}

datum point; datum mark Datumspunkt {m}; Bezugspunkt {m}

datum point of position Lagefestpunkt {m} /LFP/

datum surface; true level Normalhorizont {m}; wahrer Horizont

ordnance datum [Br.] Normalnull (n); amtlicher (Höhen-) Festpunkt

Ordnance Datum [Br.] (mean sea level near Newlyn, Cornwall) Normalnull (n) für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn, Cornwall)

site datum lokaler (Höhen-) Festpunkt

plankton Plankton {n} [biol.]

haliplankton Meeresplankton {n}; Haliplankton {n}

interzonal fauna (changing the altitude of swimming) demerses Plankton

epiplankton Plankton aus den oberen Meeresschichten

bathyplankton Plankton aus mehr als 180 {m} Meerestiefe

satellite (satellite engineering) [listen] Satellit {m} (Satellitentechnik)

satellites Satelliten {pl}

balloon satellite Ballonsatellit {m}

real-time repeater satellite Echtzeit-Rückmeldesatellit {m}

utility satellite Mehrzwecksatellit {m}

meteorological satellite; weather satellite Wetterbeobachtungssatellit {m}; Wettersatellit {m}

defence satellite Satellit für Verteidigungszwecke

vehicle-borne im Satelliten

stationary (equatorial) satellite stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit

libration point satellite Satellit als Librationspunkt

repeater satellite Satellit als Relaisstation

equatorial orbiting satellite Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn

inclined orbit satellite Satellit auf geneigter Bahn

low altitude polar orbiting satellite Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn

polar orbiter Satellit auf polarer Umlaufbahn

application technology satellite /ATS/ Satellit für angewandte Technik

satellite for direct reception Satellit für Direktempfang

low-capacity satellite Satellit mit geringer Sendeleistung

long-boom satellite Satellit mit Richtungsstange

air traffic control satellite Satellit zur Regelung des Luftverkehrs

transoceanic air traffic control satellite Satellit zur Regelung des Überseeluftverkehrs

telescope mount Teleskopmontierung {f} [astron.]

altazimuth mount; altitude-azimuth mount; alt-az mount Altazimut-Montierung {f}; alt-azimutale Montierung {f}; azimutale Montierung {f}

equatorial mount äquatoriale Montierung {f}; parallaktische Montierung {f}

barn-door mount; Scotch mount; Haig mount schottische Montierung

to gain sth. (measurable quantity); to gain in sth. (abstract phenomenon) an etw. gewinnen (eine quantitative Steigerung bei einem Merkmal erleben) {vi}

gaining; gaining in [listen] gewinnend

gained; gained in [listen] gewonnen [listen]

to gain altitude an Höhe gewinnen [phys.]

to gain speed an Fahrt gewinnen [auto]

to gain weight an Gewicht zulegen

to gain in importance an Bedeutung gewinnen

to gain in popularity an Beliebtheit gewinnen