BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

picking blanks from the stack Stapelabnahme {f}

to shoot blanks [coll.] [fig.] mit Platzpatronen schießen [übtr.] [als Mann unfruchtbar sein]

aluminium blanks Aluminiumrohlinge {f} [techn.]

flame-cut parts and blanks Brennteile {pl} autogen; Brennzuschnitte {pl} [techn.]

order form; order blank Bestellschein {m}; Bestellformular {n} [econ.]

order forms; order blanks Bestellscheine {pl}; Bestellformulare {pl}

button blank Knopfrohling {m} [textil.]

button blanks Knopfrohlinge {pl}

blank cartridge; blank [listen] Platzpatrone {f} [mil.]

blank cartridges; blanks Platzpatronen {pl}

to fire blanks mit Platzpatronen schießen

key blank Schlüsselrohling {m}

key blanks Schlüsselrohlinge {pl}

blank forging; forged blank Schmiederohling {m} [techn.]

blank forgings; forged blanks Schmiederohlinge {pl}

to fire (gun) [listen] schießen {vi} (beim Schießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schusswaffe) [listen]

firing [listen] anfeuernd

fired angefeuert

fires feuert an

fired feuerte an

The pistol fires only blanks. Diese Pistole schießt nur mit Platzpatronen.

When the magazine is empty, the gun doesn't fire anymore. Wenn das Magazin leer ist, schießt die Waffe nicht mehr.