irradiation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	irradiation/radiation therapy; radiotherapy; ray therapy; irradiation; radiation	Bestrahlungstherapie {f}; Bestrahlung {f} [med.]
	contact radiation	Nahbestrahlung {f}
	multifraction irradiation	multifraktionierte Bestahlung
	palliative radiation	Palliativbestrahlung {f}
	postoperative radiation	postoperative Bestrahlung
	instantaneous irradiation	Sofortbestrahlung {f}
	irradiation cystitis	Bestrahlungsblasenentzündung {f} [med.]
	irradiation chimera; radiation chimera	Bestrahlungschimäre {f} [med.]
	irradiation dose; exposure dose	Bestrahlungsdosis {f} [med.]
	irradiation doses; exposure doses	Bestrahlungsdosen {pl}
	irradiation field; irradiation port	Bestrahlungsfeld {n} [med.]
	irradiation fields; irradiation ports	Bestrahlungsfelder {pl}
	irradiation rig	Bestrahlungsgestell {n}
	irradiation rigs	Bestrahlungsgestelle {pl}
	irradiation rig	Bestrahlungskammer {f}; Bestrahlungszelle {f} [med.]
	irradiation rigs	Bestrahlungskammern {pl}; Bestrahlungszellen {pl}
	irradiation mutation; radiation mutation; radiomutation	Bestrahlungsmutation {f} [med.]
	irradiation mutations; radiation mutations; radiomutations	Bestrahlungsmutationen {pl}
	irradiation treatment plan	Bestrahlungsplan {m} [med.]
	irradiation treatment plans	Bestrahlungspläne {pl}
	irradiation product	Bestrahlungsprodukt {n}
	irradiation products	Bestrahlungsprodukte {pl}
	irradiation record	Bestrahlungsprotokoll {n} [med.]
	irradiation records	Bestrahlungsprotokolle {pl}
	irradiation series; radiation series	Bestrahlungsserie {f} [med.]
	irradiation syndrome; radiation syndrome	Bestrahlungssyndrom {n} [med.]
	irradiation syndromes; radiation syndromes	Bestrahlungssyndrome {pl}
	irradiation techniques	Bestrahlungstechnik {f} [med.]
	irradiation of food	Lebensmittelbestrahlung {f}
	solar radiation; solar irradiation	Sonneneinstrahlung {f}; Sonnenstrahlung {f}
	direct and diffuse solar radiation	direkte und diffuse Sonneneinstrahlung
	shortwave radiation	kurzwellige Sonnenstrahlung
	irradiation	Bestrahlung {f}; Einstrahlung {f}; Bestrahlen {n}
	experimental irradiation channel	Bestrahlungskanal {m}
	experimental irradiation channels	Bestrahlungskanäle {pl}
	irradiance; intensity of irradiation (radiant flux impinging on a unit surface area)	Bestrahlungsstärke {f} (Einheit: W/m²) [phys.]
	ion bombardment; ion irradiation	Ionenbeschuss {m} [phys.]
	irradiation	Irradiation {f} (Optik)
	convergence-beam therapy; convergence irradiation; convergence radiation [coll.]	Konvergenzbestrahlung {f} [med.]
	lens irradiation	Linsenausleuchtung {f} (Optik)
	radiocystitis; irradiation cystitis	Strahlenzystitis {f} [med.]
	ultraviolet irradiation	Ultraviolettbestrahlung {f}; UV-Bestrahlung {f}
	biomedical irradiation reactor	biologisch-medizinischer Bestrahlungsreaktor {m} [med.]
	fraction $fraction$	(kleiner) Anteil {m}
	prompt neutron fraction (nuclear engineering)	Anteil der prompten Neutronen (Kerntechnik)
	effective delayed-neutron fraction (nuclear engineering)	effektiver Anteil der verzögerten Neutronen (Kerntechnik)
	fraction of solar irradiation, insolation fraction	Anteil der Sonneneinstrahlung [meteo.]
	combustible fraction of waste	brennbarer Abfallanteil [envir.]
	heavy fraction (oil)	hochsiedender Anteil (Öl)
	fraction of inspired oxygen	inspiratorischer Sauerstoffanteil [med.]