BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

offer (for) [listen] Angebot {n}; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (für; über) [listen]

offers [listen] Angebote {pl}; Offerten {pl} [listen]

amazing offer erstaunliches Angebot

attractive offer günstiges Angebot

to submit an offer ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben

to refuse/reject/decline/turn down an offer ein Angebot ablehnen

to pass up an offer ein Angebot ausschlagen

to invite offers Angebote erbitten

to revoke an offer ein Angebot widerrufen

an exceptional offer ein außergewöhnliches Angebot

genuine offer ernst gemeintes Angebot

verbal offer mündliches Angebot

binding offer verbindliches Angebot

solicited offer verlangtes Angebot

hidden offer; buried offer; subordinated offer verstecktes Angebot

offer without engagement unverbindliches Angebot

unsolicited offer unverlangtes Angebot

to be bound by an offer an ein Angebot gebunden sein

to keep an offer open ein Angebot offen lassen

addressed offer adressierte Offerte

offer subject to prior sale Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt

an offer we can't refuse ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können

special offer; special [Am.] [listen] Sonderangebot {n}; Angebot {n}; Aktion {f}; Aktionsware {f} [econ.] [listen] [listen]

special offers; specials Sonderangebote {pl}; Angebote {pl}; Aktionen {pl}; Aktionswaren {pl} [listen]

Vanilla ice cream is on special offer [Br.] / on special [Am.] this week. Vanilleeis ist diese Woche im Angebot/in Aktion.

to offer [listen] bieten; anbieten {vt} [listen] [listen]

offering [listen] bietend; anbietend

offered [listen] geboten; angeboten [listen]

he/she offers [listen] er/sie bietet; er/sie bietet an [listen]

we offer wir bieten; wir biete an

I/he/she offered [listen] ich/er/sie bot; ich/er/sie bot an

he/she has/had offered er/sie hat/hatte geboten; er/sie hat/hatte angeboten

I/he/she would offer ich/er/sie böte; ich/er/sie böte an

to offer sb. sth. jdm. etw. anbieten

unoffered nicht geboten

to offer firm fest anbieten

to offer subject to confirmation freibleibend anbieten

to offer a price ein Preisangebot machen

Will anyone offer more? Wer bietet mehr?

offer to buy Kaufangebot {n}

offers to buy Kaufangebote {pl}

mandatory bid obligatorisches Kaufangebot

to offer one's services sich anbieten {vr}; seine Dienste anbieten

offering one's services sich anbietend; seine Dienste anbietend

offered one's services sich angebotenietet; seine Dienste angeboten

to offer to do sth.; to volunteer to do sth. sich erbieten, etw. zu tun [geh.]; sich anheischig/anerbötig machen, etw. zu tun [geh.] {vr}

offering; volunteering [listen] sich erbietend; sich anheischig/anerbötig machend

offered; volunteered [listen] sich erboten; sich anheischig/anerbötig gemacht

to offer [listen] offerieren {vt}

offering [listen] offerierend

offered [listen] offeriert

offer [listen] Anerbieten {n} [geh.]

offer acceptance deadline Angebotsbindefrist {f} [econ.]

offer acceptance deadlines Angebotsbindefristen {pl}

offer price; bid price Angebotspreis {m}

offer prices; bid prices Angebotspreise {pl}

offer comparison; bid comparison; offer evaluation; bid evaluation Angebotsvergleich {m} [econ.]

offer comparisons; bid comparisons; offer evaluations; bid evaluations Angebotsvergleiche {pl}

offer of resignation Rücktrittsgesuch {n}

offers of resignation Rücktrittsgesuche {pl}

offer curve Tauschkurve {f} [econ.]

offer curves Tauschkurven {pl}

offer of exchange; swap offer Umtauschangebot {n} [econ.]

offers of exchange; swap offers Umtauschangebote {pl}

to offer one's service sich anerbieten {vr} [geh.]

to offer to do sth. sich anerbieten, etw. zu tun

to offer sth. as a reward for sth. etw. für etw. ausloben {vt}

to offer [listen] antragen {vt}

(written) offer; tender [Br.]; bid [Am.] (for sth./to do sth.) (purchase, supply of goods; service) [listen] [listen] [listen] (schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.]; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (über/für etw.) (Kauf, Warenlieferung, Dienstleistung) [econ.] [listen]

offer to supply Lieferangebot {n}

offer to supply 150 bottles of wine Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein

a tender for the renovation project; a bid for the renovation project eine Offerte für das Renovierungsvorhaben

to make; put in; send in; submit a tender/bid for sth. [listen] [listen] ein Angebot über/für etw. legen; machen; unterbreiten; etw. anbieten [listen] [listen]

to accept sb.'s tender; to accept sb.'s bid; to award the contract to sb. den Auftrag an jdn. vergeben; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen {vt}

to invite tenders/bids for sth.; to call for tenders/bids for sth.; to put sth. out to tender/bid etw. (öffentlich) ausschreiben; etw. zur Ausschreibung bringen [adm.]

to have a tender/bid accepted den Auftrag bekommen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten

to condole; to offer one's condolences kondolieren {vi}

condoling; offering one's condolences kondolierend

condoled; offered one's condolences kondoliert

condoles; offers one's condolences kondoliert

condoled; offered one's condolences kondolierte

proposal of marriage; marriage proposal; offer of marriage Heiratsantrag {m}

proposals of marriage; marriage proposals; offers of marriage Heiratsanträge {pl}

to declare oneself to sb.; to propose marriage to sb.; to propose to sb. [Am.]; to pop the question to sb. [coll.] jdm. einen Heiratsantrag machen

sham offer Scheinangebot {n}

sham offers Scheinangebote {pl}

dummy tender Scheinangebot bei öffentlichen Ausschreibungen

to oppose sth.; to offer opposition to sth. gegen etw. opponieren

opposing; offering opposition [listen] opponierend

opposed; offered opposition [listen] opponiert

alternative offer Alternativangebot {n}

sampled offer Auswahlsendung {f}

sampled offers Auswahlsendungen {pl}

cash offer Barangebot {n} [fin.]

cash offers Barangebote {pl}

bargain offer Billigangebot {n}

bargain offers Billigangebote {pl}

introductory offer Einführungsangebot {n}; Aktion {f} zum Kennenlernen [econ.]

introductory offers Einführungsangebote {pl}

introductory offer discount; introductory discount Einführungsrabatt {m}; Kennenlernrabatt {m} [econ.]

introductory offer discounts; introductory discounts Einführungsrabatte {pl}; Kennenlernrabatte {pl}

peace offer; peace proposal; proposal for peace; peace overture; overture of peace Friedensangebot {n} [pol.]

peace offers; peace proposals; proposals for peace; peace overtures; overtures of peace Friedensangebote {pl}

counter-offer; counteroffer; counterbid Gegenangebot {n}; Gegengebot {n}

to counterbid {counterbid; counterbid} ein Gegenangebot abgeben

remuneration offer Honorarangebot {n}

remuneration offers Honorarangebote {pl}

range of information; information supply; offer of information Informationsangebot {n}

our information for ... unser Informationsangebot für ...

to fall on your sword (offer your resignation) [fig.] persönlich die Konsequenzen ziehen (müssen) (zurücktreten) [pol.]

service offer; range of services Leistungsangebot {n}; Dienstleistungsangebot {n}

service offers; ranges of services Leistungsangebote {pl}; Dienstleistungsangebote {pl}

to solicit; to importune; to offer your services as a prostitute [listen] Liebesdienste anbieten; sich anbieten {vi} (als Prostituierte)

Prostitutes solicited openly in the streets. Prostituierte boten sich/ihre Dienste ganz offen in den Straßen an.

travel offer; travel deal Reiseangebot {n}

travel offers; travel deals Reiseangebote {pl}

selective nature (of an offer etc.) Selektivität {f}; selektiver Charakter {m}; Beschränktheit {f} (eines Angebots etc.)

job offer Stellenangebot {n}

job offers Stellenangebote {pl}

all paper tender offer Übernahmeangebot {n} mit ausschließlichen Aktienumtausch

or near offer; or nearest offer /o.n.o./ Verhandlungsbasis {f} /VB/ (Preis)

profuse (offer, apologies etc.) großzügig; überschwänglich; überreich {adj} (Angebot, Entschuldigung etc.) [listen]

He is open to an offer. Er lässt mit sich handeln.

official offer of employment Festeinstellung {f}

contractual offer Vertragsangebot {n}

contractual offers Vertragsangebote {pl}

to take up an offer ein Angebot annehmen {vt}

support offer; offer of support; offer of assistance Unterstützungsangebot {n}

settlement offer Vergleichsangebot {n} [jur.]

non-binding quotation; orientational offer Richtangebot {n} [econ.]

bid phase; bidding phase; offer period; tendering stage Angebotsphase {f} [adm.]

job offer; offer of a job Jobangebot {n}

More results >>>