BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

waste collection techniques Abfallsammeltechniken {pl}; Müllsammeltechniken {pl} [envir.]

irradiation techniques Bestrahlungstechnik {f} [med.]

discussion techniques Diskussiontechniken {pl}

decision-making techniques Entscheidungsfindungstechniken {pl}; Entscheidungstechniken {pl}

conversation techniques Gesprächstechniken {pl} [soc.]

communication techniques Kommunikationstechniken {pl}

presentation techniques Vortragstechnik {f}

eruption techniques Ausbrechtechnik {f} [techn.]

automation techniques Automationstechnik {f} [techn.]

automation techniques Automatisationstechnik {f} [techn.]

recycling techniques Abfallverwertungstechniken {pl} [techn.]

work technique Arbeitstechnik {f}

work techniques Arbeitstechniken {pl}

digital technology; digital technique Digitaltechnik {f}

analogue [Br.] / analog [Am.] and digital technology / techniques Analog- und Digitaltechnik {f}

fishing technique Fischfangtechnik {f}

fishing techniques Fischfangtechniken {pl}

advance (in an area of expertise) [listen] (allgemeiner) Fortschritt {m} auf einem Fachgebiet

great scientific advance große Fortschritte in der Wissenschaft

advances in engineering techniques Fortschritte bei den Ingenieurstechniken

rough method; coercive method; strong-arm technique Hauruck-Methode {f}

rough methods; coercive methods; strong-arm techniques Hauruck-Methoden {pl}

crime solving Kriminalistik {f}

techniques in crime solving Arbeitstechniken in der Kriminalistik

culture method; culture technique (laboratory examination) Kulturverfahren {n} (Laboruntersuchung) [biol.] [med.]

culture methods; culture techniques Kulturverfahren {pl}

technique [listen] Methode {f}; Verfahren {n}; Technik {f} [listen] [listen] [listen]

techniques Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Techniken {pl} [listen]

breathing technique Atemtechnik {f} [med.]

best available technique /BAT/ beste verfügbare Technik

an old-fashioned technique ein altmodisches Verfahren

the technique of a world class player die Technik eines Weltklassespielers [sport]

to work on one's technique an seiner Technik arbeiten

surgical technique Operationstechnik {f} [med.]

surgical techniques Operationstechniken {pl}

reproducibility Reproduzierbarkeit {f}; Nachvollziehbarkeit {f}

the reproducibility of surgery techniques die Reproduzierbarkeit von chirurgischen Techniken

forecasting technique; prediction technique Vorhersageverfahren {n}; Prognoseverfahren {n}

forecasting techniques; prediction techniques Vorhersageverfahren {pl}; Prognoseverfahren {pl}

storm surge prediction technique Sturmflut-Vorhersageverfahren {n}

high-pressure aufdringlich; aggressiv {adj} [soc.] [listen]

high-pressure sales techniques aggressive Verkaufsmethoden {pl}; Drückermethoden {pl}

to have been exhausted; to have fully reached one's potential ausgereizt sein

The use of green techniques is far from having fully reached its potential. Der Einsatz von Umwelttechniken ist noch längst nicht ausgereizt.

Most market segments are mature. Die meisten Marktsegmente sind ausgereizt. [econ]

imaging method; imaging technique bildgebendes Verfahren {n}

imaging methods; imaging techniques bildgebende Verfahren {pl}

hostile; inimical (to sb.) [listen] feindselig; (jdm.) feindlich gesinnt; feindlich (gegenüber jdm.); Feind...; Feindes... {adj} [mil.] [soc.]

a military or any other hostile use of environmental modification techniques ein militärischer oder sonstiger feindlicher Einsatz umweltverändernder Techniken

to be inimical to sb. jdm. feindlich gesinnt sein; jdm. feind sein [poet.]

advanced (beyond the basic level) [listen] fortgeschritten {adj} (auf höherem Niveau) [listen]

advanced mathematics fortgeschrittene Mathematik

basic and advanced techniques. grundlegende und fortgeschrittene Techniken

someone with an advanced degree jemand mit einem höheren akademischen Grad

ameliorating; ameliorative verbessernd; Verbesserungs...; Abhilfe...; Abfederungs... {adj}

climate-ameliorating techniques klimaverbessernde Techniken

ameliorative measures Abhilfemaßnahmen; Abfederungsmaßnahmen

cultural technique Kulturtechnik {f}

cultural techniques Kulturtechniken {pl}