BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

emergency [listen] Krisensituation {f}; krisenhafte Situation {f}; Krise {f}; Misere {f} [pol.] [soc.] [listen]

emergencies Krisensituationen {pl}; krisenhafte Situationen {pl}; Krisen {pl}; Miseren {pl}

Europe's worst refugee emergency since 1945 die schlimmste Flüchtlingskrise in Europa seit 1945

emergency; emergency case [listen] Notfall {m}; Notlage {f}; Notsituation {f} [listen]

emergencies; emergency cases Notfälle {pl}; Notlagen {pl}; Notsituationen {pl}

medical emergency medizinischer Notfall

a pressing emergency ein akuter Notfall

in case of emergency im Notfall; für den Notfall

in cases of dire emergency im äußersten Notfall

emergency orders Anordnungen für Notfälle

It's an emergency. Es ist ein Notfall.

This patient is an emergency case! Dies ist ein Notfall!

emergency number Notrufnummer {f}; Notruf {m}; Notfallnummer {f} [soc.] [telco.]

emergency numbers Notrufnummern {pl}; Notfallnummern {pl}

911 [Am.] Notrufnummer in Amerika

to use the police emergency number den Polizeinotruf wählen

to 911 [Am.] einen Notruf tätigen; 911 anrufen (in USA)

emergency escape route; escape route (building regulations) Fluchtweg {m} (Bauordnung)

emergency escape routes; escape route Fluchtwege {pl}

on escape routes auf Fluchtwegen

emergency brake Notbremse {f} [auto] [transp.]

emergency brakes Notbremsen {pl}

to apply the emergency brake die Notbremse ziehen

emergency plan; emergency action plan /EAP/ Notfallplan {m}; Alarmplan {m}

emergency plans; emergency action plans Notfallpläne {pl}; Alarmpläne {pl}

disaster emergency plan Katastrophenschutzplan {m}

emergency meeting Dringlichkeitssitzung {f} [adm.]

emergency meetings Dringlichkeitssitzungen {pl}

emergency sitting [Br.]; emergency session [Am.] (parlamentarische) Dringlichkeitssitzung {f} [pol.]

emergency sittings; emergency sessions Dringlichkeitssitzungen {pl}

emergency crews Einsatzkräfte {pl}

emergency staircase; fire escape Fluchttreppe {f}; Feuertreppe {f}

emergency staircases; fire escapes Fluchttreppen {pl}; Feuertreppen {pl}

emergency procedures; disaster prevention; disaster control Katastrophenschutz {m}; Katastrophenschutzmaßnahmen {pl}

emergency meeting Krisensitzung {f}

emergency meetings Krisensitzungen {pl}

emergency stocks Krisenvorräte {pl}

emergency food aid Lebensmittelsoforthilfe {f} [pol.]

emergency department for ambulance and helicopter arrivals (at a hospital) Liegendnotaufnahmestation {f} (eines Krankenhauses) [med.]

emergency generating unit Netzersatz {m}

emergency [listen] Not...

emergency release valve Notablassventil {n} [techn.]

emergency release valves Notablassventile {pl}

emergency cutout Notabschaltung {f}

emergency shutdown Notabschaltung {f} [techn.] (Kessel)

emergency stop valve Notabsperrventil {n} [mach.]

emergency stop valves Notabsperrventile {pl}

emergency unit Notaggregat {n}

emergency units Notaggregate {pl}

emergency doctor; emergency physician; emergency response physician [Am.] Notarzt {m}; Notärztin {f} [med.]

emergency doctors; emergency physicians; emergency response physicians Notärzte {pl}; Notärztinnen {pl}

emergency admission Notaufnahme {f} (eines Patienten im Krankenhaus) [med.]

emergency admissions Notaufnahmen {pl}

emergency accommodation centre; emergency accommodation center; transit camp; temporary reception camp Notaufnahmelager {n} (für Flüchtlinge); Flüchtlingscamp {n}

emergency accommodation centres; emergency accommodation centers; transit camps; temporary reception camps Notaufnahmelager {pl}; Flüchtlingscamps {pl}

emergency surfacing Notauftauchen {n} (eines U-Bootes) [mil.] [naut.]

emergency exit Notausgang {m}; Nottüre {f}

emergency exits Notausgänge {pl}; Nottüren {pl}

emergency tripping Notauslösung {f}

emergency trippings Notauslösungen {pl}

emergency stop switch Notausschalter {m}; Nothaltschalter {m}

emergency stop switches Notausschalter {pl}; Nothaltschalter {pl}

emergency exit ladder Notausstiegsleiter {f}

emergency exit ladders Notausstiegsleitern {pl}

emergency push-button Notaustaste {f} [techn.]

emergency push-buttons Notaustasten {pl}

emergency lighting; emergency light; safety lighting Notbeleuchtung {f}; Notlicht {n}

emergency bridge; flying bridge; temporary bridge Notbrücke {f}; Interimsbrücke {f}

emergency bridges; flying bridges; temporary bridges Notbrücken {pl}; Interimsbrücken {pl}

emergency stop; panic stop (motor vehicle, railway) Notbremsung {f}; Nothalt {m} (Kfz, Bahn) [auto]

emergency vehicle Noteinsatzfahrzeug {n}

emergency vehicles Noteinsatzfahrzeuge {pl}

emergency spray attemperation Noteinspritzung {f} (Kessel) [techn.]

emergency limit switch Notendschalter {m}

emergency limit switches Notendschalter {pl}

emergency release Notentriegelung {f}

emergency service unit Notfalleinheit {f}

emergency responders Notfalleinsatzkräfte {pl}

emergency contraception Notfallempfängnisverhütung {f}

emergency manual Notfallhandbuch {n}

emergency manuals Notfallhandbüche {pl}

emergency hospital Notfallkrankenhaus {n}; Notfallklinik {f}; Notfallspital {n} [Ös.] [Schw.] [med.]

emergency hospitals Notfallkrankenhäuser {pl}; Notfallkliniken {pl}; Notfallspitale {pl}

emergency ambulance Notfallkrankenwagen {m}

emergency drill Notfallausbildung {f}; Ausbildung {f} für den Notfall

emergency lighting Notfallbeleuchtung {f}

emergency diagnostics Notfalldiagnostik {f} [med.]

emergency service; out-of-hours service [Br.] Notfalldienst {m}; Notdienst {m}

GP out-of-hours service [Br.] hausärztlicher Notdienst [med.]

emergency medicine Notfallmedizin {f} [med.]

emergency treatment Notfalltherapie {f}

More results >>>