BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

periods og residence Wohnzeiten {pl} [adm.]

semester periods per week; semester load (weekly hours); credit hours Semesterwochenstunden {pl} /SWS/ [stud.]

slaty varved clay (of elder glacial periods) Warwit {m} [min.]

debiting period Abbuchungszeitraum {m}

debiting periods Abbuchungszeiträume {pl}

cooling-off period (nuclear engineering) Abkühlungszeit {f} (Kerntechnik) [techn.]

cooling-off periods Abkühlungszeiten {pl}

account period Abrechnungsperiode {f}

account periods Abrechnungsperioden {pl}

accounting period; billing period Abrechnungszeitraum {m}; Abrechnungsperiode {f}; Rechnungsperiode {f} [econ.]

accounting periods; billing periods Abrechnungszeiträume {pl}; Abrechnungsperioden {pl}; Rechnungsperioden {pl}

chargeable accounting period (fiscal law) Gewinnermittlungszeitraum {m} (Steuerrecht)

amortization period; amortisation period [Br.] (for intangible assets) Abschreibungszeitraum {m}; Abschreibungsperiode {f}; Abschreibungsdauer {f} (für immaterielle Anlagegüter) [fin.]

amortization periods; amortisation periods Abschreibungszeiträume {pl}; Abschreibungsperioden {pl}

period of depreciation; depreciation period (for fixed assets) Abschreibungszeitraum {m}; Abschreibungsperiode {f}; Abschreibungsdauer {f} (für Anlagegüter) [fin.]

periods of depreciation; depreciation periods Abschreibungszeiträume {pl}; Abschreibungsperioden {pl}

blanking interval; blanking period (TV) Abtastlücke {f} (TV)

blanking intervals; blanking periods Abtastlücken {pl}

escrow period Anderkontozeit {f}; Treuhandperiode {f}; Treuhandphase {f}

escrow periods Anderkontozeiten {pl}; Treuhandperioden {pl}; Treuhandphasen {pl}

initial phase; first phase; early stage; running-in phase; starting period Anfangsphase {f}; Anfangsstadium {n}; Anlaufphase {f}

initial phases; first phases; early stages; running-in phases; starting periods Anfangsphasen {pl}; Anfangsstadien {pl}; Anlaufphasen {pl}

in the early stages im Anfangsstadium

The project did not progress beyond the early stage. Das Projekt ist in über das Anfangsstadium nicht hinausgekommen.

warm-up period Anwärmperiode {f}; Aufwärmperiode {f}; Anwärmzeit {f}; Aufwärmzeit {f}

warm-up periods Anwärmperioden {pl}; Aufwärmperioden {pl}; Anwärmzeiten {pl}; Aufwärmzeiten {pl}

vesting period Anwartschaftsfrist {f} [adm.]

vesting periods Anwartschaftsfristen {pl}

qualifying period Anwartschaftszeit {f} [adm.]

qualifying periods Anwartschaftszeiten {pl}

to complete the qualifying period die Anwartschaftszeit erfüllen

eligibility period Anwartschaftszeit {f}

eligibility periods Anwartschaftszeiten {pl}

retention period; preservation period; period of storage Aufbewahrungszeitraum {m}; Aufbewahrungsfrist {f} [adm.]

retention periods; preservation periods; periods of storage Aufbewahrungszeiträume {pl}; Aufbewahrungsfristen {pl}

duration of training; period of training; length of training; training period Ausbildungsdauer {f}; Ausbildungszeit {f}

periods of training; training periods Ausbildungszeiten {pl}

offering period (stock exchange) Ausgabezeitraum {m}; Ausgabefrist {f}; Begebungfrist {f}; Emissionszeitraum {m}; Emissionsfrist {f}; Zeichungszeitraum {m}; Zeichnungsfrist {f} (Börse) [fin.]

offering periods Ausgabezeiträume {pl}; Ausgabefristen {pl}; Begebungfristen {pl}; Emissionszeiträume {pl}; Emissionsfristen {pl}; Zeichungszeiträume {pl}; Zeichnungsfristen {pl}

bidding period Ausschreibungsfrist {f} [econ.]

bidding periods Ausschreibungsfristen {pl}

construction time; construction period Bauzeit {f}

construction times; construction periods Bauzeiten {pl}

action period Belegzeit {f}; Funktionszeit {f}

action periods Belegzeiten {pl}; Funktionszeiten {pl}

observation period; period under observation; period under consideration Beobachtungszeitraum {m}; Betrachtungszeitraum {m}

observation periods; periods under observation; periods under consideration Beobachtungszeiträume {pl}; Betrachtungszeiträume {pl}

period of computation Berechnungszeitraum {m} [adm.]

periods of computation Berechnungszeiträume {pl}

period under review; audit period Berichtszeitraum {m}; Berichtsperiode {f}

periods under review; audit periods Berichtszeiträume {pl}; Berichtsperioden {pl}

during the period under report; during the period under review im Berichtszeitraum

taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period [Am.] (fiscal law) Besteuerungszeitraum {m}; Steuerveranlagungszeitraum {m}; Steuerperiode {f} (Steuerrecht) [fin.]

taxable periods; tax periods; taxation periods; tax assessment periods Besteuerungszeiträume {pl}; Steuerveranlagungszeiträume {pl}; Steuerperioden {pl}

period of probation; probationary period Bewährungsfrist {f} [jur.]

periods of probation; probationary periods Bewährungsfristen {pl}

appropriation period Bewilligungszeitraum {m}

appropriation periods Bewilligungszeiträume {pl}

ebb phase; ebb period Ebbephase {f}; Ebbphase {f} [geogr.] [phys.]

ebb phases; ebb periods Ebbephasen {pl}; Ebbphasen {pl}

introductory phase; introduction phase; launch period; rollout phase Einführungsphase {f}

introductory phases; introduction phases; launch periods; rollout phases Einführungsphasen {pl}

import period Einfuhrzeitraum {m}; Importzeitraum {m}

import periods Einfuhrzeiträume {pl}; Importzeiträume {pl}

operating time; service time; operating period; duty period Einsatzzeit {f}

operating times; service times; operating periods; duty periods Einsatzzeiten {pl}

developmental period Entwicklungszeit {f}

developmental periods Entwicklungszeiten {pl}

acquisition period Erfassungszeitraum {m}; Bezugsperiode {f}

acquisition periods Erfassungszeiträume {pl}; Bezugsperioden {pl}

period of employment Erwerbszeit {f}

periods of employment Erwerbszeiten {pl}

holiday time; holiday period [Br.]; vacation period [Am.] Ferienzeit {f}

holiday times; holiday periods; vacation periods Ferienzeiten {pl}

equation [listen] Gleichung {f} [math.]

equations Gleichungen {pl}

conditional equation Bestimmungsgleichung {f}

equation of the second degree; quadratic equation Gleichung zweiten Grades; quadratische Gleichung

equation of the third degree; cubic equation Gleichung dritten Grades; kubische Gleichung

equation of the xth degree Gleichung xten Grades; Gleichung xter Ordnung

equation of kinetics; equation of kinetic and potential energy Arbeitsgleichung {f}

equation of condition; condition equation; conditional equation; constraints equation Bedingungsgleichung

equation of elasticity Elastizitätsgleichung {f}

equation of energy Energiegleichung {f}; Energiesatz {m}

equation of a straight line Geradengleichung {f}

equation of equilibrium Gleichgewichtsgleichung {f}

equation of the centre; equation of a circle with the origin at the centre Mittelpunktsgleichung {f}

equation of the locus Ortsgleichung {f}

equation of periods Periodengleichung {f}

equation of thermal state Wärmegleichung {f}

equation of time Zeitgleichung {f}

equation of continuity Zustandsgleichung {f}

equation of state Zustandsgleichung [phys.]

identical equation allgemeingültige Gleichung; identische Gleichung

half-year; period of six months Halbjahr {n}

half-years; periods of six months Halbjahre {pl}

Half-1 (H1); first half of the year erstes Halbjahr

Half-2 (H2); second half of the year zweites Halbjahr

half period; half cycle Halbperiode {f}; halbe Periode {f} [electr.]

half periods; half cycles Halbperioden {pl}; halbe Perioden {pl}

budget year; budgetary years; budget period; budgetary period; financial year [Br.]; fiscal year [Am.] /FY/ (of the public sector entities) Haushaltsjahr {n}; Rechnungsjahr {n} (der öffentlichen Haushalte)

budget years; budgetary yearses; budget periods; budgetary periods; financial years; fiscal years Haushaltsjahre {pl}; Rechnungsjahre {pl}

to draw up estimates for the financial/fiscal year die Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr veranschlagen

budget period Haushaltsperiode {f}

budget periods Haushaltsperioden {pl}

incubation period; latent period; inactive period Inkubationszeit {f} [med.]

incubation periods; latent periods; inactive periods Inkubationszeiten {pl}

period of capital tie-up Kapitalbindungsfrist {f} [fin.]

periods of capital tie-up Kapitalbindungsfristen {pl}

time of crisis; period of crisis Krisenzeit {f}

in periods/times of crisis in Krisenzeiten

in periods/times of economic crisis in wirtschaftlichen Krisenzeiten

period of notice; notice period Kündigungsdauer {f}; Kündigungsfrist {f}; Kündigungszeit {f}

periods of notice; notice periods Kündigungsfristen {pl}; Kündigungszeiten {pl}

statutory period of notice gesetzliche Kündigungsfrist

30 days' notice monatliche Kündigungsfrist

parliamentary term; legislative period; electoral term Legislaturperiode {f} [pol.]

parliamentary terms; legislative periods; electoral terms Legislaturperioden {pl}

term of delivery; delivery period; delivery date; delivery deadline Lieferfrist {f}; Lieferdatum {n}; Liefertermin {m}; Lieferzeitraum {m} [econ.] [listen]

terms of delivery; delivery periods Lieferfristen {pl}

to meet the delivery date Lieferfrist einhalten

binding delivery date zugesagter Liefertermin

scheduled delivery date planmäßiges Lieferdatum

Please state your earliest delivery date. Bitte nennen Sie uns Ihr frühestes Lieferdatum.

wage payment period; payroll period [Am.] Lohnzahlungszeitraum {m} [econ.] [fin.]

wage payment periods; payroll periods Lohnzahlungszeiträume {pl}

precipitation period; period of precipitation; spell of precipitation Niederschlagsperiode {f} [meteo.]

precipitation periods; periods of precipitation; spells of precipitation Niederschlagsperioden {pl}

low water period Niederwasserperiode {f} [envir.]

low water periods Niederwasserperioden {pl}

More results >>>