BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

point-blank {adv} direkt {adv}; rundheraus {adv} [listen]

point-blank offen; unverhohlen; unverblümt; glatt {adj} [listen] [listen]

a point-blank question eine unverblümte Frage

blank blank; leer {adj}

blank leer; unausgefüllt {adj}

to blank outsth. etw. ausstreichen; löschen; leeren {vt} [listen]

blanking out ausstreichend; löschend; leerend

blanked out ausgestrichen; gelöscht; geleert

to blank after löschen nach Ausgabe

form; blank form [listen] Formular {n}; Formblatt {n}; Vordruck {m} [adm.] [listen]

forms; blank forms [listen] Formulare {pl}; Formblätter {pl}; Vordrucke {pl}

to fill in a form; to complete a form ein Formular ausfüllen

Fill out the form in capital letters! Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!

blank-firing gun; blank gun Schreckschusswaffe {f}

blank-firing guns; blank guns Schreckschusswaffen {pl}

mute gun rückveränderte Schreckschusswaffe {f}

blank; blank space (for entries in forms) [listen] freies Feld {n}; freier Bereich {m}; freie Stelle {f} (für Eintragungen auf Formularen) [adm.]

blank-component drawing Rohteilzeichnung {f} [mach.]

blank-component drawings Rohteilzeichnungen {pl}

blank; blanking disk; pancake [slang] [listen] [listen] Steckscheibe {f} [techn.]

to blank; to blank out a signal/image (TV) ein Signal/Bild austasten; dunkeltasten (TV) {vt} [electr.]

blank cheque [Br.]; blank check [Am.] Blankoscheck {m} [fin.]

blank cheques; blank checks Blankoschecks {pl}

This is a carte blanche for officials to ignore the rules. Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen.

blank cartridge; blank [listen] Platzpatrone {f} [mil.]

blank cartridges; blanks Platzpatronen {pl}

to fire blanks mit Platzpatronen schießen

blank endorsement; endorsement in blank; general endorsement Blankoindossament {n}; Blankogiro {n} [fin.]

blank credit/loan; credit/loan in blank; open credit/loan; blank advance; unsecured credit [listen] [listen] Blankokredit {m}; Blankodarlehen {n} [fin.]

blank credits/loans; credits/loans in blank; open credits/loans; blank advances; unsecured credits [listen] [listen] Blankokredite {pl}

blank signature Blankounterschrift {f}

blank signatures Blankounterschriften {pl}

blank bill; blank draft Blankowechsel {m} [fin.]

blank bills; blank drafts Blankowechsel {pl}

blank verse Blankvers {m} [ling.]

blank panel Blindblech {n}

blank panels Blindbleche {pl}

blank test Blindprobe {f}

blank tests Blindproben {pl}

blank value Blindwert {m}

blank values Blindwerte {pl}

blank leaf; interleaf Durchschussblatt {n}; Durchschuss {m}; Zwischenblatt {n} (unbedrucktes Blatt zwischen bedruckten) [print]

blank cover Leerabdeckung {f} [techn.]

blank covers Leerabdeckungen {pl}

blank address Leeradresse {f} [comp.]

blank addresses Leeradressen {pl}

blank pass; open pass Leerzug {m} (Kessel) [techn.]

blank [listen] Niete {f}; Los, das nichts gewinnt

to draw a blank eine Niete ziehen

blank centre; centre hole [Br.]; blank center; center hole [Am.] Pius {m} [min.]

blank sheet Schimmelbogen {m} (Blatt, das die Maschine nicht oder nur einseitig bedruckt hat) [print]

blank forging; forged blank Schmiederohling {m} [techn.]

blank forgings; forged blanks Schmiederohlinge {pl}

blank cartridges Schreckschussmunition {f}

blank cartridge Schreckschusspatrone {f}

blank cartridges Schreckschusspatronen {pl}

blank space (in the doffer comb) Zahnlücke {f} (im Hackerkamm) [textil.]

blank blanko {adj}

to blank outsth. etw. gesperrt setzen {vt} [print]

blank inhaltsleer; ausdruckslos; unscharf {adj}

blank padded leer aufgefüllt; unbelegt aufgefüllt

blank unbeschrieben {adj}

blank verblüfft {adj}

blank CD CD-Rohling {m}

blank [listen] Leerzeichen {n}; Leerstelle f, Leerschlag {m} [comp.] [listen]

to leave blank; to leave out; to omit [listen] aussparen {vt}

leaving blank; leaving out; omitting aussparend

left blank; left out; omitted [listen] ausgespart

to stamp out sth.; to blank sth. (pressroom) etw. ausstanzen {vt} (Stanzerei) [techn.]

stamping out; blanking ausstanzend

stamped out; blanked ausgestanzt

to punch sth.; to blank sth. etw. lochen; stanzen; ausstanzen {vt}

punching; blanking lochend; stanzend; ausstanzend

punched; blanked gelocht; gestanzt; ausgestanzt

address blank Adressenleerstelle {f} [comp.]

poster paper; blank paper Affichenpapier {n}

cutout; punching; blank (pressroom) [listen] Ausstanzung {f}; gestanzter Ausschnitt {m}; Nutzen {m} (Stanzerei) [techn.]

order form; order blank Bestellschein {m}; Bestellformular {n} [econ.]

order forms; order blanks Bestellscheine {pl}; Bestellformulare {pl}

auto screen blank automatische Bildschirmabschaltung {f} [comp.]

assignment in blank Blancoabtretung {f}; Blancozession {f}

transfer in blank Blankoabtretung {f}; Blankozession {f} [fin.]

More results >>>