BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

forecasting technique; prediction technique Vorhersageverfahren {n}; Prognoseverfahren {n}

forecasting techniques; prediction techniques Vorhersageverfahren {pl}; Prognoseverfahren {pl}

storm surge prediction technique Sturmflut-Vorhersageverfahren {n}

forecasting model; forecast model; prediction model; prognosis model Vorhersagemodell {n}; Prognosemodell {n}

forecasting models; forecast models; prediction models; prognosis models Vorhersagemodelle {pl}; Prognosemodelle {pl}

forecasting system; prediction system; prognosis system Vorhersagesystem {n}; Prognosesystem {n}

forecasting systems; prediction systems; prognosis systems Vorhersagesysteme {pl}; Prognosesysteme {pl}

(scientific) forecasting; prediction [listen] (wissenschaftliche) Prognostizierung {f}; Vorhersage {f} (als Kategorie) [statist.] [sci.]

flow forecasting Abflussvorhersage {f} [envir.]

flood forecasting; flood prediction Hochwasservorhersage {f}; Hochwasserprognostizierung {f} [meteo.]

time series forecasting Zeitreihenvorhersage {f} [statist.]

cash forecasting Liquiditätsplanung {f} [econ.]

problem-related forecasting Problemprognose {f}

sales forecast; business forecasting Umsatzvoraussage {f}

traffic forecasting model Verkehrsprognosemodell {n} [transp.]

traffic forecasting models Verkehrsprognosemodelle {pl}

fortune telling; foretelling the future; forecasting the future; divining; mantic arts (Sehen und) Wahrsagen {n}; Wahrsagerei {f} [pej.]; Divination {f} [geh.]; Mantik {f} [geh.]

water level forecasting Wasserstandsvorhersage {f}

economic forecasting Wirtschaftsprognose {f}

diagnostic equation (for numerical forecasting) diagnostische Gleichung {f} (für die numerische Wettervorhersage) [math.] [meteo]

weather forecast; weather prognosis; weather report; meteorological report Wettervorhersage {f}; Wetterprognose {f}; Wetterbericht {m} [meteo.]

weather forecasts; weather prognoses; weather reports; meteorological reports Wettervorhersagen {pl}; Wetterprognosen {pl}; Wetterberichte {pl}

short-period weather forecast; short-range weather prognosis kurzfristige Wettervorhersage; kurzfristige Prognose

long-period weather forecast; long-range weather prognosis langfristige Wettervorhersage; langfristige Prognose

numerical forecasting numerische Wettervorhersage {f}

general aviation forecast /GAFOR/ allgemeine Flugwettervorhersage

airport wheather forecast Flughafenwettervorhersage {f}

flight weather forecast; aviation weather forecast; airways forecast Flugwettervorhersage {f}

area forecast Gebietswettervorhersage {f}

climate forecast Klimavorhersage {f}

very-short-range forecast Kürzestfristprognose {f}

terminal aerodrome forecast /TAF/ (short-period forecast supplied to airfields) Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)

trend-type (landing) forecast; landing forecast (short-period on-site forecast supplied to airfields) Vorort-Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)

aerodrome forecast Flugplatzwettervorhersage {f}; Flugplatzvorhersage {f}

alternate-aerodrome forecast Wettervorhersage für den Ausweichflugplatz

to forecast {forecast, forecasted; forecast, forecasted} vorhersagen; voraussagen; schätzen [listen]

forecasting vorhersagend; voraussagend; schätzend

forecast; forecasted vorhergesagt; vorausgesagt; geschätzt [listen]

forecasts sagt vorher; sagt voraus; schätz

forecast; forecasted sagte vorher; sagte voraus; schätze