BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

eligibility (of persons) Eignung {f}; Qualifikation {f} (von Personen) [listen]

eligibility for (an) office Qualifikation für ein Amt

eligibility period Anwartschaftszeit {f}

eligibility periods Anwartschaftszeiten {pl}

eligibility (for an annuity, pension, social security benefit etc.) Bezugsberechtigung {f} (für eine Rente, Sozialleistung etc.)

eligibility (of things) Eignung {f}; Anrechenbarkeit {f} (von Sachen) [listen]

eligibility for naturalization Einbürgerungsfähigkeit {f} [adm.]

eligibility for funding; eligibility for benefits Förderungswürdigkeit {f}; Zuschussfähigkeit {f}

eligibility for inclusion in the tier 1-capital (Basel Committee on Banking Supervision) Kernkapitalfähigkeit {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

eligibility for trusts; trustee security status; investment grade (for trustee investments) Mündelsicherheit {f} [fin.]

eligibility for election Wählbarkeit {f}

eligibility for office; right to stand for election passives Wahlrecht {n}; Wahlrecht {n} [pol.]

eligibility to stand for Parliament; eligibility for election passives Wahlrecht im Parlament

eligibility for refinancing with central banks Notenbankfähigkeit {f} [fin.] [adm.]

eligibility (for financial aid) Beihilfefähigkeit {f}

means test (to determine eligibility for state assistance) Bedürftigkeitsprüfung {f} (bei der Inanspruchnahme von staatlichen Leistungen) [fin.]

eligibility Anspruchsberechtigung {f}

certificate of eligibility for a council flat Wohnberechtigungsschein {m} [adm.]

eligibility Förderfähigkeit {f}; Förderwürdigkeit {f} [fin.]

non-eligibility Nichtförderfähigkeit {f} [fin.]

non-eligibility; ineligibility (for financial aid) Nichtbeihilfefähigkeit {f}

consistency (in sth./in doing sth.) [listen] Konsequenz {f}; konsequentes Vorgehen (bei etw.) [listen]

consistency in bringing up children Konsequenz bei der Kindererziehung

consistency in applying the eligibility criteria die konsequente Anwendung der Auswahlkriterien

retirement pension insurance Pensionsversicherung {f}

contribution years countable towards eligibility for a pension; creditable period of coverage [Am.] (für die Pensionsversicherung) anrechenbare Versicherungsjahre