BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bariatrie {m} (medizinischer Bereich, der sich mit Übergewicht befasst) [med.] bariatrics (branch of medicine concerned with obesity)

biologisch-medizinischer Bestrahlungsreaktor {m} [med.] biomedical irradiation reactor

(sprachlicher) Ausdruck {m}; Terminus {m}; Begriff {m} [ugs.] [ling.] [listen] [listen] term; linguistic unit [listen]

Ausdrücke {pl}; Termini {pl}; Begriffe {pl} terms; linguistic units [listen]

Alltagsausdruck {m} everyday term

Fachausdruck {m}; Fachbegriff {m} specialist term

medizinischer Fachausdruck / Fachbegriff / Terminus medical term

Rechtsterminus {m}; juristischer Terminus; juristischer Fachausdruck legal term

Blutegel {m}; Egel {m} [zool.] leech; blood sucker [listen]

Blutegel {pl}; Egel {pl} leeches; blood suckers

Medizinischer Blutegel (Hirudo medicinalis) European medicinal leech

DNS-Analyse {f}; DNA-Analyse {f}; DNS-Test {m}; DNA-Test {m}; Genanalyse {f}; Gentest {m} DNA analysis; DNA test

DNS-Analysen {pl}; DNA-Analysen {pl}; DNS-Tests {pl}; DNA-Tests {pl}; Genanalysen {pl}; Gentests {pl} DNA analyses; DNA tests

genealogische DNS-Analyse genealogical DNA analysis

kriminaltechnische DNS-Analyse forensic DNA analysis

medizinischer DNS-Test medical DNA test

Notfall {m}; Notlage {f}; Notsituation {f} [listen] emergency; emergency case [listen]

Notfälle {pl}; Notlagen {pl}; Notsituationen {pl} emergencies; emergency cases

medizinischer Notfall medical emergency

ein akuter Notfall a pressing emergency

im Notfall; für den Notfall in case of emergency

im äußersten Notfall in cases of dire emergency

Anordnungen für Notfälle emergency orders

Es ist ein Notfall. It's an emergency.

Dies ist ein Notfall! This patient is an emergency case!

(medizinischer) Notfall {m} (Patient) [med.] [listen] (medical) emergency (patient) [listen]

Im örtlichen Krankenhaus wurden fünfzig Notfälle behandelt. The local hospital treated fifty emergencies.

einmaliger Fall {m} (Person); Einzelstück {n}; Unikat {n} (Sache) one of a kind

Aus medizinischer Sicht is Sarah ein einmaliger Fall. As far as the medical profession is concerned, Sarah is one of a kind.

Der Teller ist handbemalt und ein Einzelstück. The plate is handpainted and one of a kind.