BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

elevation; height; rise (hill) [listen] [listen] [listen] Bodenerhebung {f}; Erhebung {f}; Anhöhe {f}; Höhe {f} [geh.] (meist Plural) (Hügel) [geogr.] [listen] [listen]

elevations; heights; rises Bodenerhebungen {pl}; Erhebungen {pl}; Anhöhen {pl}; Höhen {pl}

altitude; elevation; height (in relation to sea level) [listen] [listen] [listen] Höhenlage {f}; Höhe {f} (in Bezug auf den Meeresspiegel) [aviat.] [geogr.] [listen]

geopotential altitude; geopotential elevation; geopotential height geopotentielle Höhe

body height; height [listen] Körpergröße {f}; Größe {f}; Körperhöhe {f}; Körperlänge {f} [listen]

by height der Größe nach

height 5' 7'' (physical description) 170 cm groß (Personenbeschreibung)

height /h; ht/ Höhe {f} /H./; Gipfel {m}; Höhepunkt {m} [listen] [listen]

heights Höhen {pl}

height above ground Höhe über Boden

to gain height an Höhe gewinnen

to throw up in die Höhe werfen

height of fall Fallhöhe {f}

percussion bit stroke Fallhöhe des Meißels

height rescue Höhenrettung {f}

height limit control; elevation monitoring Höhenüberwachung {f}

height growth Höhenzuwachs {m}

height of lift; lifting height Hubhöhe {f}

height of head Kopfhöhe {f} (einer Schraube) [techn.]

height adjustment; adjustment of height Höhenverstellung {f}

height compensation Höhenausgleich {m}

level of water; water level; water stage; stage; gauge height; gage height [Am.] [listen] Wasserstand {m}; Pegelstand {m}; Wasserpegel {m}; Wasserspiegel {m} [envir.]

levels of water; water levels; water stages; stages; gauge heights; gage heights [listen] Wasserstände {pl}; Pegelstände {pl}; Wasserpegel {pl}; Wasserspiegel {pl}

maximum water level; maximum flood level; maximum flood stage; maximum stage höchster Hochwasserstand; Höchstwasserstand {m}; Höchstwasserspiegel {m}

mean water level; average water level; mean stage mittlerer Wasserstand; Mittelwasserstand {m}; Mittelwasserspiegel {m}

low water level; low water stage Niedrigwasserstand {m}; Niederwasserstand {m} [Ös.] [Schw.]; Niederwasserspiegel {m} [Ös.] [Schw.]

lowest water level; mininum water level; minimum stage niedrigster Niedrigwasserstand; niedrigster Niederwasserstand [Ös.] [Schw.]; niedrigster Niederwasserspiegel [Ös.] [Schw.]

lake water level; lake level Seewasserstand {m}; Seestand {m}; Seespiegelhöhe {f}

fluctuating water level; oscillating water stage wechselnder Wasserstand; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel

rate of rise of the water level Anstiegsgeschwindigkeit des Wasserpegels

clear height; clearance; headroom; headway [listen] lichtes Maß {n}; Lichtmaß {n}; lichte Höhe {f}; Bauhöhe {f}; Lichte {f} [constr.] [techn.]

standard headroom normale Bauhöhe

reduced headroom verkürzte Bauhöhe

jump height (parachuting) Absprunghöhe {f} (Fallschirmspringen) [aviat.]

fall height; fall head (in a hydraulic structure) (water engineering) Absturzhöhe {f}; Fallhöhe {f} (bei einem Wasserbauwerk) (Wasserbau)

scale height (aerospace) Äquivalenthöhe {f}; Maßstabhöhe {f} (Luft- und Raumfahrt)

cant height Ankipphöhe {f}

working height Ausführungshöhe {f}

crowning; crown height; convexity Balligkeit {f} [techn.]

This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color. Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.

ground clearing; ground clearance; chassis clearance; clearance above road surface; trim height; ride height Bodenfreiheit {f} [auto]

arch rise; arc height Bogenhöhe {f}

burner belt height Brennergürtelhöhe {f} [mach.]

diameter at breast height Brusthöhendurchmesser {m}

ceiling height Deckenhöhe {f}

dike design height Deichhöhenbemessung {f}

spring deflection height Einfederungshöhe {f} [auto]

vehicle height Fahrzeughöhe {f} [auto]

rim flange height Felgenhornhöhe {f}

filter pack height Filterhöhe {f}

flying height Flughöhe {f} [aviat.]

geoid height Geoidhöhe {f}

overall height Gesamthöhe {f}; Bauhöhe {f}

floor-to-floor height; storey height [Br.]; story height [Am.] Geschosshöhe {f}; Geschoßhöhe {f} [Ös.] [arch.]

peak width at half-height Halbwertsbreite {f}

spot height Höhenangabe {f}

vernier height gauge; calliper [Br.]/caliper [Am.] height gauge Höhenschieblehre {f}; Höhenreißer {m}; Präzisionshöhenreißer {m} [techn.]

vernier height gauges; calliper/caliper height gauges Höhenschieblehren {pl}; Höhenreißer {pl}; Präzisionshöhenreißer {pl}

flange height Hornhöhe {f}

chimney outlet height Kaminmündungshöhe {f} [constr.]

loading platform height Ladepritschenhöhe {f}

air-spring valve; height-control valve; air-levelling valve [Br.]; leveling valve [Am.] (railway) Luftfedersteuerventil {n} (Bahn)

air-spring valves; height-control valves; air-levelling valves; leveling valves Luftfedersteuerventile {pl}

arithmetical mean deviation; centre line average (height) [Br.]; centerline average (height) [Am.] arithmetischer Mittenrauwert {m}; Mittenrauwert {m} [techn.]

mounting height; installation height Montagehöhe {f} [techn.]

sagittal height Pfeilhöhe {f}

landing height Podesthöhe {f} [constr.]

section height Querschnittshöhe {f}

(bicycle) frame height Rahmenhöhe {f} (eines Fahrrades)

ceiling height Raumhöhe {f}

crown height Scheitelhöhe {f} (Bogen) [constr.]

More results >>>