flange : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	flange	Bund {m}
	flange	Flansch {m} [techn.]
	flanges	Flansche {pl}
	expanded flange	Aufwalzflansch {m}
	tongue-and-groove flange	Nut- und Federflansch {m}
	oval flange	Ovalflansch {m}; Unrund {n}
	tapered flange	geneigter Flansch
	parallel flange	paralleler Flansch
	to flange-mount	anflanschen {vt}
	flange-monting; flanging	anflanschend
	flange mounted	angeflanscht
	flange-mounted motor	Anbaumotor {m} [mach.]
	flange-mounted motors	Anbaumotoren {pl}
	flange; rim flange	Felgenhorn {n}
	fixed flange	festes Felgenhorn
	to flange sth.	etw. flanschen; etw. mit einem Flansch versehen {vt} [techn.]
	flanging	flanschend; mit einem Flansch versehend
	flanged	geflanscht; mit einem Flansch versehen
	flange sleeve; collar sleeve	Bundbuchse {f}
	flange sleeves; collar sleeves	Bundbuchsen {pl}
	flange puller	Flanschabzieher {m} [techn.]
	flange pullers	Flanschabzieher {pl}
	flange width	Flanschbreite {f}
	flange thickness	Flanschdicke {f} [techn.]
	flange receptacle	Flanschdose {f} [techn.]
	flange heating	Flanschheizung {f} [techn.]
	flange heatings	Flanschheizungen {pl}
	flange bearing	Flanschlager {n} [techn.]
	flange bearings	Flanschlager {pl}
	flange slope	Flanschneigung {f} [techn.]
	flange slopes	Flanschneigungen {pl}
	flange connection; flanged union; flanged joint; flange joint (pipeline)	Flanschverbindung {f}; Anflanschung {f}; Flanschstutzen {m} (Rohrleitung) [techn.]
	flange connections; flanged unions; flanged joints; flange joints	Flanschverbindungen {pl}; Anflanschungen {pl}; Flanschstutzen {pl}
	flange joint	Flanschverschraubung {f} (mit festen Flanschen) [mach.]
	flange joints	Flanschverschraubungen {pl}
	flange for lathe chucks	Futterflansch {m} [techn.]
	flange width	Hornbreite {f}
	flange height	Hornhöhe {f}
	flange edge radius	Hornkantenradius {m}
	flange radius	Hornradius {m}
	flange on output shaft	Abtriebsflansch {m} [techn.]
	welding flange	Schweißflansch {m} [mach.] [techn.]
	welding flanges	Schweißflansche {pl}
	slip-on boss flange for welding	Schweißflansch mit Ansatz
	exhaust steam flange	Abdampfflansch {m}
	exhaust flange; exhaust nozzle	Abdampfstutzen {m}
	mating flange surface	Anflanschfläche {f}
	companion flange	Anschlussflansch {m} [techn.]
	companion flanges	Anschlussflansche {pl}
	inner joint; flange; hinge; shoulder (bookbinding)	Ansetzfalz {m}; Ansatzfalz {m}; Flügelfalz {m} (Buchbinden)
	inner joints; flanges; hinges; shoulders	Ansetzfalze {pl}; Ansatzfalze {pl}; Flügelfalze {pl}
	filling-in guard; compensation guard; flange; stub (bookbinding)	Ansetzfalz {m}; Ansatzfalz {m}; Anklebefalz {m}; Flügenfalz {m}; Ausgleichsfalz {m}; Kreuzbruchfalz {m}; Fälzel {n} (Buchbinden)
	filling-in guards; compensation guards; flanges; stubs	Ansetzfalze {pl}; Ansatzfalze {pl}; Anklebefalze {pl}; Flügenfalze {pl}; Ausgleichsfalze {pl}; Kreuzbruchfalze {pl}; Fälzel {pl}
	reception flange	Aufnahmeflansch {m}
	fixing flange	Aufspannflansch {m}
	fixing flanges	Aufspannflansche {pl}
	face-to-face dimension (flange-type valves etc.)	Baulänge {f} (Flascharmaturen usw.)
	mounting flange	Befestigungsflansch {m}
	mounting flanges	Befestigungsflansche {pl}
	blind flange; blank flange; sealing flange	Blindflansch {m}; Abschlussflansch {m} [techn.]
	blind flanges; blank flanges; sealing flanges	Blindflansche {pl}; Abschlussflansche {pl}
	clinched flange protection	Bördelkantenschutz {m}
	clinch flange sealing	Bördelkantenversiegelung {f} [techn.]
	flangeway; flange groove (railway)	Durchfahrtrille {f}; Spurrille {f}; Führungsrille {f}; Rillenweite {f} (Bahn)
	flangeways; flange grooves	Durchfahrtrillen {pl}; Spurrillen {pl}; Führungsrillen {pl}; Rillenweiten {pl}
	inlet flange	Einlassflansch {m}
	inlet flanges	Einlassflansche {pl}
	defective rim flange	Felgenhorndefekt {m}
	rim flange height	Felgenhornhöhe {f}
	top flange plate	Gurtplatte {f} (für Kranträger) [techn.]
	front hub (large flange)	Hochflanschnabe {f} [techn.]
	large flange hub shell	Hochflanschnabenkörper {m}
	spar flange; flange spar; flange chord	Holmgurt {m} [aviat.]
	spar flanges; flange spars; flange chords	Holmgurte {pl}
	loose flange	abnehmbarer Hornring
	small flange	Kleinflansch {m} [techn.]
	small flanges	Kleinflansche {pl}
	small flange connection	Kleinflanschverbindung {f} [techn.]
	small flange connections	Kleinflanschverbindungen {pl}
	cross fitting; cross-type flange joint; cross-type screw fitting	Kreuzverschraubung {f} [techn.]
	bearing flange	Lagerflansch {m} [techn.]
	bearing flanges	Lagerflansche {pl}
	bearing flange tube	Lagerflanschrohr {n} [techn.]
	bearing flange tubes	Lagerflanschrohre {pl}
More results