cutout : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	cutout	Sicherheitsausschalter {m}; Sicherungsautomat {m}; Selbstschalter {m}; Unterbrecher {m} [electr.]
	cutouts	Sicherheitsausschalter {pl}; Sicherungsautomaten {pl}; Selbstschalter {pl}; Unterbrecher {pl}
	screw plug-type automatic cutout	Einschraubautomat {m}
	cutout; punching; blank (pressroom)	Ausstanzung {f}; gestanzter Ausschnitt {m}; Nutzen {m} (Stanzerei) [techn.]
	cutout blade; cutout arm	Relaisanker {m}
	turn-switch; rotary-type switch; rotary switch; round switch; box cutout	Drehschalter {m}; Dosenschalter {m} [electr.]
	turn-switches; rotary-type switches; rotary switches; round switches; box cutouts	Drehschalter {pl}; Dosenschalter {pl}
	snap-action switch; snap switch; spring-controlled switch; spring switch; switch with spring contacts; sensitive switch; quick make-and-break switch; quick-break switch; quick cutout	Federschalter {m}; Schnappschalter {m}; Drehschalter {m}; Dosenschalter {m} [electr.]
	snap-action switches; snap switches; spring-controlled switches; spring switches; switch with spring contactses; sensitive switches; quick make-and-break switches; quick-break switches; quick cutouts	Federschalter {pl}; Schnappschalter {pl}; Drehschalter {pl}; Dosenschalter {pl}
	window cutout	Fensteröffnung {f} [auto]
	window cutouts	Fensteröffnungen {pl}
	emergency cutout	Notabschaltung {f}
	cardboard cutout (of a person)	Pappfigur {f}; Pappkamerad {m}; Pappaufsteller {m} (Abbildung einer Person)
	cardboard cutouts	Pappfiguren {pl}; Pappkameraden {pl}; Pappaufsteller {pl}
	overvoltage cutout; overvoltage fuse	Überspannungssicherung {f} [electr.]
	power distribution cabinet; distribution cabinet; distribution cutout; service cabinet	Verteilerschrank {m} [electr.]
	power distribution cabinets; distribution cabinets; distribution cutouts; service cabinets	Verteilerschränke {pl}
	cutout	Ausschnitt {m} (z. B. aus Pappe)
	relay	Relais {n} [electr.]
	relays	Relais {pl}
	time-delay relay	anzugsverzögertes/verzögertes Relais; Relais mit verzögertem Anzug
	trip relay	Auslöserelais {n}
	auxiliary relay	Hilfsrelais {n}
	cutout blade relay	Klappankerrelais {n}
	time delay relay	Nachlaufrelais {n}
	antisquegging relay	Pendelschutzrelais {n}
	locking relay	Sperrrelais {n}; Halterelais {n}; selbsthaltendes Relais
	latching relay; time pulse relay; pulse relay	Stromstoßrelais {n}; Stromstoßschalter {m}
	latching relay	Stützrelais {n} [telco.]
	dipper relay; plunger relay	Tauchkernrelais {n}; Tauchrelais {n}
	undercurrent relay	Unterstromrelais {n}
	interlock relay; latch relay	Verriegelungsrelais {n}
	wiping contact relay	Wischkontaktrelais {n}
	additional relay	Zusatzrelais {n}
	double-acting relay; double-action relay	zweistufiges Relais
	drop-out; release of a relay	Abfall/Abfallen eines Relais
	drop-out voltage of a relay	Abfallspannung eines Relais
	set point of a relay	Einstellwert eines Relais