BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Gleichung {f} [math.] equation [listen]

Gleichungen {pl} equations

Gleichung zweiten Grades; quadratische Gleichung equation of the second degree; quadratic equation

Gleichung dritten Grades; kubische Gleichung equation of the third degree; cubic equation

Gleichung xten Grades; Gleichung xter Ordnung equation of the xth degree

Arbeitsgleichung {f} equation of kinetics; equation of kinetic and potential energy

Bedingungsgleichung {f} equation of condition; condition equation; conditional equation; constraints equation

Bestimmungsgleichung {f} conditional equation

Elastizitätsgleichung {f} equation of elasticity

Energiegleichung {f}; Energiesatz {m} equation of energy

Feldgleichung {f} field equation

Geradengleichung {f} equation of a straight line

Gleichgewichtsgleichung {f} equation of equilibrium

Gravitationsgleichung {f} gravitational equation

Mittelpunktsgleichung {f} equation of the centre; equation of a circle with the origin at the centre

Ortsgleichung {f} equation of the locus

Periodengleichung {f} equation of periods

Reaktionsgleichung {f} chemical equation

Wärmegleichung {f} equation of thermal state

Zeitgleichung {f} equation of time

Zustandsgleichung {f} equation of continuity

Zustandsgleichung [phys.] equation of state

allgemeingültige Gleichung; identische Gleichung identical equation

eine Gleichung nach x freistellen to solve an equation for x

Umformung {f}; Transformation {f} einer Gleichung [math.] conversion; transformation of an equation [listen]

Umformungen {pl}; Transformationen {pl} conversions; transformations

Ähnlichkeitstransformation {f}; Homothetie {f} similarity transformation; homothetic transformation

Äquivalenzumformung {f} equivalence transformation

Lorentz-Transformation {f} Lorentz transformation

Fermi-Alter-Gleichung {f} (Kerntechnik) Fermi age equation (nuclear engineering)

Lagrangesche Gleichung {f} [math.] Lagrange's equation

Saha-Ionisierungsgleichung {f}; Saha-Gleichung {f} [phys.] Saha-Langmuir equation

Schrödinger-Gleichung {f} [phys.] Schrödinger equation

Van-der-Waals-Gleichung {f} [phys.] Van der Waals equation

bivariat; mit zwei Veränderlichen {adj} (Ausdruck, Funktion, Gleichung) [math.] bivariate (of an expression, function, equation)

diagnostische Gleichung {f} (für die numerische Wettervorhersage) [math.] [meteo.] diagnostic equation (for numerical forecasting)

Shomate-Gleichung {f} [phys.] Shomate equation

Tafelneigung {f} (Tafel-Gleichung) [chem.] Tafel slope (Tafel equation)

Nernstgleichung {f}; Nernst-Gleichung {f} [chem.] [electr.] Nernst equation

Differentialgleichung {f} [math.] differential equation

Differentialgleichungen {pl} differential equations

Airy'sche Differentialgleichung Airy's differential equation

Bessel'sche Differenzialgleichung Bessel's differential equation; Bessel equation

biharmonische Differentialgleichung biharmonic equation; bipotential equation

Cauchy-Riemann'sche Differentialgleichungen Cauchy-Riemann differential equations; Cauchy-Riemann equations

Clairaut'sche Differentialgleichung Clairaut's differential equation

elliptischer Typus der partiellen Differentialgleichung; elliptische Differentialgleichung elliptic partial differential equation; elliptic differential equation

Hamilton'sche partielle Differentialgleichung; Hamilton-Jacobi'sche Differentialgleichung Hamilton's partial differential equation; Hamilton-Jacobi equation

hypergeometrische Differentialgleichung; Gauß'sche Differentialgleichung hypergeometric differential equation; hypergeometric equation; Gauss' differential equation; Gaussian differential equation

hyperbolischer Typus der partiellen Differentialgleichung; hyperbolische Differentialgleichung hyperbolic partial differential equation; hyperbolic differential equation

lineare Differentialgleichung mit konstanten Koeffizienten linear differential equation with constant coefficients

nichtlineare Differentialgleichung erster Ordnung; Bernoulli'sche Differentialgleichung; Bernoulli'sche Gleichung Bernoulli's differential equation; Bernoulli differential equation; Bernoulli's equation

partielle Differentialgleichung zweiter Ordnung; Laplace'sche Differentialgleichung; Laplace-Gleichung; Potentialgleichung Laplace's differential equation; Laplace linear equation; Laplace's equation; potential equation

stochastische Differentialgleichung stochastic differential equation /SDE/

Glied {n} (einer Gleichung, Reihe usw.) [math.] member; element; term (of an equation, series etc.) [listen] [listen] [listen]

Glieder {pl} members; elements; terms [listen] [listen]

Zahlenwert {m} [math.] numerical value

Zahlenwerte {pl} numerical values

Vorhersagewert {m}; prädiktiver Wert (eines Tests) predictive value (of a test)

den Zahlenwert einer Gleichung/Formel/Funktion bestimmen to work out the numerical value of an equation/formula/function; to evaluate an equation/formula/function

adjungiert {adj} [math.] adjoint; adjunct

adjungierte Gleichung {f}; Hilfsgleichung {f} adjoint equation

algebraisch; mathematisch {adj} [math.] algebraic

algebraische Funktion {f} algebraic function

algebraische Geometrie {f} algebraic geometry

algebraische Gleichung {f} algebraic equation

algebraische Hülle {f} algebraic closure; algebraic hull

algebraisches Komplement {n} algebraic complement

algebraische Struktur {f} algebraic structure

algebraische Zahl {f} algebraic number

arithmetisch {adj} arithmetic; arithmetical

arithmetische Funktion {f} arithmetic function

arithmetische Gleichung {f}; Ausdruck {m} [listen] arithmetic expression

arithmetische Prüfung {f} arithmetic check

arithmetische Reihe {f} arithmetic series

arithmetischer Block arithmetic block

arithmetischer Elementarausdruck; Rechenwerk {n} arithmetic element

arithmetischer Überlauf arithmetic overflow

arithmetisches Unterprogramm arithmetic subroutine

aufgehen {vi} (Plan, mathematische Gleichung) to work out (plan; mathematical equation) [listen]

aufgehend working out

aufgegangen worked out

biquadratisch {adj}; ... vierten Grades [math.] quartic

eine Gleichung vierten Grades a quartic equation

einer Sache entsprechen {vi} to fit sth. (be in agreement with sth.)

entsprechend [listen] fitting

entsprochen fitted [listen]

einer Beschreibung entsprechen to fit a description

einer Gleichung genügen [math.] to fit an equation

liefern; ergeben {vt} (Ergebnis einer math. Gleichung) [listen] [listen] to yield [listen]

liefernd; ergebend yielding [listen]

geliefert; ergeben [listen] [listen] yielded

präexponentiell {adj} (Arrhenius-Gleichung) [chem.] [phys.] pre-exponential (Arrhenius equation)

präexponentieller Faktor pre-exponential factor; frequency factor

thermochemisch {adj} [chem.] thermochemical

thermochemische Gleichung thermochemical equation

etw. umwandeln; wandeln [ugs.] (von etw. in etw.); etw. umformen; etw. in etw. konvertieren {vt} to convert; to transform sth. (from sth. in/into sth.) [listen]

umwandelnd; wandeln; umformend; konvertierend converting; transforming

umgewandelt; gewandelt; umgeformt; konvertiert converted; transformed [listen]

wandelt um; wandelt; formt um; konvertiert converts; transforms

wandelte um; wandelte; formte um; konvertierte converted; transformed [listen]

eine mathematische Gleichung umformen to transform a mathematical equation

digitale in analoge Signale umwandeln to convert digital into analogous signals

unlösbar {adj} [math.] unsolvable; insoluble

eine unlösbare Gleichung an unsolvable equation

unlösbar sein to defy solution