BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

first-aid course; first-aid class Erste-Hilfe-Kurs {m} [med.]

first-aid courses; first-aid classes Erste-Hilfe-Kurse {pl}

first-aid post Erste-Hilfe-Station {f}; Hilfsstation {f} [med.]

first-aid posts Erste-Hilfe-Stationen {pl}; Hilfsstationen {pl}

first-aid bag; first-aid kit Erste-Hilfe-Tasche {f}; Erste-Hilfe-Koffer {m}; Erste-Hilfe-Päckchen {n}; Sanitätstasche {f}; Sanitätskoffer {m} [med.]

first-aid bags; first-aid kits Erste-Hilfe-Taschen {pl}; Erste-Hilfe-Koffer {pl}; Erste-Hilfe-Päckchen {pl}; Sanitätstaschen {pl}; Sanitätskoffer {pl}

first-aid assistant for horses Pferdesamariter {m}

first-aid room Sanitätsraum {m}; Unfallraum {m} [med.]

first-aid rooms Sanitätsräume {pl}; Unfallräume {pl}

first-aid logbook Verbandbuch {n}; Unfallbuch {n} [ugs.] [med.] [adm.]

first-aid logbooks Verbandbücher {pl}; Unfallbücher {pl}

emergency care assistant; emergency medical technician /EMT/; associate ambulance practitioner; ambulance man [coll.] Rettungssanitäter {m}; Sanitäter {m} [med.]

emergency care assistants; emergency medical technicians; associate ambulance practitioners; ambulance men; trainee emergency ambulance crew Rettungssanitäter {pl}; Sanitäter {pl}

first responder /FR/; first-aid attendant; first aider; emergency medical responder /EMR/ [Am.] Sanitäter {m} vor Ort /SvO/ /SanvO/; Helfer vor Ort /HvO/; Ersthelfer {m}; Ersthelferin {f}

paramedic; paramedical Notfallsanitäter {m}; Rettungsassistent {m} [Dt.] [frühere Bezeichnung]